 |
Do you have an identity card? |
 |
|
awun kaw aay dee? |
|
Awun kaw ID? |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
in aay dee moo pakeetaa kakoo |
|
In ID mu pakitaa kaku' |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
peelang kataw in nag hoola ha toomood eenee? |
|
Pilang katau in naghula ha tungud ini? |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
heeseeyoo in nakoora sin kawman eenee? |
|
Hisiyu in nakura' sin kawman ini? |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
heeseeyoo in ngan neeya? |
|
Hisiyu in ngan niya? |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
soolaatan in ngan neeya |
|
Sulatan in ngan niya |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
pakeela ha kamoo in nakoora |
|
Pakilaha kamu' in nakura' |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
peela in ta ood sin oosoog eeban baaba ee nag hoola ha kawman eenee? |
|
Pila in taud sin usug iban babai naghula ha kawman ini? |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
peela in bata bata nag hoola daayin dee? |
|
Pila in bata-bata naghula dayin di? |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
awun eeskool sin kabataan ha toomood eenee? |
|
Awun iskul sin kabataan ha tungud ini? |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
jookoop da baha in toobig eenoomoon sin katan ta oo? |
|
Jukup da baha' in tubig inumun sin katan tau? |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
awun toobig loongang daayin dee? |
|
Awun tubig lunggang dayin di? |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
awun toobooran sin raayat daayin dee? |
|
Awun tuburan sin raayat dayin di? |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
awun mangoong oobat daayin dee? |
|
Awun mangungubat dayin di? |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
awun manga eenjeeneel daayin dee? |
|
Awun manga injinil dayin di? |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
awun manga mastal daayin dee? |
|
Awun manga mastal dayin di? |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
awun malaago baay naseeyaaseeya daayin dee? |
|
Awun malaqyu bay nasiyasiya dayin di? |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
awun poolees ha kawman eenee? |
|
Awun pulis ha kawman ini? |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
heeseeyoo in keeyawakeelan magpaa oon sin kahaatoolan ha looghal eenee? |
|
Hisiyu in kiyawakilan magpaawun sin kahatulan ha lugal ini? |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
heeseeyoo in keeyawakeelan magoomeed sin manga manooseeya laangal ha sonoog? |
|
Hisiyu in kiyawakilan magumid sin manga manusiya langgal ha sunug? |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
awun kamoo kapanyapan pagpataay sin sonoog? |
|
Awun kamu kapanyapan pagpatay sin sunug? |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
awun kamoo tarak pag hakootan toobig? |
|
Awun kamu tarak paghakutan tubig? |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
heeseeyoo in pagtawagoon bang awun akseeden? |
|
Hisiyu in pagtawagun bang awun aksidin? |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
awun da ba amboolans nagdaraghan daayin dee? |
|
Awun da ba ambulans nagdaragan dayin di? |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
peela in ta ood sin taleeponoo daayin dee? |
|
Pila in taud sin talipunu dayin di? |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
peela in kabaayan awun taleeponoo daayin dee? |
|
Pila in kabayan awun talipunu dayin di? |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
awun da baha oopees sin poolees ookab? |
|
Awun da baha' upis sin pulis ukab? |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
peela in ta ood sin mag oopees nag heenang pa masee? |
|
Pila in taud sin maguupis naghinang pa masi? |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
beeyaree in in pagpahaatee sin habal? |
|
Biyariin in pagpahati sin habal? |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
maparaghan da baha sin poolees in oopees neela meesan deeseela tabanghan sin meeleekan? |
|
Maparagan da baha sin pulis in upis nila minsan di sila tabangan sin Milikan? |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
kapanghandoolan da baha sin meeleekan in tabang sin poolees eeban heebal kaghoonahan neela? |
|
Kapangandulan da baha' sin Milikan in tabang sin pulis iban hibal kagunahan nila? |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
peela in ta ood sin sasakatan maparaghan? |
|
Pila in taud sin sasakatan maparagan? |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
onoo in oombool sin taleeponoo? |
|
Unu in umbul sin talipunu? |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
bang kamoo magpasampaay sin pahaatee, pag oosaloon neeyoo in radyoo? |
|
Bang kamu magpasampay sin pahati, pagusalun niyu in radju? |
|
|