|
___ will be here soon. |
|
|
___ aataakoowaa haapaa heevee kaaReboonee |
|
___ atakuwa hapa hivi karibuni |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
neetaakoochagoowaa koosemaa |
|
nitakuchagua kusema |
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
aataakoochagwaa koosemaa |
|
atakuchagua kusema |
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
aataakoochagwaa koosemaa |
|
atakuchagua kusema |
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
taafaThaalee ooleezaa swaalee mojaa keelaa waakaatee oonaapoyeetwaa |
|
tafadhali uliza swali moja kila wakati unapoitwa |
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
oonaawezaa kooleezaa swaalee mojaa laa maanaa laa koofwaatReeyaa kwaa keelaa zaamoo |
|
unaweza kuuliza swali moja la maana la kufuatia kwa kila zamu |
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
taafooThelee mngoje mfaaseeRee aataafseeRee swaalee laako |
|
tafadhali mngoje mfasiri atafsiri swali lako |
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
taafaThaalee mngoje mfaaseeRee aataafseeRee jeeboo laako |
|
tafadhali mngoje mfasiri atafsiri jibu lako |
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
heelo nee swaalee tofaawtee; laabdaa kootaakoowaa naa waakaatee waa kooleezoongoomzeeyaa baadaaye |
|
hilo ni swali tofauti; labda kutakuwa na wakati wa kulizungumzia baadaye |
|
|
We ran out of time. |
|
|
tooleeyesheewaa naa waakaatee |
|
tuliishiwa na wakati |
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ____. |
|
|
kaamaa aaleekwaaheedee haabaaRee, haakeekeeshaa oomempaa ___ haabaaRee yaa koowaaseeleeyaanaa naawe |
|
kama alikuahidi habari, hakikisha umempa ___ habari ya kuwasiliana nawe |
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
kaamaa aaleekwaaheedee haabaaRee, haakeekeeshaa oomempaa ___ haabaaRee yaakoowaaseeleeyaanaa naawe |
|
kama alikuahidi habari, hakikisha umempa ___ habari ya kuwasiliana nawe |
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
kaamaa neeleekwaaheedee haabaaRee, haakeekeeshaa ___ oomeempaa haabaaRee yaa koowaaseeleeyaanaa naawe |
|
kama nilikuahidi habari, hakikisha umempa ___ habari ya kuwasiliana nawe |
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
keekaa-o keengeene keetaafaanyeekaa baadaaye le-o |
|
kikao kingine kitafanyika baadaye leo |
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
aasaante kwaa oosheeReekeeyaano waako |
|
asante kwa ushirikiano wako |
|