|
Can I do anything to help you? |
|
|
maay maa-eetootoolon ba aako saa eenyo? |
|
May maitutulon ba ako sa inyo? |
|
|
Come with me. |
|
|
soomaamaa po kaayo saa aakin |
|
Sumama po kayo sa akin. |
|
|
I will try not to hurt you. |
|
|
soosoobookan ko pong hindee kaayo maasaaktan |
|
Susubukan ko pong hindi kayo masaktan. |
|
|
I am going to lift you. |
|
|
booboohaatin ko po kaayo |
|
Bubuhatin ko po kayo. |
|
|
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
|
|
tootooRookeen kop o aang bRaaso ninyo oopang beegyaan kaayo nang gaamot |
|
Tuturukin ko po ang braso ninyo upang bigyan kayo ng gamot. |
|
|
I am sorry I hurt you. |
|
|
soRee po aat naasaaktan ko kaayo |
|
Sori po at nasaktan ko kayo. |
|
|
I must adjust the tube in your chest. |
|
|
aa-aayooseen kop po aang toobo saa dibdib ninyo |
|
Aayusin ko po ang tubo sa dibdib ninyo. |
|
|
I must change your dressings. |
|
|
kaa-eelaangan ko pong paaleetan aang bendaahey ninyo |
|
Kailangan ko pong palitan ang bendahe ninyo. |
|
|
I must cut your hair. |
|
|
kaa-eelaangan ko pong goopeetin kaayo |
|
Kailangan ko pong gupitin kayo |
|
|
I must give you a shave. |
|
|
kaa-eelaangan ko pong aaheetin kaayo |
|
Kailangan ko pong ahitin kayo. |
|
|
I must give you a suppository into your rectum. |
|
|
kaa-eelaangan ko pong laagyaan kaayo nang sooposeetoRy saa poowit |
|
Kailangan ko pong lagyan kayo ng suppository sa puwit. |
|
|
I must give you an injection with a needle. |
|
|
kaa-eelaangan ko po kaayo eeniksheeyong |
|
Kailangan ko po kayo ineksiyong. |
|
|
I must make your bed. |
|
|
kaa-eelaangan ko pong aayoosin aang kaamaa ninyo |
|
Kailangan ko pong ayusin ang kama ninyo. |
|
|
I must wash your hair. |
|
|
kaa-eelaanga ko pong hoogaasaan aang boohok ninyo |
|
Kailanga ko pong hugasan ang buhok ninyo. |
|
|
I will help you dress. |
|
|
tootooloongaan ko po kaayong maagbeehis |
|
Tutulungan ko po kayong magbihis. |
|
|
I will help you undress. |
|
|
tootooloongaan ko po kaayong maaghoobaad |
|
Tutulungan ko po kayong maghubad. |
|
|
Put the gown on. |
|
|
eesoo-ot po ninyo aang gown |
|
Isuot po ninyo ang gown. |
|
|
Put your arms around my shoulders. |
|
|
eelaagaay po neenyo aang bRaaso ninyo saa baaleekaat ko |
|
Ilagay po ninyo ang braso ninyo sa balikat ko. |
|
|
This medicine will take the pain away. |
|
|
aa-aaleesin po aang saakit nang gaamot naa eeto |
|
Aalisin po ang sakit ng gamot na ito. |
|
|
This will help you feel better. |
|
|
boobootee po ang paakeeRaamdam ninyo deeto |
|
Bubuti po ang pakiramdam ninyo dito. |
|