Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You are badly hurt. Play Button loobhaa po kaayong naasaaktan Lubha po kayong nasaktan.
Play Button You are very sick. Play Button maaloobhaa po kaayo Malubha po kayo.
Play Button We need to take you to surgery. Play Button kaa-eelaangan po naaming kaayong opeRaahan Kailangan po naming kayong operahan.
Play Button We need to remove this. Play Button kaa-eelaangan po naaming aaleesin eeto Kailangan po naming alisin ito.
Play Button We need to repair this. Play Button kaa-eelaangan po naaming aayoosin eeto Kailangan po naming ayusin ito.
Play Button If we do not operate, you may die. Play Button kaapaag hindee naamin eeto o-opeRaahan, baaka kaayo maamaataay Kapag hindi namin ito ooperahan, baka kayo mamatay.
Play Button If we do not operate, you may lose this. Play Button kaapag hindee naamin kaayo o-opeRaahan, baaka maawaala eeto Kapag hindi namin kayo ooperahan, baka mawala ito.
Play Button The operation is dangerous, but it is the only way to help you. Play Button maapaangaaneeb aang opeRaashyon ngoonit eeto lang po aang taangeeng paRaa-ang maatooloongan kaayo Mapanganib ang operasyon nguni’t ito lang po ang tanging paraang matulungan kayo.
Play Button Do you understand that you need this surgery? Play Button naee-intindeehan po ba ninyo kaa-eelaangan ninyo aang opeRaashyon? Naiintindihan po ba ninyo kailangan ninyo ang operasyon?
Play Button We will operate very carefully. Play Button maag-ee-ingaat po kaamee saa paago-opeRa saa eenyo Mag-iingat po kami sa pagoopera sa inyo.
Play Button We want your permission before we operate on you. Play Button goosto po naamin aang paaheentoolot ninyo baago naamin kaayo opeRaahan Gusto po namin ang pahintulot ninyo bago namin kayo operahan.
Play Button May we operate on you? Play Button poowedey po bang opeRaahan naaming kaayo? Puwede po bang operahan naming kayo?
Play Button We will begin the operation as soon as we can. Play Button oo-oompeesaahan po naamin aang opeRaashyon saa laalong maadaaling paanaahon Uumpisahan po namin ang operasyon sa lalong madaling panahon.
Play Button This medicine will make you sleep. Play Button paatootooloogin po kaayo nang gaamot na eeto Patutulugin po kayo ng gamot na ito.
Play Button Have you had any surgeries? Play Button naa opeRaahan naa po ba kaayo? Na operahan na po ba kayo?
Play Button Do you have any allergies, especially to medications? Play Button maayRo-on po ba kaayong aaleRjee, laalong laalo na saa gaamot? Mayroon po ba kayong allergy, lalong lalo na sa gamot?
Play Button Do you have high blood pressure/diabetes or blood sugar control problems? Play Button maataa-as po ba aang pReshyon ninyo? Maay diyabetis po ba kaayo? Mataas po ba ang presyon ninyo? May diyabetis po ba kayo?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page