Online Language Survival Kit

	Do you have pain in this joint I'm touching?			maasaakit po ba aang kasookasoo-aang heenaahaawaakan ko?		Masakit po ba ang kasukasuang hinahawakan ko?

	Do you have pain in any other joint?			maasaakit po ba aang eeba pang kaasookaasoo-aan?		Masakit po ba ang iba pang kasukasuan?

	Which joint hurts the most?			aaleeng kaasookaasoo-aan aang peenaakaamaasaakit?		Aling kasukasuan ang pinakamasakit?

	Do you have pain in this muscle I'm touching?			maasaakit po ba aang laamaang heenaahaawaakan ko?		Masakit po ba ang lamang hinahawakan ko?

	Do you have pain in any other muscle?			maasaakit po ba aang eeba paang laamaan?		Masakit po ba ang iba pang laman?

	Where is the muscle pain?			naasaa-aan po aang saakit saa laamaan?		Nasaan po ang sakit sa laman?

	Is this muscle cramping?			peenoopooleekat po ba aang laamaang eeto?		Pinupulikat po ba ang lamang ito?

	Have you ever had any broken bones?			naagkaaRo-on po ba kaayo nang baaling booto?		Nagkaroon na po ba kayo ng bakling buto?

	What bones have you broken?			aano pong booto aang nabaalee saa eenyo?		Ano pong buto ang nabali sa inyo?

	Does it hurt when I do this?			maasaakit po ba kaapaag geenaagawaa ko eeto?		Masakit po ba kapag ginagawa ko ito?

	Do this.			gaawin po ninyo eeto		Gawin po ninyo ito.

	You need an X-ray of your bone.			kaa-eelaangan po ninyo nang eyksRay saa booto ninyo		Kailangan po ninyo ng eksray sa buto ninyo.

	I will examine the X-ray and tell you what I see.			ey-eksaameenin ko po aang eyksRay aat saasaabeehin ko po saa eenyo koong aano aang naakeeta ko		Eeksaminin ko po ang eksray at sasabihin ko po sa inyo kung ano ang nakita ko.

	The bone is broken here.			baalee po aang booto Reeto		Bali po ang buto rito.

	The bone is not broken here.			waalaa pong baalee Reeto		Wala pong bali rito.

	You need a cast to help the bone heal.			kaa-eelaangaan po ninyo nang moldey oopan tooloongaang paagaaleengin aang booto		Kailangan po ninyo ng molde upang tulungang pagalingin ang buto.

	Do not remove the cast.			hoowaag po ninyong aaleesin aang moldey		Huwag po ninyong alisin ang molde.

	Do not get the cast wet.			hoowag po ninyong baasaa-in aang moldey		Huwag po ninyong basain ang molde.

	You need a splint to help the injury heal.			kaa-eelaangaan po ninyo nang baalaangkaat oopaang goomaaling aang soogaat		Kailangan po ninyo ng balangkat upang gumaling ang sugat.

	You may take the splint off to clean yourself.			poowedey po ninyong aaleesin aang baalangkaat oopaang leeneesin aang soogat		Puwede po ninyong alisin ang balangkat upang linisin ang sugat.

	The splint must be replaced after you have cleaned yourself.			daapaat pong paaleetan aang baalaangkaat paagkaaleego po ninyo		Dapat pong palitan ang balangkat pagkaligo po ninyo.

	You need a metal plate and screws to help the healing of your bone.			kaa-eelaangaan po ninyo aang metal aat tooRneelyo oopang maadaale-aang goomaaling aang booto ninyo		Kailangan po ninyo ang metal at turnilyo upang madaliang gumaling ang buto ninyo.

	We need to take you to the Operating Room to perform an operation on you.			kaa-eelaangan pong daalhin kaa naameen saa seeleed-opeRashyon oopaang opeRaahan kaayo		Kailangan pong dalhin ka namin sa silid-operasyon upang operahan kayo.