 |
Please wait for an interpreter. |
 |
|
taafaThaalee msoobeeRee mfaaseeRee |
|
tafadhali msubiri mfasiri |
 |
|
|
Please turn off your camera. |
|
|
taafaThaalee zeemaa kameRaa yaako |
|
tafadhali zima kamera yako |
|
|
|
|
Please turn off your recorder. |
|
|
taafaThaalee zeemaa ReekoRdaa yaako |
|
tafadhali zima rikoda yako |
|
|
|
|
Here is a copy of our ground rules. |
|
|
hee nee naakaalaa yaa kaanoonee zetoo zaa mseengee |
|
hii ni nakala ya kanuni zetu za msingi |
|
|
|
|
Sign here if you agree to follow the ground rules. |
|
|
wekaa sayeenee haapaa kaamaa oonaakoobaalee koofwaataa kaanoonee zaa mseengee |
|
weka saini hapa kama unakubali kufuata kanuni za msingi |
|
|
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
hee see ofeesee yaa shooghoolee zaa nchee |
|
hii si ofisi ya shughuli za nchi |
|
|
|
|
I am not an official spokesperson. |
|
|
meemee see mseemaajee Rasmee |
|
mimi si msemaji rasmi |
|
|
|
|
He does not wish to give an interview. |
|
|
haataakee koofaaneeyaa mahojeeyaano |
|
hataki kufanya mahojiano |
|
|
|
|
She does not wish to give an interview. |
|
|
haataakee koofaaneeyaa mahojeeyaano |
|
hataki kufanya mahojiano |
|
|
|
|
Do not take photos here. |
|
|
ooseepeege peechaa haapaa |
|
usipige picha hapa |
|
|
|
|
Do not take videos here. |
|
|
ooseepeege veedeyo haapaa |
|
usipige video hapa |
|
|
|
|
Do not take photos of this place. |
|
|
ooseepeege peechaa zaa mahaalee haapaa |
|
usipige picha za mahali hapa |
|
|
|
|
Do not take videos of this place. |
|
|
ooseepeege veedeyo zaa mahaalee haapaa |
|
usipige video za mahali hapa |
|
|
|
|
Do not take photos of this piece of equipment. |
|
|
ooseepeege peechaa zaa keefaa heekee |
|
usipige picha za kifaa hiki |
|
|
|
|
Do not take videos of this piece of equipment. |
|
|
ooseepeege veedeyo zaa keefaa heekee |
|
usipige video za kifaa hiki |
|
|
|
|
You cannot enter this area now. |
|
|
hoowezee koo-eengeeyaa sehemoo hee saasaa |
|
huwezi kuingia sehemu hii sasa |
|
|
|
|
For security reasons, I cannot address this question. |
|
|
kwaa saabaaboo zaa oosaalaamaa, seewezee koozoongoomzeeyaa swaalee heelee |
|
kwa sababu za usalama, siwezi kuzungumzia swali hili |
|
|
|
|
I cannot address that question until the investigation is finished. |
|
|
seewezee koozoongoomzeeyaa swaalee heelo mpaakaa oopelelezee oomemaaleezeekaa |
|
siwezi kuzungumzia swali hilo mpaka upelelezi umemalizika |
|
|
|
|
We do not discuss personnel or equipment strength with the media. |
|
|
haatoojadeelee naa veeombo vyaa haabaaRee joo yaa ngoovoo zaa watoomeeshee aaw veefaaaa |
|
hatujadili na vyombo vya habari nguvu za watumishi au vifaa |
|
|
|
|
We do not discuss future operations with the media. |
|
|
haatoojaadeelee naa veeombo vyaa haabaaRee opeRateeonee zaa baadaayee |
|
hatujadili na vyombo vya habari operesheni za baadaye |
|
|
|
|
We do not discuss nuclear operations with the media. |
|
|
haatoojadeelee naa veeombo vyaa haabaaRee opeRateeonee zaa nukleeyaa |
|
hatujadili na vyombo vya habari operesheni za nuklia |
|
|
|
|
We do not discuss chemical operations with the media. |
|
|
haatoojadeelee naa veeombo vyaa haabaaRee opeRateeonee zaa kemeekaalee |
|
hatujadili na vyombo vya habari operesheni za kemikali |
|
|
|
|
We do not discuss biological operations with the media. |
|
|
haatoojadeelee naaveeombo vyaa haabaaRee aapeReyshen zaa baayologeeyaa |
|
hatujadili na vyombo vya habari operesheni za bayolojia |
|
|
|
|
We do not have information on this subject. |
|
|
haatoonaa haabaaRee joo yaa jambo heelee |
|
hatuna habari juu ya jambo hili |
|
|
|
|
Names cannot be released until victims' relatives are notified. |
|
|
maajeenaa haayaawezee kootolewaa mpaakaa jamaa waa waahaangaa waamaaReefeewaa |
|
majina hayawezi kutolewa mpaka jamaa wa wahanga wamearifiwa |
|
|