 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
patoonga in kadoowa leema moo ha manoobeela haatee ayaw moo eegoon daayin deedtoo |
|
Patunga in kaduwa lima mu ha manubila hati' ayaw mu igun dayin didtu |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
langal sara in heenang moo |
|
Langgal sara' in hinang mu |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
mabeeskay too ood in pagparaghan moo |
|
Mabiskay tuud in pagparagan mu |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
awun keelpeeyoo ha beeha oon |
|
Awun kilpiyu ha bihaun |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
naka eengat dakaw na awun keelpeeyoo? |
|
Nakaingat dakaw na awun kilpiyu? |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
mapeeleegroo in labaayan ha beeha oon |
|
Mapiligru in labayan ha bihaun |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
hatooroon namoo kaw pa laahaseeya moo |
|
Haturun namu' kaw pa lahasiya mu |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
in oopees sin poolees in nagdeeheel pahaatee pasal sin keelpeeyoo |
|
In upis sin pulis in magdihil pahati pasal sin kilpiyu |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
pahoondoonga in maakeena |
|
Pahundunga in makina |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
goowa kaw daayin ha sasakatan moo |
|
Guwa' kaw dayin ha sasakatan mu |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
awun kaw sinapang ha sa oom sin lingkooran? |
|
Awun kaw sinapang ha sawm sin lingkuran? |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
awm kaw leeyooklook langal ha sara? |
|
Awun kaw liyukluk langgal ha sara'? |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
soobaay namoo kaw sagawoon, laagee naglangal kaw sin sara |
|
Subay namu kaw saggawun, lagi naglanggal kaw sin sara' |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
soobaay namoo kaw hatooroon pa eesteesyoon sin poolees |
|
Subay namu kaw haturun pa istisyun sin pulis |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
aghad kaw ha sasakatan namoo haatee loomanjal na keetaanyoo pa eesteesyoon sin poolees |
|
Agad kaw ha sasakatan namu hati lumanjal na kitaniyu pa istisyun sin pulis |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
na antara namoo ha ___ in oosoog eenee |
|
Naantara namu ha ___ in usug ini |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
naglangal seeya sin keelpeeyoo |
|
Naglanggal siya sin kilpiyu |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
katabagan moo kamee pareeksa oon bang heeseeyoo seeya? |
|
Katabangan mu kami pariksaun bang hisiyu siya? |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
nagtapook seeya sin sinapang |
|
Nagtapuk siya sin sinapang |
|
|