 |
Is there a medical facility nearby? |
 |
|
awun oopees sin mang oogoobat masook daayin dee? |
|
Awun upis sin mangungubat masuuk dayin di? |
 |
|
|
Are there any doctors in the area? |
|
|
awun mang oogoobat daayin dee? |
|
Awun mangungubat dayin di? |
|
|
|
|
How many beds do you have at the medical facility? |
|
|
peela in koolangan sin hoospeetal? |
|
Pila in kulangan sin hospital? |
|
|
|
|
How many people work at the hospital? |
|
|
peela in ta oo nag heenang ha hoospeetal? |
|
Pila in tau naghinang ha hospital? |
|
|
|
|
How many nurses? |
|
|
peela ta ood in nars? |
|
Pila taud in nars? |
|
|
|
|
Has there been any infectious disease in the area lately? |
|
|
sin bagoo bagoo, awun bakas seemaplang sakeet makalameen daayin dee? |
|
Sin bagu-bagu, awun bakas simaplang sakit makalamin dayin di? |
|
|
|
|
Is there a pharmacy? |
|
|
awun pagdaraghangan oobat daayin dee? |
|
Awun pagdaragangan ubat dayin di? |
|
|
|
|
Is there a building where we could set up a medical facility? |
|
|
hawnoo keetaanyoo magbootang sin hambook oopees pag oobatan? |
|
Haunu kitaniyu magbutang sin hambuuk upis paguubatan? |
|
|
|
|
We would like to talk to people about immunization. |
|
|
mabaaya kamee magleeyoolapal eeban sin raayat sin pasalan pag oobat ha sakeet eenee |
|
Mabaya' kami magliyu-lapal iban sin raayat sin pasalan pagubat ha sakit ini |
|
|
|
|
We would like to talk to people about sanitization. |
|
|
mabaaya kamee magleeyoolapal eeban sin raayat pasalan sin goona sin pag leesin |
|
Mabaya' kami magliyulapal iban sin raayat pasalan sin guna sin paglissin |
|
|
|
|
Is there a medical emergency facility? |
|
|
awun hoospeetal daayin dee? |
|
Awun hospital dayin di? |
|
|
|
|
We have to establish a safe working environment. |
|
|
soobaay natoo mapadayaw in kateeleebootan sin peeyag heenagan |
|
Subay natu' mapadayaw in katilibutan sin piyaghinangan |
|
|
|
|
We have to hire medical doctors for this facility. |
|
|
soobaay keetaanyoo kooma mang oogoobat hoomeenang ha hoospeetal eenee |
|
Subay kitaniyu kuma' mangungubat huminang ha huspital ini |
|
|
|
|
We have to hire nurses for this facility. |
|
|
soobaay keetaanyoo kooma nars hoomeenang ha hoospeetal eenee |
|
Subay kitaniyu kuma' nars huminang ha huspital ini |
|
|
|
|
We have to hire office personnel for this facility. |
|
|
soobaay keetaanyoo kooma ta oo hoomeenang ha oopees eenee |
|
Subay kitaniyu kuma' tau huminang ha upis ini |
|
|
|
|
We have to hire a custodian for this facility. |
|
|
soobaay keetaanyoo kooma ta oo magpa eentool sin oopees eenee |
|
Subay kitaniyu kuma' tau magpaintul sin upis ini |
|
|
|
|
Are the local facilities and personnel able to care for the current casualties without U.S. aid? |
|
|
panyap da baha in parheempoonan boomaran ha pag ayooda sin manga nagmoola meesan dee seela katabangan sin meeleekan? |
|
Panyap da baha' in parhimpunan bumaran ha pagayuda sin manga nagmula minsan di' sila katabangan sin Milikan? |
|
|
|
|
Is the local drinking water potable? |
|
|
malaanoo da in toobig eenoomoon eenee? |
|
Malanu da in tubig inumun ini? |
|
|
|
|
Who determined that the water is potable? |
|
|
heeseeyoo in nagbaaya baaya sin manjaaree eenoomoon in toobig? |
|
Hisiyu in nagbaya'baya' sin manjari inumun in tubig? |
|
|