Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button inte inSebit إنت إنصبت
Play Button We are all working to help you. Play Button kilyaatnaa hon 'am nishteghil lan saa'dak كلياتنا هون عم نشتغل لنساعدك
Play Button Help us take care of you. Play Button saa'idnaa Hataa ni-der insaa'dak ساعدنا حتى نقدر إنساعدك
Play Button We have to remove your clothes. Play Button laazim inshalHak awaa'eek لازم إنشلحك أواعيك
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button ish'uret bi ay shee miz'ij min id-dawaa yalee 'aTeytak yaa? شعرت بأي شي مزعج من الدوا يللي عطيتك ياه؟
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button akalt ay shee min shee sit saa'aat? أكلت أي شي من شي ست ساعات؟
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button il-iSaabe hiye min lagham mazroo' bil arDh? الإصابة هي من لغم مزروع بالأرض؟
Play Button Were you shot? Play Button weyn it-awaSet? وين تأوصت؟
Play Button Is this from a knife? Play Button hal jareH min sikeen? هل جرح من سكين؟
Play Button Is this from a rock? Play Button hay il-iSaabe min Hajar? هي الإصابة من حجر؟
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button hadaa ish-shee min Haadis sayaara? هدا الشي من حادث سيارة؟
Play Button Did a person do this to you? Play Button 'milak zalame hash-shee? عملك زلمة هلشي؟
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button fa-adt wa'yak ba'ad maa Saar ma'ak hash-shee? فقدت وعيك بعد ما صار معك هلشي؟
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button iKhsurt abil hala dam aktar min yalee iKhsurtoo? خسرت قبل هلق دم أكتر من يللي إخسرته؟
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button shaawirlee 'ala ay jizi min jismak yalee 'am yuwaj'ak شاورلي على أي جزء من جسمك يللي عم يوجعك
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button buwaj'ak lama bi'mel heyk? بوجعك لما بعمل هيك؟
Play Button Move this like this. Play Button Harik haay heyk حرك هي هيك
Play Button Turn over this way. Play Button door min haT-Taree دور من هالطريق
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button shameyt shee reeHat duKhaan aw hawaa suKhun? شميت شي ريحة دخان أو هوا سخن؟
Play Button Do your lungs hurt? Play Button re-ateyk 'am yuwaj'ook? رئتيك عم يوجعوك؟
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button 'am itlaa-ee Su'oobe bit-tanafus? عم تلاقي صعوبة بالتنفس؟
Play Button This will help avoid infection. Play Button haay Hatsaa'dak 'ala to-eef il-iltihaab هي حتساعدك على توقيف الإلتهاب
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page