 |
How many people live in this area? |
 |
|
kam shaKheS bee'eesh behal manTeqa? |
|
كم شخص بيعيش بهالمنطقة؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
kam beer maay 'andkum behal manTeqa? |
|
كم بير مي عندكم بهالمنطقة؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
fee 'andkum nezaam il isyaa behal manTeqa? |
|
في عندكم نظام السياء بهالمنطقة؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
kam teb'ed dawraat il meeyaah 'an beyaar il maay? |
|
كم تبعد دورات المياه عن بيار المي؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
ay now' min il aTee' ter'aa behal manTeqa? |
|
أي نوع من القطيع ترعى بهالمنطقة؟ |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
sho now' ajhezet il kahrabaa yel lee beyesta'melhaa in naas? |
|
شو نوع أجهزة الكهربا يللي بيستعملها الناس؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
betesta'melo mawaaqed il kahrabaa? |
|
بتستعملوا مواقد الكهربا؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
Saar Haraaye bil ghaabeh fee hal manTeqa? |
|
صار حرائق بالغابة في هالمنطقة؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
fee bawaaree ghaaz areeb min hon? |
|
في بواري غاز قريب من هون؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
betesta'melo il ghaaz le tedfaayet il ibyoot il areebeh min hon? |
|
بتستعملوا الغاز لتدفاية البيوت القريبة من هون؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
betesta'melo il ghaaz lil TabeKh? |
|
بتستعملوا الغاز للطبخ؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
betesta'melo Khazaanaat ghaaz il probeen? |
|
بتستعملوا خزانات غاز البروبين؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
min wayn bewardoo Khazaanaat ghaaz il probeen? |
|
من وين بوردوا خزانات غاز البروبين؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
fee Hadaa beyefHaS ajhezet il ghaaz bil ibyoot? |
|
في حدا بيفحص أجهزة الغاز بالبيوت؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
fee kahrabjee hon? |
|
في كهربجي هون؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
fee ay nezaam le tazweed maay lil 'aa-elaat? |
|
في أي نظام لتزويد مي للعائلات؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
wayn maHal hadaa il marfaq? |
|
وين محل هدا المرفق؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
kam waaHed beshaghel hadaa in nezaam? |
|
كم واحد بيشغل هدا النظام؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
mawSooleh be mawaared il maay il taanyeh? |
|
موصولة بموارد المي التانية؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
'am teshteghel? |
|
عم تشتغل؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
hal hadaa bewaaseTet it tarseeb? |
|
هل هدا بواسطة الترسيب؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
wayn maHaTet iDh DhaKh? |
|
وين محطة الضخ؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
kam min il ashKhaaS beHaajeh lahum leja'el in nezaam shaghaal? |
|
كم من الاشخاص بحاجة لهم لجعل النظام شغال؟ |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
isme'naa ino fee mashaakel bil issyaa fee hadaa il Hay |
|
سمعنا انه في مشاكل بالسياء في هدا الحي |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
fee iHdaadeh SeHeeyeh daaKhel il ibyoot? |
|
في حدادة صحية داخل البيوت؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
'andkum mashaakel biS Saref iS SeHee? |
|
عندكم مشاكل بالصرف الصحي؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
'am yeshteghel il merHaaDh? |
|
عم يشتغل المرحاض؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
fee kam merHaaDh bil bayt? |
|
في كم مرحاض بالبيت؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
'andak Khazaan imSadee? |
|
عندك خزان مصدي؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
fee Hadaa beye-der yeSaleH il baloo'a? |
|
في حدا بيقدر يصلح البلوعة؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
itaSalet be Hadaa meshaan hal meshekleh? izaa eeh bemeen? |
|
إتصلت بحدا مشان هالمشكلة؟ إزا إيه بمين؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
imta itaSalet feehum? |
|
إيمتى إتصلت فيهم؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
Habalegh hadaa le selTaat a'laa lanshoof izaa fee shee bene-der insaaweeh lanSaleH meshkelet il baloo'a |
|
حابلغ هدا لسلطات أعلى لنشوف أزا في شي بنقدر نساويه لنصلح مشكلة البلوعة |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
HaneteSel be sherekeh lil Sarf iS SeHee le ne'ref sho 'emloh layzabToo il meshekleh |
|
حانتصل بشركة للصرف الصحي لنعرف شو عملو ليظبطو المشكلة |
|
|