Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do you have an intrauterine device (birth control device)? Play Button 'andik ay maani' lil Hamel mitel il lolab aw Hboob man' il-Hamel? عندك أي مانع للحمل متل اللولب أو حبوب منع الحمل؟
Play Button Have you had missed periods of menstruation recently? Play Button itKhalafit 'andik id-dawra mo-aKharan? أتخلفت عندك الدوره مؤخراً؟
Play Button Do you use pills for birth control? Play Button tista'malee Hboob mane' Hamel? تستعملي حبوب منع حمل؟
Play Button Are you pregnant? Play Button intee Haamil? إنتي حامل؟
Play Button Could you be pregnant? Play Button titwaqa'ee itkoonee Haamel? تتوقعي إتكوني حامل؟
Play Button When was your last period? Play Button emta ijatik il-'aade aaKher mara? إمتى إجتك العاده آخر مره؟
Play Button How many pregnancies have you had? Play Button kam mara Hamaltee? كم مره حملتي؟
Play Button Are you having any vaginal discharge? Play Button 'andik ifraazaat fee il-mah-bal? عندك إفرازات في المهبل؟
Play Button Are you having vaginal bleeding? Play Button fee shee mara nazaftee? في شي مره نزفتي؟
Play Button How long have you had vaginal bleeding? Play Button kam yom a'adtee tinzfee? كم يوم أعدتي تنزفي؟
Play Button Does the vaginal bleeding come and go? Play Button in-nazeef 'am yirooH wo yijee? النزيف عم يروح ويجي؟
Play Button Is the vaginal bleeding constant? Play Button fee dam fee il mah-bal? في دم في المهبل؟
Play Button Do you feel dizzy? Play Button 'am tish'aree inek daayKha? عم تشعري إنك دايخه؟
Play Button How many months have you been pregnant? Play Button kam shahar Saar lik Haamel? كم شهر صار لك حامل؟
Play Button How many children do you have? Play Button kam walad 'andik? كم ولد عندك؟
Play Button Have you been raped? Play Button Hadaa ightaSabik? حدا اغتصبك؟
Play Button We need to examine you carefully. Play Button laazim nifHaSik bi-diqa لازم نفحصك بدقه
Play Button We will protect your privacy as much as we can. Play Button raH inHaafiz 'ala sirik ad-maa feenaa رح إنحافظ على سرك قد ما فينا
Play Button Does this hurt? Play Button hadaa 'am yuwaj'ik? هدا عم يوجعك؟
Play Button Do not push yet. Play Button laa teDhghaTee hala لا تضغطي هلق
Play Button Push now. Play Button iDhghaTee hala إضغطي هلق
Play Button Push now as hard as you can. Play Button iDhghaTee a-waa maa ti-daree إضغطي أقوى ما تقدري
Play Button The baby is here. Play Button iT-Tufil hon الطفل هون
Play Button It is a boy. Play Button iT-Tufil walad الطفل ولد
Play Button It is a girl. Play Button iT-Tufil bint الطفل بنت
Play Button The baby looks healthy. Play Button iT-Tufil baayin SaHtoo mneeHa الطفل باين صحتو إمنيحة
Play Button We will take good care of the baby. Play Button Hana'tenee ikteer bihaT Tufel حنعتني إكتير بهالطفل
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page