|
We must examine you carefully. |
|
|
kaa-eelaangan po naamin kaayong sooRee-in naang maabootee |
|
Kailangan po namin kayong suriin nang mabuti. |
|
|
We will try to not hurt you further. |
|
|
soosoobookan po naaming hwag kaayong laalong maasaaktan |
|
Susubukan po naming huwag kayong lalong masaktan. |
|
|
This will help protect you. |
|
|
maakaakaatoolong po eeto saa paagkpRotekta saa eenyo |
|
Makakatulong po ito sa pagkprotekta sa inyo. |
|
|
Do exactly what we ask. |
|
|
gaawin po ninyo aang eepeenagaagaawa naameen saa eenyo |
|
Gawin po ninyo ang ipinagagawa namin sa inyo. |
|
|
Keep your head very still. |
|
|
hoowaag po ninyong eegaalaaw aang oolo ninyo |
|
Huwag po ninyong igalaw ang ulo ninyo. |
|
|
Show me where it hurts worst. |
|
|
eepaakeeta po ninyo koong saa-an soomaasaakit nang masaahol |
|
Ipakita po ninyo kung saan sumasakit ng masahol |
|
|
Does this hurt? |
|
|
soomaasaakit po ba eeto? |
|
Sumasakit po ba ito? |
|
|
Move all of your fingers. |
|
|
eegaalaaw po ninyo aang laahaat nang daaleeRee ninyo |
|
Igalaw po ninyo ang lahat ng daliri ninyo. |
|
|
Move all of your toes. |
|
|
eegaalaaw po ninyo aang lahaat nang daaleeRee nang mangaa paa-aa ninyo |
|
Igalaw po ninyo ang lahat ng daliri ng mga paa ninyo. |
|
|
Open your eyes. |
|
|
booksan po ninyo aang mangaa maataa ninyo |
|
Buksan po ninyo ang mga mata ninyo. |
|
|
Push against me. |
|
|
eetoolaak po ninyo paapoonta saa aakin |
|
Itulak po ninyo papunta sa akin. |
|
|
You will feel better soon. |
|
|
boobootee po aang pakeeRamdam ninyo |
|
Bubuti po ang pakiramdam ninyo |
|
|
You must stay here. |
|
|
daapaat po kaayong maanaateelee Reeto |
|
Dapat po kayong manatili rito. |
|
|
When did you have your last meal? |
|
|
kaa-eelan po kaayo hooleeng koomaa-in? |
|
Kailan po kayo huling kumain? |
|
|
When was your last bowel movement? |
|
|
kaa-eelan po kaayo hooleeng doomoomee? |
|
Kailan po kayo huling dumumi? |
|