 |
Are you having pain? |
 |
|
'am tish'ur be ay alam? |
|
عم تشعر بأي ألم؟ |
 |
|
|
Where are you having pain? |
|
|
weyn maHal maa 'am tish'ur bil waja'? |
|
وين محل ما عم تشعر بالوجع؟ |
|
|
|
|
Is the pain here? |
|
|
il-waja' hon? |
|
الوجع هون؟ |
|
|
|
|
Does anything make the pain better? |
|
|
fee ay shee biKhalee il-alam aqal? |
|
في أي شي بيخللي الألم أقل؟ |
|
|
|
|
Does anything make the pain worse? |
|
|
fee ay shee biKhalee il-alam aktar min heyk? |
|
في أي شي بيخللي الألم أكتر من هيك؟ |
|
|
|
|
Did the pain start today? |
|
|
hal il-alam bada il-yom? |
|
هل الألم بدا اليوم؟ |
|
|
|
|
How many days have you had the pain? |
|
|
kam yom Saar lak 'am tit-alam? |
|
كم يوم صار لك عم تتألم؟ |
|
|
|
|
Describe the pain on a scale from 1 to 10. |
|
|
ishraHlee il-alam wu-ooto min waaHid la 'ashara |
|
إشرحلي الألم وقوته من واحد لعشره |
|
|
|
|
10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. |
|
|
'ashara a'la shee mumkin wil waaHid ma'naaho ino maa fee alam |
|
عشره أعلى شي ممكن والواحد معناه إنه ما في ألم |
|
|
|
|
Hold up the number of fingers. |
|
|
warjeenee 'adad aSaabee'ak |
|
ورجيني عدد أصابيعك |
|
|
|
|
What is the main problem? |
|
|
shoo il-mushkele il-asaaseeye? |
|
شو المشكله الأساسية؟ |
|
|
|
|
How long have you had the pain? |
|
|
min emta il-waja' ma'ak? |
|
من إمتى الوجع معك؟ |
|
|
|
|
Show me where the pain started. |
|
|
farjeenee weyn il-waja' |
|
فرجيني وين الوجع |
|
|
|
|
Does the pain go to the back? |
|
|
betish'ur bil waja' 'am yirooH la waraa? |
|
بتشعر بالوجع عم يروح لورا؟ |
|
|
|
|
Does the pain go to the testicles? |
|
|
bitlaa-ee il-waja' birooH la beyDhaatak? |
|
بتلاقي الوجع بيروح لبيضاتك؟ |
|
|
|
|
Is there anything that relieves the pain symptom? |
|
|
fee ay shee beKhafif a'raaDh il-waja'? |
|
في أي شي بيخفف أعراض الوجع؟ |
|
|
|
|
Is there anything that worsens the pain symptom? |
|
|
fee ay shee bizeed min a'raaDh il-waja'? |
|
في أي شي بيزيد من أعراض الوجع؟ |
|
|
|
|
Have you seen a doctor or anyone about this? |
|
|
shift shee daktor aw ay shee biKhafiflak hal waja'? |
|
شفت شي دكتور أو أي شي بيخففلك هالوجع؟ |
|
|
|
|
What medicines are you taking? |
|
|
ay dawaa 'am taaKhud? |
|
أي دوا عم تاخد؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing fevers? |
|
|
fee ma'ak ay Haraara? |
|
في معك أي حرارة؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing chills? |
|
|
betish'ur bi ay bardeeye? |
|
بتشعر بأي بردية؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing nausea? |
|
|
betish'ur bi ay la'ayaan nafes? |
|
بتشعر بأي لعيان نفس؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing vomiting? |
|
|
betish'ur bi-anak bidak itraaje'? |
|
بتشعر بإنك بدك إتراجع؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing diarrhea? |
|
|
'andak shee is-haal? |
|
عندك شي إسهال؟ |
|
|
|
|
Are you experiencing loss of appetite? |
|
|
betish'ur bishee min fe-daan ish-shaheeye? |
|
بتشعر بشي من فقدان الشهيه؟ |
|
|