 |
Do you understand this language? |
 |
 |
naa-ee-intindeehan po baa ninyo aang weekaang eeto? |
 |
Naiintindihan po ba ninyo ang wikang ito? |
 |
 |
We are here to help you. |
 |
 |
naandeeto po kaamee oopaang toomoolong saa eenyo |
 |
Nandito po kami upang tumulong sa inyo. |
 |
 |
I do not understand your language. |
 |
 |
hindee ko po naa-ee-intindeehan aang weeka ninyo |
 |
Hindi ko po naiintindihan ang wika ninyo. |
 |
 |
There is no one available who speaks this language. |
 |
 |
walaa pong taa-ong nagsaasaleeta Reeto nang weekaang eeto |
 |
Wala pong taong nagsasalita rito ng wikang ito. |
 |
 |
Try to answer my questions with "yes" or "no." |
 |
 |
soobookan po ninyong saagooteen aang mangaa taanong ko nang “o-o” o “hindee” |
 |
Subukan po ninyong sagutin ang mga tanong ko ng “oo” o “hindi”. |
 |
 |
Move your head like this for "yes." |
 |
 |
eegaalaaw po ninyo aang oolo ninyo nang gaaneeto paaRaa saa “o-o” |
 |
Igalaw po ninyo ang ulo ninyo nang ganito para sa “oo”. |
 |
 |
Move your head like this for "no." |
 |
 |
eegalaw po ninyo aang oolo ninyo naang gaaneeto paaRaa saa “hindee” |
 |
Igalaw po ninyo ang ulo ninyo nang ganito para sa “hindi”. |
 |
 |
Do you know where you are? |
 |
 |
aalam po baa ninyo koong naasaa-aan kaayo? |
 |
Alam po ba ninyo kung nasaan kayo? |
 |
 |
Are you thirsty? |
 |
 |
naaoo-oohaaw po baa kaayo? |
 |
Nauuhaw po ba kayo? |
 |
 |
Are you hungry? |
 |
 |
naagoogootom po baa kaayo? |
 |
Nagugutom po ba kayo? |
 |
 |
Do you need to urinate? |
 |
 |
kaa-eelaangan po baa ninyong oomeehee? |
 |
Kailangan po ba ninyong umihi? |
 |
 |
Do you need to defecate? |
 |
 |
kaa-eelaangan po baa ninyong doomoomee? |
 |
Kailangan po ba ninyong dumumi? |
 |
 |
Do you want a cigarette? |
 |
 |
goosto po baa ninyo nang seegaaReelyo? |
 |
Gusto po ba ninyo ng sigarilyo? |
 |
 |
I understand. |
 |
 |
naa-ee-inteendeehan ko po |
 |
Naiintindihan ko po. |
 |
 |
I do not understand. |
 |
 |
hindee ko po naa-ee-intindeehan |
 |
Hindi ko po naiintindihan. |
 |