Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button tish'ur bi-inak mareeDh? تشعر بأنك مريض؟
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button badeyt tish'ur bil waja' il-yom? بديت تشعر بالوجع اليوم؟
Play Button How many days have you felt sick? Play Button kam yom Saar lak 'am tish'ur bi-inak mareeDh? كم يوم صار لك عم تشعر بإنك مريض؟
Play Button Is the sickness here? Play Button hon il-waja'? هون الوجع؟
Play Button Do you feel nauseated? Play Button 'am tish'ur bi la'ayaan nafs? عم تشعر بلعيان نفس؟
Play Button Did the nausea start today? Play Button la'ayaan in-nafes bada il-yom? لعيان النفس بدى اليوم؟
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button kam yom Haasis bi la'ayaan in-nafs? كم يوم حاسس بلعيان النفس؟
Play Button Have you been vomiting? Play Button itqaya-it shee? إتقيأت شي؟
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button Tala'et shee dam wo inte 'am titqaya? طلعت شي دم وإنت عم تتقيأ؟
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button fee shee nu-aT sodaa ma'a il-qay? فيه شي نقط سودا مع القيء؟
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button ma'ak shee is-haal? معك شي إسهال؟
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button kam mara sahalt il-yom? كم مرة سهلت اليوم؟
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button is-haalak il-yom ikteer? إسهالك اليوم إكتير؟
Play Button What color is the diarrhea? Play Button shoo lon is-haalak? شو لون إسهالك؟
Play Button Is it red? Play Button fee shee lon aHmar? فيه شي لون أحمر؟
Play Button Is it yellow? Play Button lono aSfar? لونه أصفر؟
Play Button Is it green? Play Button lono aKhDhar? لونه أخضر؟
Play Button Is it black? Play Button lono aswad? لونه أسود؟
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button emta aaKher mara Kharajt? إمتى آخر مره خرجت؟
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button fee ay dam bi Khuroojak? فيه أي دم بخروجك؟
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button fee dam bifatHet sherjak? في دم بفتحت شرجك؟
Play Button Have your stools been black? Play Button kaan bil maaDhee lon beraazak aswad? كان بالماضي لون برازك أسود؟
Play Button Do you have fever? Play Button 'andak Haraara? عندك حرارة؟
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button kam yom Saar la il-Haraara ma'ak? كم يوم صار له الحراره معك؟
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button 'andak Har-aan lama bitbawil? عندك حرقان لما بتبول؟
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button 'andak waja' lama bitbawil? عندك وجع لما بتبول؟
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button bitbawil aktar min il-laazim? بتبول أكتر من اللازم؟
Play Button Is there blood in the urine? Play Button fee dam bil bol? في دم بالبول؟
Play Button When did you eat last? Play Button emta akalt aaKher mara? إمتى أكلت آخر مرة؟
Play Button Are you hungry? Play Button jo'aan shee? جوعان شي؟
Play Button Do you have worms? Play Button ma'ak dood? معك دود؟
Play Button Do you have malaria? Play Button ma'ak malaaryaa? معك ملاريا؟
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button ma'ak sil? معك سل؟
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button ibta'ref shoo bu-Sud be kilmet eydz? إبتعرف شو بقصد بـ كلمة إيدز؟
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button ibta'ref shoo bu-Sud be kilmet eydz? إبتعرف شو بقصد بـ كلمة إيدز؟
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button inte muSaab bi vayrus il-edyz? إنت مصاب بفيروس الإيدز؟
Play Button Do you have AIDS? Play Button ma'ak edyz? معك إيدز؟
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button miHtaaj lefaHeS dam le vayrus il-edyz محتاج لفحص دم لفيروس الإيدز
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page