 |
The name of the village |
 |
 |
in ngan sin kawman |
 |
In ngan sin kawman |
 |
 |
The location of the village |
 |
 |
in toomood sin kawman |
 |
In tungud sin kawman |
 |
 |
Is there road access for cars? |
 |
 |
awun paglabaayan sin sasakatan? |
 |
Awun paglabayan sin sasakatan? |
 |
 |
Is there a road access for four-wheel drive? |
 |
 |
awun da paglabaayan sin jeep? |
 |
Awun da paglabayan sin dyip? |
 |
 |
Is there a road access for trucks? |
 |
 |
awun da paglabaayan sin tarak? |
 |
Awun da paglabayan sin tarak? |
 |
 |
Is the road accessible in the winter? |
 |
 |
kalabaayan da baha in manga dan ha waktoo sin pag hagoot? |
 |
Kalabayan da baha' in manga dan ha waktu sin paghaggut? |
 |
 |
What is the number of the current population? |
 |
 |
peela in ta ood sin katan ta oo nagbootang daayin dee ha beeha oon? |
 |
Pila in taud sin katan tau nagbutang dayin di ha bihaun? |
 |
 |
How many children are there? |
 |
 |
peela in ta ood sin manga bata bata? |
 |
Pila in taud sin manga bata-bata? |
 |
 |
How many men are there? |
 |
 |
peela in ta ood sin manga oosoog? |
 |
Pila in taud sin manga usug? |
 |
 |
How many women are there? |
 |
 |
peela in ta ood sin manga baabaa ee? |
 |
Pila in taud sin manga babai? |
 |
 |
How many locals are there? |
 |
 |
peela in poorool ta oo sin hoola eenee? |
 |
Pila in purul tau sin hula ini? |
 |
 |
How many refugees are there? |
 |
 |
peela in "refyoojees" da in deeh? |
 |
Pila in "refugees" dain dih? |
 |
 |
How many returnees are there? |
 |
 |
peela in ta ood sin nagpagooy? |
 |
Pila in taud sin nagpaguy? |
 |
 |
Who is the community leader? |
 |
 |
heeseeyoo in nakoora sin kawman eenee? |
 |
Hisiyi in nakura sin kawman ini? |
 |
 |
Who is responsible for food distribution? |
 |
 |
heeseeyoo in keeyawakeelan sin pagdoohal sin pagka oon? |
 |
Hisiyi in kiyawakilan sin pagduhal sin pagkaun? |
 |
 |
Where is the local warehouse? |
 |
 |
hawnoo in booreega ha toomood eenee? |
 |
Haunu in buriga ha tungud ini? |
 |
 |
Is there a storage facility? |
 |
 |
awun da ka kamaleeg atawa pagtaw an sin panyap? |
 |
Awun da ka kamalig atawa pagtaw-an sin panyap? |
 |
 |
Is this village used for secondary distribution? |
 |
 |
in kawman eenee pangdoowa ha pagdoohalan? |
 |
In kawman ini pangduwa ha pagduhalan? |
 |
 |
Which villages receive assistance from this village? |
 |
 |
hawnoo in manga kawman toomatabook tabang daayin ha kawman eenee? |
 |
Haunu in manga kawman tumatabuk tabang dayin ha kawman ini? |
 |
 |
How many damaged houses in this village? |
 |
 |
peela in baay nagkangee ha kawman eenee? |
 |
Pila in bay nagkangi ha kawman ini? |
 |
 |
How many unfinished houses in this village? |
 |
 |
peela in ta ood sin baay way nataloos in pag heenang? |
 |
Pila in taud sin bay way natalus in paghinang? |
 |
 |
Was there any new war damage to buildings since before the conflict? |
 |
 |
in kangee sin manga kabaayan, na awun bagoo sin pagbonoo? |
 |
In kangi sin manga kabayan, na awun bagu sin pagbunu? |
 |
 |
Is there a school in the village? |
 |
 |
awun eeskool ha kawman? |
 |
Awun iskul ha kawman? |
 |
 |
Is there a mosque in the village? |
 |
 |
awun masjed seembahan ha kawman? |
 |
Awun masjid simabahan ha kawman? |
 |
 |
Is there a bakery? |
 |
 |
awun beekeeree? |
 |
Awun bikiri? |
 |