 |
|
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
|
anaa laazim a'Teek ba'eDh il-adweeye |
|
أنا لازم أعطيك بعض الأدوية |
 |
|
|
This medicine is for pain. |
|
|
hadaa dawa lil waja' |
|
هدا دوا للوجع |
|
|
|
|
This medicine will fight infection. |
|
|
hal dawaa Haywa-if il-iltihaab |
|
هالدوا حيوقف الإلتهاب |
|
|
|
|
Avoid alcohol while taking medicine. |
|
|
ibta'id 'an il-Khamer lama taaKhud had-dawaa |
|
إبتعد عن الخمر لما تاخد هالدوا |
|
|
|
|
Take until finished. |
|
|
Khudo Hataa yiKhluS |
|
خدوا حتى يخلص |
|
|
|
|
Take with food. |
|
|
Khudo ma'a il-akel |
|
خدوا مع الأكل |
|
|
|
|
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
|
|
Khudo 'al ree (saa'a abel il-akel aw saa'teyn ba'd il-akel) |
|
خدوا على الريق (ساعة قبل الأكل أو ساعتين بعد الأكل) |
|
|
|
|
Drink plenty of fluids. |
|
|
shraab ikteer min is-sawaa-il |
|
إشراب كتير من السوائل |
|
|
|
|
Avoid taking at the same time as dairy products. |
|
|
laa taaKhud id-dawaa ma'a muntajaat il-albaan |
|
لا تاخد الدوا مع منتجات الألبان |
|
|
|
|
This medicine may change the color of urine or stool. |
|
|
hal dawaa yumkin yighayir lon bolak aw beraazak |
|
هالدوا يمكن يغير لون بولك أو برازك |
|
|
|
|
Avoid sunlight. |
|
|
itjanab Dhaw ish-shams |
|
إتجنب ضو الشمس |
|
|
|
|
Shake well. |
|
|
rujo mneeH |
|
رجه منيح |
|
|
|
|
Refrigerate (do not freeze). |
|
|
bardo (maa taljo) |
|
بردوه ( ما إتلجوه) |
|
|
|
|
May cause heat injury. |
|
|
mumkin yisebib irtefaa' bil Haraara |
|
ممكن يسبب إرتفاع بالحرارة |
|
|
|
|
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
|
|
yumkin yisabiblak in-nu'aas (ibta'id 'an iste'maal il-aalaat il-KhaTeera) |
|
يمكن يسببلك النعاس (إبتعد عن إستعمال الآلات الخطيرة) |
|
|
|
|
Take by mouth. |
|
|
Khudo bil fam |
|
خدوا بالفم |
|
|
|
|
Place drops in affected ear. |
|
|
HuT in-nu-aT bil idin il-miltihibe |
|
حط النقط بالإدن الملتهبة |
|
|
|
|
Inject subcutaneously. |
|
|
iHqenhaa tadreejeeyan |
|
إحقنها تدريجياً |
|
|
|
|
Unwrap and insert one suppository rectally. |
|
|
iftaaH wo daKhel it taHmeele bishakel mustaqeem |
|
إفتاح ودخل التحميلة بشكل مستقيم |
|
|
|
|
Spray in nose. |
|
|
rashe jowaat anfak |
|
رشة جواة أنفك |
|
|
|
|
Inhale by mouth. |
|
|
istanshiq min timak |
|
إستنشق من تمك |
|
|
|
|
Insert vaginally. |
|
|
daKhleehaa bil farj |
|
دخليها بالفرج |
|
|
|
|
Place in affected eye. |
|
|
HuTo bil 'eyn il-minSaabe |
|
حطوا بالعين المنصابه |
|
|
|
|
Apply to skin. |
|
|
HuTo 'a jild |
|
حطوا عالجلد |
|
|
|
|
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
|
|
Khalee yedoob taHt ilsaanak bedoon maa tibla'u |
|
خلي يدوب تحت لسانك بدون ما تبلعه |
|
|
|
|
Tablet |
|
|
Habe |
|
حبه |
|
|
|
|
Capsule |
|
|
kabsoole |
|
كبسولة |
|
|
|
|
Teaspoonful |
|
|
mil'aqet shaay |
|
ملعقة شاي |
|
|
|
|
Ounce |
|
|
onsaa |
|
أونسا |
|
|
|
|
Puff |
|
|
wazin baseeT |
|
وزن بسيط |
|
|
|
|
Spray |
|
|
rashaash |
|
رشاش |
|
|
|
|
Patch |
|
|
lazee-a Tabeeye |
|
لزيقة طبية |
|
|
|
|
Drop |
|
|
nu-aT |
|
نقط |
|
|
|
|
Suppository |
|
|
taHmeele |
|
تحميلة |
|
|
|
|
Once daily |
|
|
mara bil yom |
|
مرة باليوم |
|
|
|
|
Twice daily |
|
|
marteyn bil yom |
|
مرتين باليوم |
|
|
|
|
Three times daily |
|
|
tlet maraat bil yom |
|
إتلت مرات باليوم |
|
|
|
|
Four times daily |
|
|
