 |
The name of the village |
 |
|
aang paangaalaan po nang naayon |
|
Ang pangalan po ng nayon |
 |
|
|
The location of the village |
|
|
aang keenaaRoRo-onaan po nang naayon |
|
Ang kinaroroonan po ng nayon |
|
|
|
|
Is there a road access for cars? |
|
|
maayRo-on po baang naadaadaa-aanan aang mangaa kochey? |
|
Mayroon po bang nadadaanan ang mga kotse? |
|
|
|
|
Is there a road access for four-wheel drive? |
|
|
maayRo-on po baang naadaadaa-aanan aang mangaa “foR-weel dRaayv”? |
|
Mayroon po bang nadadaanan ang mga "four-wheel drive"? |
|
|
|
|
Is there a road access for trucks? |
|
|
maayRo-on po baang naadaadaa-aanan aang mangaa tRaak? |
|
Mayroon po bang nadadaanan ang mga trak? |
|
|
|
|
Is the road accessible in the winter? |
|
|
naadaadaa-aanan po baa aang daa-aan saa taaglaamig? |
|
Nadadaanan po ba ang daan sa taglamig? |
|
|
|
|
What is the number of the current population? |
|
|
eelaan po aang kaasaalookooyaang naakaateeRaa? |
|
Ilan po ang kasalukuyang nakatira? |
|
|
|
|
How many children are there? |
|
|
eelaan po aang mangaa baataa do-on? |
|
Ilan po ang mga bata doon? |
|
|
|
|
How many men are there? |
|
|
eelaan po aang mangaa laalaakee do-on? |
|
Ilan po ang mga lalaki doon? |
|
|
|
|
How many women are there? |
|
|
eelaan po aang mangaa baabaa-ey do-on? |
|
Ilan po ang mga babae doon? |
|
|
|
|
How many locals are there? |
|
|
eelaan po aang mangaa taagaa Ro-on? |
|
Ilan po ang mga taga-roon? |
|
|
|
|
How many refugees are there? |
|
|
eelaan po aang mangaa taakaas do-on? |
|
Ilan po ang mga takas doon? |
|
|
|
|
How many returnees are there? |
|
|
eelaan po aang boomaalik do-on? |
|
Ilan po ang bumalik doon? |
|
|
|
|
Who is the community leader? |
|
|
seeno po aang peenoono nang loogaaR? |
|
Sino po ang pinuno ng lugar? |
|
|
|
|
Who is responsible for food distribution? |
|
|
seeno po aang naamaamaahaala saa paamaamaahaagee nanag paagkaa-in? |
|
Sino po ang namamahala sa pamamahagi ng pagkain? |
|
|
|
|
Where is the local warehouse? |
|
|
naasaa-aan po aang lokaal naa bodeygaa? |
|
Nasaan po ang lokal na bodega? |
|
|
|
|
Is there a storage facility? |
|
|
maayRo-on po baang eembaakaan deeto? |
|
Mayroon po bang imbakan dito? |
|
|
|
|
Is this village used for secondary distribution? |
|
|
geenaagaamit po baa aang naayong eeto beelaang paangaalaawaang paamaamaahaagee? |
|
Ginagamit po ba ang nayong ito bilang pangalawang pamamahagi? |
|
|
|
|
Which villages receive assistance from this village? |
|
|
aaleen pong mangaa naayon aang toomaataang-gaap nang toolong moolaa saa naayong eeto? |
|
Alin pong mga nayon ang tumatanggap ng tulong mula sa nayong ito? |
|
|
|
|
How many damaged houses in this village? |
|
|
eelaan pong baahaay aang naapeensaalaa saa naayong eeto? |
|
Ilan pong bahay ang napinsala sa nayong ito? |
|
|
|
|
How many unfinished houses in this village? |
|
|
eelaan pong baahaay aang hindee paa taapos saa naayong eeto? |
|
Ilan pong bahay ang hindi pa tapos sa nayong ito? |
|
|
|
|
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
|
|
maayRo-on po baang baagong peensaalaang boohaat saa deegmaa-aan saa mangaa goosaalee moolaa nang baago paa naagsemoolaa aang deegmaa-aan? |
|
Mayroon po bang bagong pinsalang buhat sa digmaan sa mga gusali mula nang bago pa nagsimula ang digmaan? |
|
|
|
|
Is there a school in the village? |
|
|
maayRo-on po baang paa-aaRaalaan saa naayon? |
|
Mayroon po bang paaralan sa nayon? |
|
|
|
|
Is there a mosque/church in the village? |
|
|
maayRo-on po baang moskey o seembaahaan saa naayon? |
|
Mayroon po bang moske o simbahan sa nayon? |
|
|
|
|
Is there a bakery? |
|
|
maayRo-on po baang paanaadeyRyaa? |
|
Mayroon po bang panaderya? |
|
|