 |
May I see your ID? |
 |
|
pweydey po baang maakeeta aang “aay dee” ninyo? |
|
Puwede po bang makita ang "ID" ninyo? |
 |
|
|
Where do you live? |
|
|
saa-aan po kaayo naakaateeRaa? |
|
Saan po kayo nakatira? |
|
|
|
|
Where is the farm located? |
|
|
naasaa-aan po aang booked? |
|
Nasaan po ang bukid? |
|
|
|
|
What was produced on the farm? |
|
|
aano po aang pRodookto saa bookid? |
|
Ano po ang produkto sa bukid? |
|
|
|
|
Who confiscated the land? |
|
|
seeno po aang koomoompeeska nang loopa? |
|
Sino po ang kumumpiska ng lupa? |
|
|
|
|
Who now occupies your farm? |
|
|
seeno po ngaayon aang naaneeneeRaahan saa bookid ninyo? |
|
Sino po ngayon ang naninirahan sa bukid ninyo? |
|
|
|
|
Have you talked with them? |
|
|
keenaa-oosaap naa po baa ninyo seelaa? |
|
Kinausap na po ba ninyo sila? |
|
|
|
|
Do you have documentation? |
|
|
eeseenoolaat baa ninyo aang paag-oo-oosaap naa eeto? |
|
Isinulat ba ninyo ang pag-uusap na ito? |
|
|
|
|
You think it’s dangerous? |
|
|
saa paalaagaay po baa ninyo aay maapaangaanib eeto? |
|
Sa palagay po ba ninyo ay mapanganib ito? |
|
|
|
|
I will contact the appropriate authorities to investigate this matter. |
|
|
kokontaakeen ko po aang mangaa keenaa-oo-ookoolaan oopaang eembesteegaahaan eeto |
|
Kokontakin ko po ang mga kinauukulan upang imbestigahan ito. |
|
|
|
|
Please know we will assist you. |
|
|
eepeenaa-aa-aalaam ko po saa eenyong tootooloongaan naamin kaayo |
|
Ipinaaalam ko po sa inyong tutulungan namin kayo. |
|
|
|
|
You must allow the local authorities to conduct their investigation. |
|
|
kaa-eelaangaan po ninyong haayaa-aan aang keenaa-oo-ookoolaang lokaal naa maag eembeysteegaa |
|
Kailangan po ninyong hayaan ang kinauukulang lokal na mag-imbestiga. |
|
|
|
|
You must go to the base and speak with an interpreter. |
|
|
daapaat po kaayong poomoontaa saa baasey aat maakeepaag-oosaap saa eesaang taagaasaaleen |
|
Dapat po kayong pumunta sa base at makipag-usap sa isang tagasalin. |
|
|
|
|
The name of the owner |
|
|
aang paangaalaan po nang maay-aaRee |
|
Ang pangalan po ng may-ari |
|
|
|
|
The name of the property |
|
|
aang paangaalaan po nang aaRee-aaRee-aan |
|
Ang pangalan po ng ari-arian |
|
|
|
|
Location of the property |
|
|
aang keenaaRoRo-onaan po nang aaRee-aaRee-aan |
|
Ang kinaroroonan po ng ari-arian |
|
|
|
|
Present use of the property |
|
|
aang kaasaalookooyaang paag-gaameet po nang aaRee-aaRee-aan |
|
Ang kasalukuyang paggamit po ng ari-arian |
|
|
|
|
What is the condition of the property? |
|
|
aano po aang kaalaagaayaan nang aaRee-aaRee-aan? |
|
Ano po ang kalagayan ng ari-arian? |
|
|
|
|
Who has the title? |
|
|
seeno po aang maay teetoolo? |
|
Sino po ang may titulo? |
|
|