 |
If we do not operate, you may die. |
 |
|
izaa maa minsaweelak il-'amaleeye, yimkin itmoot |
|
إزا ما منسويلك العملية، يمكن إتموت |
 |
|
|
If we do not operate, you may lose this. |
|
|
izaa maa 'amilnaalak il-'amaleeye, yimkin tuKhsar hash-shee |
|
إزا ما عملنالك العملية، يمكن تخسر هلشي |
|
|
|
|
The operation is dangerous, but it is the only way to help you. |
|
|
hay il-'amaleeye KhaTeere, bas hiye il-waHeede ilee Hatsaa'dak |
|
هي العملية خطيرة، بس هي الوحيدة إللي حتساعدك |
|
|
|
|
Do you understand that you need this surgery? |
|
|
ifhimt minaa inoo hal-'amaleeye laazimtilak? |
|
إفهمت منا إنه هالعملية لازمتلك؟ |
|
|
|
|
We will operate very carefully. |
|
|
Hansawee hal-'amaleeye bikul duqa |
|
حنسوي هالعملية بكل دقة |
|
|
|
|
We want your permission before we operate on you. |
|
|
bidnaa iznak abil maa na'mel il-'amaleeye |
|
بدنا إزنك قبل ما نعمل العملية |
|
|
|
|
May we operate on you? |
|
|
beni-dar na'milak 'amaleeye? |
|
بنقدر نعملك عملية؟ |
|
|
|
|
We will begin the operation as soon as we can. |
|
|
Hanibda il-'amaleeye bi-asra' maa yumkin |
|
حانبدا العملية بإسرع ما يمكن |
|
|
|
|
This medicine will make you sleep. |
|
|
hadaa id-dawaa Haynaymak |
|
هدا الدوا حينيمك |
|
|
|
|
Have you had any surgeries? |
|
|
'aamil ay 'amaleeye? |
|
عامل أي عملية؟ |
|
|