 |
Is your vision clear in both eyes? |
 |
 |
marayaw da in pangeeta moo ha kadoowa mata moo? |
 |
Marayaw da in pangita mu ha kaduwa mata mu? |
 |
 |
Which eye has a new problem? |
 |
 |
hawnoo mata in awun prooblima? |
 |
Hau'nu mata in awun prublima? |
 |
 |
Do you see my fingers? |
 |
 |
kakeeta an moo in goolamaay leema koo? |
 |
Kakitaan mu in gulamay lima ku? |
 |
 |
Are they clear? |
 |
 |
matampal da in pangeeta moo? |
 |
Matampal da in pangita mu? |
 |
 |
How many fingers do you see right now? |
 |
 |
peela goolamaay leema in kakeeta an moo ha beeha oon? |
 |
Pila gulamay lima in kakitaan mu ha bihaun? |
 |
 |
I am going to be looking into your eyes with this. |
 |
 |
tandeengoon koo in mata moo eeban sin keeya kapootan koo eenee |
 |
Tandingun ku in mata mu iban sin kiyakaputan ku ini |
 |
 |
Keep your head still. |
 |
 |
ayaw moo heebaloon in oo moo |
 |
Ayaw mu hibalun in u mu |
 |
 |
Look straight ahead and focus on an object. |
 |
 |
atood kaw pa oonahan ampa tandeeng kaw pa hambo ook toomood |
 |
Atud kaw pa unahan ampa tandingkaw pa hambuuk tungud |
 |
 |
While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. |
 |
 |
tooytooy in pangatood moo ha hambo ook toomood, saaboo sin pagtandeeng koo ha mata moo |
 |
Tuytuy in pangatud mu ha hambuuk tungud sabu sin pagtanding ku ha mata mu |
 |
 |
I am going to put some drops into your eye. |
 |
 |
patoo oon koo in oobat eenee pa laawom sin mata moo |
 |
Patu-un ku in ubat ini pa lawm sin mata mu |
 |