arba' maraat bil yom |
|
أربع مرات باليوم |
|
|
|
|
Five times daily |
|
|
Khamis maraat bil yom |
|
خمس مرات باليوم |
|
|
|
|
Every twelve hours |
|
|
kil itna'shar saa'a |
|
كل إتنعشر ساعة |
|
|
|
|
Every eight hours |
|
|
kil itmen saa'aat |
|
كل إتمن ساعات |
|
|
|
|
Every four hours |
|
|
kil arba' saa'aat |
|
كل أربع ساعات |
|
|
|
|
Every two hours |
|
|
kil saa'teyn |
|
كل ساعتين |
|
|
|
|
Every hour |
|
|
kil saa'a |
|
كل ساعة |
|
|
|
|
Every morning |
|
|
kil SubuH |
|
كل صبح |
|
|
|
|
Every night |
|
|
kil leyle |
|
كل ليلة |
|
|
|
|
For one week |
|
|
li isboo' |
|
لأسبوع |
|
|
|
|
For one month |
|
|
la shaher |
|
لشهر |
|
|
|
|
Today |
|
|
il-yom |
|
اليوم |
|
|
|
|
Now |
|
|
hala |
|
هلق |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
bukra |
|
بكره |
|
|
|
|
As needed |
|
|
lama bniHtaajo |
|
لما إبنحتاجه |
|
|
|
|
Pain |
|
|
waja' |
|
وجع |
|
|
|
|
Fever |
|
|
Haraara |
|
حرارة |
|
|
|
|
Infection |
|
|
iltihaab |
|
التهاب |
|
|
|
|
Difficulty breathing |
|
|
Se'obit tanafus |
|
صعوبة تنفس |
|
|
|
|
Blood pressure |
|
|
DhaghaT dam |
|
ضغط دم |
|
|
|
|
High cholesterol |
|
|
kolestrol 'aalee |
|
كلوسترول عالي |
|
|
|
|
Allergies |
|
|
Hasaaseeye |
|
حساسيه |
|
|
|
|
Allergic reaction |
|
|
rad fe'el il-Hasaaseeye |
|
رد فعل الحساسية |
|
|
|
|
Upset stomach, nausea, vomiting |
|
|
waja' mi'de, la'ee nafis, imraaj'a |
|
وجع معدة، لعي نفس، مراجعة |
|
|
|
|
Depression, sadness |
|
|
iktee-aab, Hezen |
|
إكتئاب، حزن |
|
|
|
|
Congestion |
|
|
iHtiqaan |
|
إحتقان |
|
|
|
|
Cough |
|
|
sa'ley |
|
سعلة |
|
|
|
|
Chest pressure |
|
|
Dhee nafas |
|
ضيق نفس |
|
|
|
|
Seizure |
|
|
wi-i' bis-saa'a |
|
وقع بالساعة |
|
|
|
|
Insomnia |
|
|
araq |
|
أرق |
|
|
|
|
Discard remainder when finished. |
|
|
laa tih-tam bil baa-ee iza KhalaSt |
|
لا تهتم بالباقي إزا خلصت |
|
|
|
|
Apply a thin layer to skin. |
|
|
HuT Taba-a Khafeefe 'a jild |
|
حط طبقة خفيفة عالجلد |
|
|
|
|
Do you understand? |
|
|
'am tifham? |
|
عم تفهم؟ |
|
|
|
|
1 |
|
|
waaHid |
|
واحد |
|
|
|
|
2 |
|
|
itneyn |
|
إتنين |
|
|
|
|
3 |
|
|
itlaate |
|
إتلاته |
|
|
|
|
4 |
|
|
arba' |
|
أربعة |
|
|
|
|
5 |
|
|
Khamse |
|
خمسة |
|
|
|
|
6 |
|
|
site |
|
سته |
|
|
|
|
7 |
|
|
sab'a |
|
سبعه |
|
|
|
|
8 |
|
|
itmaane |
|
إتمانه |
|
|
|
|
9 |
|
|
tis'a |
|
تسعه |
|
|
|
|
10 |
|
|
'ashara |
|
عشره |
|
|
|
|
11 |
|
|
iHda'ash |
|
إحدعش |
|
|
|
|
12 |
|
|
itna'ash |
|
إتنعش |
|
|
|
|
13 |
|
|
tlata'ash |
|
إتلتتعش |
|
|
|
|
14 |
|
|
arba'ta'ash |
|
أربعتعش |
|
|
|
|
15 |
|
|
Khamasta'ash |
|
خمستعش |
|
|
|
|
16 |
|
|
sita'ash |
|
ستتعش |
|
|
|
|
17 |
|
|
saba'ta'ash |
|
سبعتعش |
|
|
|
|
18 |
|
|
itmunta'ash |
|
إتمنتعش |
|
|
|
|
19 |
|
|
tisa'ta'ash |
|
تسعتعش |
|
|
|
|
20 |
|
|
'eshreen |
|
عشرين |
|
|
|
|
30 |
|
|
itlaateen |
|
إتلاتين |
|
|
|
|
40 |
|
|
arba'een |
|
أربعين |
|
|
|
|
50 |
|
|
Khamseen |
|
خمسين |
|
|
|
|
60 |
|
|
siteen |
|
ستين |
|
|
|
|
70 |
|
|
sab'een |
|
سبعين |
|
|
|
|
80 |
|
|
itmaaneen |
|
إتمانين |
|
|
|
|
90 |
|
|
tis'een |
|
تسعين |
|
|
|
|
100 |
|
|
meeye |
|
ميه |
|
|
|
|
500 |
|
|
Khamesmeeye |
|
خمسميه |
|
|
|
|
1,000 |
|
|
alf |
|
ألف |
|
|
|
|
10,000 |
|
|
'asher talaaf |
|
عشرتلاف |
|
|
|
|
100,000 |
|
|
meet alf |
|
ميت ألف |
|
|
|
|
1,000,000 |
|
|
malyon |
|
مليون |
|
|
|
|
|