Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button oomejeRooheewa? umejeruhiwa
Play Button You are ill. Play Button wewe nee mgonjoowa wewe ni mgonjwa
Play Button Lie still. Play Button laalaa toolee lala tulii
Play Button We will take care of you. Play Button tootaakootoonzaa tutakutunza
Play Button Let us help you. Play Button tookoosaaydeeye tukusaidie
Play Button We must examine you carefully. Play Button laazeema tookoopeemey kwaa waangaaleefoo lazima tukupime kwa uangalifu
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button tootaajaaReeboo kootokoomeezaa zaa-eedee tutajaribu kutokuumiza zaidi
Play Button This will help protect you. Play Button hee eetaa saayeedeeye kookooleendaa hii itasaidia kukulinda
Play Button Do exactly what we ask. Play Button faanyaa toonavotaaka kaabeesa fanya tunavyotaka kabisa
Play Button Keep your head very still. Play Button weykaa keechwa chaako toolee kaabeesa weka kichwa chako tulii kabisa
Play Button Keep very still. Play Button tooleeyaa toolee tulia tulii
Play Button Can you breathe? Play Button oonawezaa koopoomoowa? unaweza kupumua?
Play Button Say your name out loud. Play Button sema jeena laako kwaa saa-ootee koobwaa sema jina lako kwa sauti kubwa
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button oona-oomeeya maahaalee popotey? unaumia mahali popote?
Play Button Show me where. Play Button neeyonyeshey waapee nionyeshe wapi
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button neeyonyeshey maahaalee paanaapo-oomeeya saanaa nionyeshe mahali panapoumia sana
Play Button Does this hurt? Play Button hee eenaa-ooma? hii inauma?
Play Button Move all of your fingers. Play Button sogezaa veedoley viyaako viyotey sogeza vidole vyako vyote
Play Button Move all of your toes. Play Button sogezaa veedoley viyaako viyotey viyaa meegoo sogeza vidole vyako vyote vya miguu
Play Button Open your eyes. Play Button foomboowa maacho yaako fumbua macho yako
Play Button Push against me. Play Button jeesookoomey kwaangoo jisukume kwangu
Play Button You will feel better soon. Play Button ootaapaata naafoo hivee kaaReeboonee utapata nafuu hivi karibuni
Play Button You must stay here. Play Button laazeema ookaaye haapaa lazima ukae hapa
Play Button When did you have your last meal? Play Button ooleekoola chaakoola chaako chaa mweesho leenee? ulikula chakula chako cha mwisho lini?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button ooleeyenda cho keekoobwa leenee kwaa maaRaa yaa mweesho? ulienda choo kikubwa lini kwa mara ya mwisho?
Play Button How often are you urinating? Play Button oonaakojo-aa maaRaa ngaapee? unakojoa mara ngapi?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button nee veegoomoo kookojowa? ni vigumu kukojoa?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page