Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Are you having pain? Play Button awun nanamoon moo saaket? Awun nanamun mu sakit?
Play Button Where are you having pain? Play Button hawnoo in masaaket? Hau'nu in masakit?
Play Button Is the pain here? Play Button eenee in magsaaket? Ini' in magsakit?
Play Button Does anything make the pain better? Play Button onoo in makagamgam sin saaket? Unu in makagamgam sin sakit?
Play Button Does anything make the pain worse? Play Button awun magpakansang sin saaket? Awun magpakansang sin sakit?
Play Button Did the pain start today? Play Button teemagna nagsaaket ha adlaw eenee? Timagna nagsakit ha adlaw ini?
Play Button How many days have you had the pain? Play Button peela adlaw moo keeyananaman in saaket eenee? Pila adlaw mu kiyananaman in sakit ini?
Play Button Describe the pain on a scale from 1 to 10. Play Button heetoogeela in beesa sin saaket, daayin ha oombool hambook pa hangpoo Hitugila in bisa sin sakit, dayin ha umbul hambuuk pa hangpu
Play Button 10 is the worst possible pain, and 1 is no pain at all. Play Button in hangpoo in saaket laandoo mabeesa, eeban in hambook, uwaay kananaman saaket in hangpu in sakit landu mabisa, iban in hambuuk, uway kananaman sakit
Play Button Hold up the number of fingers. Play Button pakeetaa kakoo bang peela in goolamaay leema Pakitaa kaku bang pila in gulamay lima
Play Button What is the main problem? Play Button onoo in kateelag goo an sin prooblima? Unu in katilagguan sin problema?
Play Button How long have you had the pain? Play Button beeya dee in looghay moo na keeyananaman in saaket? Biya'diin lugay mu na kiyananaman in sakit?
Play Button Show me where the pain started. Play Button pakeetaa kakoo bang hawnoo teemagna in saaket Pakitaa kaku' bang hau'nu timagna in sakit
Play Button Does the pain go to the back? Play Button nananap in saaket pa taaykood? Nananap in sakit pa taykud?
Play Button Does the pain go to the testicles? Play Button nananap in saaket pa booyoong moo? Nananap in sakit pa buyung mu?
Play Button Does this pain go to the groin? Play Button nananap in saaket pa heeta? Nananap in sakit pa hita'?
Play Button Is this a sharp pain? Play Button mabeesa in saaket eenee? Mabisa in sakit ini?
Play Button Is this a dull pain? Play Button bokoon mabeesa in saaket? Bukun mabisa in sakit?
Play Button Is this a cramping pain? Play Button beeya sin boola boola in saaket kananaman moo? Biya' sin bula-bula in sakit kananaman mu?
Play Button Is this a constant pain? Play Button makansang in saaket kananaman moo? Makansang in sakit kananaman mu?
Play Button Is this an intermittent pain? Play Button magbaleek baleek in saaket kananaman moo? Magbalik-balik in sakit kananaman mu?
Play Button Is this a mild pain? Play Button katatasan moo in beesa sin saaket kananaman moo? Katatasan mu in bisa sin sakit kananaman mu?
Play Button Is this a moderate pain? Play Button bokoon da to ood mabeesa in saaket kananaman moo? Bukun da tuud mabisa in sakit kananaman mu?
Play Button Is this a severe pain? Play Button laandoo mabeesa in saaket kananaman moo? Landu mabisa in sakit kananaman mu?
Play Button Is this the worst pain you ever had? Play Button in kananaman moo saaket, laandoo to ood in beesa ha manga keeyananaman moo ha looghay kaw naboohee? In kananaman mu sakit, landu tuud in bisa ha manga kiyananaman mu ha lugay kaw nabuhi?
Play Button Is there anything that relieves the pain symptom? Play Button onoo onoo in magpagamgam ha kananaman moo saaket? Unu-unu in magpagamgam ha kananaman mu sakit?
Play Button Is there anything that worsens the pain symptom? Play Button onoo in magpakansang sin saaket kananaman moo? Unu in magpakansang sin sakit kananaman mu?
Play Button Have you seen a doctor or anyone about this? Play Button nagpakeeta na kaw ha mangoogoobat atawa ha dooghaing ta oo pasal sin nanamoon moo? Nagpakita na kaw ha mangungubat atawa ha dugaing tau pasal sin nanamun mu?
Play Button What medicines are you taking? Play Button onoo in oobat ee eenoom moo? Unu in ubat iinum mu?
Play Button Are you experiencing fevers? Play Button heenglaw kaw? Hinglaw kaw?
Play Button Are you experiencing chills? Play Button nakananam kaw hag goot? Nakananam kaw haggut?
Play Button Are you experiencing nausea? Play Button leeyood do kan kaw? Liyuddukan kaw?
Play Button Are you experiencing vomiting? Play Button sookahoon kaw? Sukahun kaw?
Play Button Are you experiencing diarrhea? Play Button nag eentaw eentaw kaw? Nag-intaw'-intaw' kaw?
Play Button Are you experiencing loss of appetite? Play Button keeyalawa an kaw napsoo kooma oon? Kiyalawa-an kaw napsu kumaun?
Play Button Are you experiencing headaches? Play Button masaaket in oo moo? Masakit in u mu?
Play Button Are you experiencing visual disturbances? Play Button awun kananaman moo sa ha pangeeta moo? Awun kananaman mu sa' ha pangita' mu?
Play Button Are you experiencing numbness or tingling? Play Button awun kananaman moo magbanhood atawa beeya kootkoot sanam? Awun kananaman mu magbanhud atawa biya kutkut sanam?
Play Button Are you experiencing bleeding by mouth or rectum? Play Button nagdooroogoo in seemood atawa joobool moo? Nagdurugu in simud atawa jubul mu?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page