 |
Do you feel sick? |
 |
 |
bokoon marayaw in parasahan moo? |
 |
Bukun marayaw in parasahan mu? |
 |
 |
Did you begin to feel sick today? |
 |
 |
ha adlaw eenee teemagna in pag nee sin parasahan moo? |
 |
Ha adlaw ini timagna in pag-ngi sin parasahan mu? |
 |
 |
How many days have you felt sick? |
 |
 |
peela adlaw na in pag nee sin parasahan moo? |
 |
Pila adlaw na in pag-ngi sin parasahan mu? |
 |
 |
Is the sickness here? |
 |
 |
ha toomood eenee, in nanamoon mo mangee? |
 |
Ha tungud ini in nanamun mu mangi? |
 |
 |
Do you feel nauseated? |
 |
 |
leeyoolood dook kaw? |
 |
Liyu-lu'duk kaw? |
 |
 |
Did the nausea start today? |
 |
 |
teemagna in lood dook ha adlaw eenee? |
 |
Timagna in lu'duk ha adlaw ini? |
 |
 |
How many days have you had the nausea? |
 |
 |
peela adlaw na kaw leeyoo lood dook? |
 |
Pila adlaw na kaw liyu-lu'duk? |
 |
 |
Have you been vomiting? |
 |
 |
nag sooka kaw? |
 |
Nagsuka kaw? |
 |
 |
Is there any blood in your vomit? |
 |
 |
awun doogoo ha sooka moo? |
 |
Awun dugu ha siyuka mu? |
 |
 |
Is there any black color in your vomit? |
 |
 |
awun ma eetoom ha sooka moo? |
 |
Awun maitum ha siyuka mu? |
 |
 |
Have you had any diarrhea? |
 |
 |
nag intaw intaw kaw? |
 |
Nag-intaw'-intaw' kaw? |
 |
 |
How many times have you had diarrhea today? |
 |
 |
nakapeela kaw nag intaw intaw ha adlaw eenee? |
 |
Nakapila kaw nag-intaw' intaw' ha adlaw ini? |
 |
 |
Would your diarrhea today fill this? |
 |
 |
toomoopoot ha looloo oonan eenee in bakas intaw intaw moo? |
 |
Tumuput ha luluunan ini in bakas intaw'-intaw' mu? |
 |
 |
What color is the diarrhea? |
 |
 |
beeya dee in in loopa sin intaw intaw moo? |
 |
Biya'diin in lupa sin intaw'-intaw' mu? |
 |
 |
Is it red? |
 |
 |
mapoola? |
 |
Mapula? |
 |
 |
Are you bleeding from your rectum? |
 |
 |
nagdooroogoo in joobool moo? |
 |
Nagdurugu in jubul mu? |
 |
 |
Have your stools been black? |
 |
 |
ma eetoom in manga taay moo? |
 |
Maitum in manga tay' mu? |
 |
 |
Do you have fever? |
 |
 |
hinglaw kaw? |
 |
Hinglaw kaw? |
 |
 |
For how many days have you had a fever? |
 |
 |
peela adlaw in hinglaw moo? |
 |
Pila adlaw in hinglaw mu? |
 |
 |
Does it burn when you urinate? |
 |
 |
mahapdoos bang kaw mag eehee? |
 |
Mahapdus bang kaw mag-ihi? |
 |
 |
Does it hurt when you urinate? |
 |
 |
magsaaket bang kaw mag eehee? |
 |
Magsakit bang kaw mag-ihi? |
 |
 |
Are you urinating more than usual? |
 |
 |
mas madaran in pag eehee moo beeha oon? |
 |
Mas madaran in pag-ihi mu bihaun? |
 |
 |
Is there blood in the urine? |
 |
 |
awun doogoo ha eehee moo? |
 |
Awun dugu ha ihi mu? |
 |
 |
When did you eat last? |
 |
 |
kohnoo kaw hoolee keema oon? |
 |
Kuh'nu kaw huli kimaun? |
 |
 |
Are you hungry? |
 |
 |
yahaapdee kaw? |
 |
Yahapdi kaw? |
 |