 |
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
 |
naaheetaajee kookoopaa daawa |
 |
nahitaji kukupa dawa |
 |
 |
This medicine is for pain. |
 |
 |
daawa hee nee yaa maa-oomeevoo |
 |
dawa hii ni ya maumivu |
 |
 |
This medicine will fight infection. |
 |
 |
daawa hee eetaapaambaanaa naa ma-ambookeezo |
 |
dawa hii itapambana na maambukizo |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine. |
 |
 |
epookaa pombe waakaatee oonapotoomeaa daawa |
 |
epuka pombe wakati unapotumia dawa |
 |
 |
Take until finished. |
 |
 |
mezaa haadee eemekoo-eesha |
 |
meza hadi imekwisha |
 |
 |
Take with food. |
 |
 |
mezaa naa chaakoolaa |
 |
meza na chakula |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
 |
 |
mezaa kwaa toombo toopoo( saa mojaa kaablaa aaoo saaaa mbeelee ba-adaa yaa chaakoolaa) |
 |
meza kwa tumbo tupu (saa moja kabla au saa mbili baada ya chakula) |
 |
 |
Drink plenty of fluids. |
 |
 |
koonywaa weenwaajee weengee |
 |
kunywa vinywaji vingi |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products. |
 |
 |
epookaa kootoomeeyaa waakaatee mojaa naa viyaakoola viyaa mazeewaa |
 |
epuka kutumia wakati mmoja na vyakula vya maziwa |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
daawa hee eenaawezaa koobaadeeleeshaa Raangee yaa mkojo aa-oo maawee |
 |
dawa hii inaweza kubadilisha rangi ya mkojo au mavi |
 |
 |
Avoid sunlight. |
 |
 |
epookaa mwaangaa waa joo-aa |
 |
epuka mwanga wa jua |
 |
 |
Shake well. |
 |
 |
teekeesaa weezooRee |
 |
tikisa vizuri |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze). |
 |
 |
wekaa kaateekaa fReejee (ooseegaandeeshe) |
 |
weka katika friji (usigandishe) |
 |
 |
May cause heat injury. |
 |
 |
eenaawezaa koosaabaabeeshaa jeRaahaa laa joto |
 |
inaweza kusababisha jeraha la joto |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
 |
 |
eenaawezaa koosaabaabeeshaa oochowoo (ooseetoomeeye masheenee haataaRee) |
 |
inaweza kusababisha uchovu (usitumie mashine hatari) |
 |
 |
Take by mouth. |
 |
 |
mezaa kwaa mdomo |
 |
meza kwa mdomo |
 |
 |
Place drops in affected ear. |
 |
 |
teeyaa matone kaateekaa seekeeyo leenaaloo-omaa |
 |
tia matone katika sehemu linalouma |
 |
 |
Inject subcutaneously. |
 |
 |
peegaa seendaano cheenee yaa ngozee |
 |
piga sindano chini ya ngozi |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally. |
 |
 |
foongoo-aa naa oo-eengeeze keedonge keemodyaa kaateekaa sehemoo yaa haajaa koobaa |
 |
fungua na uingize kidonge kimoja katika sehemu ya haja kubwa |
 |
 |
Spray in nose. |
 |
 |
nee-ooneezaa kaateekaa poo-aa |
 |
nyunyizia katika pua |
 |
 |
Inhale by mouth. |
 |
 |
wootaa poomzee kwaa mdomo |
 |
vuta pumzi kwa mdomo |
 |
 |
Insert vaginally. |
 |
 |
eengeezaa kwaa ookeh |
 |
ingiza kwa uke |
 |
 |
Place in affected eye. |
 |
 |
teeyaa kaateekaa dyeecho leeleeloaatheeReewaa |
 |
tia katika jicho lililoathiriwa |
 |
 |
Apply to skin. |
 |
 |
paakaa kwaangozee |
 |
paka kwa ngozi |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
 |
 |
aachaa eeyeyooke cheenee yaa ooleemee beelaa koomehzaa |
 |
acha iyeyuke chini ya ulimi bila kumeza (chini ya ulimi) |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
tembe |
 |
tembe |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
kapsool |
 |
kapsuli |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
keejeeko keemojaa chaa chaa-ee |
 |
kijiko kimoja cha chai |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
awnsee |
 |
aunsi |
 |
 |
Puff |
 |
 |
pooleezaa |
 |
puliza |
 |
 |
Spray |
 |
 |
newneezee-aa |
 |
nyunyizia |
 |
 |
Patch |
 |
 |
teeyaa keeRaakaa |
 |
tia kiraka |
 |
 |
Drop |
 |
 |
tone |
 |
tone |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
keedonge |
 |
kidonge |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
maaRaa mojaa keelaa seekoo |
 |
mara moja kila siku |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
maaRaa mbeelee keelaa seekoo |
 |
mara mbili kila siku |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
maaRaa taatoo keelaa seekoo |
 |
mara tatu kila siku |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
maaRaa oone keelaa seekoo |
 |
mara nne kila siku |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
maaRaa taano keelaa seekoo |
 |
