|
Did the nausea start today? |
|
|
keechefoochefoo keelee-aanza leyo? |
|
kichefuchefu kilianza leo? |
|
|
How many days have you had the nausea? |
|
|
oomekoowa naa keechefoochefoo kwaa seekoo ngaapee? |
|
umekuwa na kichefuchefu kwa siku ngapi? |
|
|
Have you been vomiting? |
|
|
oomekoowa ookeetaapeeka? |
|
umekuwa ukitapika? |
|
|
Is there any blood in your vomit? |
|
|
koona daamoo yoyotey kaateeka maataapeeshee yaako? |
|
kuna damu yoyote katika matapishi yako? |
|
|
Is there any black color in your vomit? |
|
|
koona Raangee nyoosee yoyotey kaateekaa maataapeeshee yaako? |
|
kuna rangi nyeusi yoyote katika matapishi yako? |
|
|
Have you had any diarrhea? |
|
|
oomeywaahee koohaaReesha? |
|
umewahi kuharisha? |
|
|
How many times have you had diarrhea today? |
|
|
oomeyhaaReesha maaRaa ngaapee leyo? |
|
umeharisha mara ngapi leo? |
|
|
Would your diarrhea today fill this? |
|
|
koohaaRaa kwaako leyo koonaweyza koojaaza hee? |
|
kuhara kwako leo kunaweza kujaza hii? |
|
|
What color is the diarrhea? |
|
|
oomeyhaaReesha Raangee gaanee? |
|
umeharisha rangi gani? |
|
|
Is it red? |
|
|
nee nyekoondoo? |
|
ni nyekundu? |
|
|
Are you bleeding from your rectum? |
|
|
oonatoka daamoo kootokaa haajaa koobwa yaako? |
|
unatoka damu kutoka haja kubwa yaku? |
|
|
Have your stools been black? |
|
|
maavee yaako yaameykoowa mey-oosee? |
|
mavi yako yamekuwa meusi? |
|
|
Do you have fever? |
|
|
oona homaa? |
|
una homa? |
|
|
For how many days have you had a fever? |
|
|
oomeykoowa naa homaa kwaa seekoo ngaapee? |
|
umekuwa na homa kwa siku ngapi? |
|
|
Does it burn when you urinate? |
|
|
eenaachoma oonapokojowa? |
|
inachoma unapokojoa? |
|