mara tano kila siku |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
keelaa maasaa koomee naa mbeelee |
 |
kila masaa kumi na mbili |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
keelaa maasaa maanaane |
 |
kila masaa manane |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
keelaa maasaa maa-ne |
 |
kila masaa manne |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
keelaa maasaa maaweelee |
 |
kila masaa mawili |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
keelaa saa |
 |
kila saa |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
keelaa aasooboohee |
 |
kila asubuhi |
 |
 |
Every night |
 |
 |
keelaa ooseekoo |
 |
kila usiku |
 |
 |
For one week |
 |
 |
kwaa week mojaa |
 |
kwa wiki moja |
 |
 |
For one month |
 |
 |
kwaamwezee mojaa |
 |
kwa mwezi mmoja |
 |
 |
Today |
 |
 |
leo |
 |
leo |
 |
 |
Now |
 |
 |
saasaa |
 |
sasa |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
kesho |
 |
kesho |
 |
 |
As needed |
 |
 |
kaamaa eenaaweeoheetaajeekaa |
 |
kama inavyohitajika |
 |
 |
Pain |
 |
 |
maa-oomeevoo |
 |
maumivu |
 |
 |
Fever |
 |
 |
homaa |
 |
homa |
 |
 |
Infection |
 |
 |
ma-ambookeezo |
 |
maambukizo |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
sheedaa koopoomoo-aa |
 |
shida kupumua |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
sheeneekeezo laa daamoo |
 |
shinikizo la damu |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
cholesteRol neengee |
 |
cholesterol nyingi |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
meezeeyo |
 |
mizio |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
woopaataa meezeeyo |
 |
vupata mizio |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
toombo leenaaloo-omaa, keechefoochefoo, kootaapeekaa |
 |
tumbo linalouma, kichefuchefu, kutapika |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
ooneeongeh, hoozoonee |
 |
unyonge, huzuni |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
koojaa mafoo-aa |
 |
kuja mafua |
 |
 |
Cough |
 |
 |
keekohozee |
 |
kikohozi |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
sheneekeezo laa keefoowa |
 |
shinikizo la kifua |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
keefaafaa |
 |
kifafa |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
kookosaa ooseengeezee |
 |
kukosa usingizi |
 |
 |
Discard remainder when finished. |
 |
 |
toopaa maabaakee ba-adaa yaa koomaaleezaa |
 |
tupa mabaki baada ya kumaliza |
 |
 |
Apply a thin layer to skin. |
 |
 |
paakaa saafoo nyembaambaa kooyenengoozee |
 |
paka safu nyembamba kwenye ngozi |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
oona-eleywa? |
 |
unaelewa? |
 |
 |
1 |
 |
 |
moja |
 |
moja |
 |
 |
2 |
 |
 |
mbeelee |
 |
mbili |
 |
 |
3 |
 |
 |
taatoo |
 |
tatu |
 |
 |
4 |
 |
 |
in-ney |
 |
nne |
 |
 |
5 |
 |
 |
taano |
 |
tano |
 |
 |
6 |
 |
 |
seeta |
 |
sita |
 |
 |
7 |
 |
 |
saaba |
 |
saba |
 |
 |
8 |
 |
 |
naaney |
 |
nane |
 |
 |
9 |
 |
 |
teesa |
 |
tisa |
 |
 |
10 |
 |
 |
koomee |
 |
kumi |
 |
 |
11 |
 |
 |
koomee naa moja |
 |
kumi na moja |
 |
 |
12 |
 |
 |
koomee naa mbeelee |
 |
kumi na mbili |
 |
 |
13 |
 |
 |
koomee naa taatoo |
 |
kumi na tatu |
 |
 |
14 |
 |
 |
koomee naa in-ney |
 |
kumi na nne |
 |
 |
15 |
 |
 |
koomee naa taano |
 |
kumi na tano |
 |
 |
16 |
 |
 |
koomee naa seeta |
 |
kumi na sita |
 |
 |
17 |
 |
 |
koomee naa saaba |
 |
kumi na saba |
 |
 |
18 |
 |
 |
koomee naa naaney |
 |
kumi na nane |
 |
 |
19 |
 |
 |
koomee naa teesa |
 |
kumi na tisa |
 |
 |
20 |
 |
 |
eeshiReenee |
 |
ishirini |
 |
 |
30 |
 |
 |
thelaatheenee |
 |
thelathini |
 |
 |
40 |
 |
 |
aaRobaa-eenee |
 |
arobaini |
 |
 |
50 |
 |
 |
haamseenee |
 |
hamsini |
 |
 |
60 |
 |
 |
seeteenee |
 |
sitini |
 |
 |
70 |
 |
 |
saabeenee |
 |
sabini |
 |
 |
80 |
 |
 |
themaaneenee |
 |
themanini |
 |
 |
90 |
 |
 |
teeseenee |
 |
tisini |
 |
 |
100 |
 |
 |
meeya moja |
 |
mia moja |
 |
 |
500 |
 |
 |
meeya taano |
 |
mia tano |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
elfoo |
 |
elfu |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
elfoo koomee |
 |
elfu kumi |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
laakee moja |
 |
laki moja |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
meelyon moja |
 |
milioni moja |
 |
|
|
 |