 |
Can I do anything to help you? |
 |
 |
onoo in heekatabang koo kaymoo? |
 |
Unu in hikatabang ku kaymu? |
 |
 |
Come with me. |
 |
 |
aghad kaw kakoo |
 |
Agad kaw kakuh' |
 |
 |
I will try not to hurt you. |
 |
 |
oomaayad akoo ampa dee kaw kasakeetan |
 |
Umayad aku ampa di kaw kasakitan |
 |
 |
I am going to lift you. |
 |
 |
boohaatoon ta kaw |
 |
Buhatun ta kaw |
 |
 |
I am going to put a needle in your arm to give you medication. |
 |
 |
toogsookoon koo in ja oom oobat pa booktoon moo |
 |
Tugsukun ku in jaum ubat pa buktun mu |
 |
 |
I am sorry I hurt you. |
 |
 |
ma apa akoo keeyapasakeetan ta kaw |
 |
Maapa aku kiyapasakitan ta' kaw |
 |
 |
I must adjust the tube in your chest. |
 |
 |
soobaay koo heebaloon in tooboo ha dag hal moo |
 |
Subay ku hibalun in tubu ha daghal mu |
 |
 |
I must change your dressings. |
 |
 |
soobaay koo saambee an in tampool sin paalee moo |
 |
Subay ku sambian in tampul sin pa-li' mu |
 |
 |
I must cut your hair. |
 |
 |
soobaay koo ootooroon in boohook moo |
 |
Subay ku uturun in buhuk mu |
 |
 |
I must give you a shave. |
 |
 |
soobaay ta kaw bangoongan |
 |
Subay ta kaw bagungan |
 |
 |
I must give you a suppository into your rectum. |
 |
 |
soobaay koo pasooroon in oobat eenee pa laawom sin joobool moo |
 |
Subay ku pasurun in ubat ini pa lawm sin jubul mu |
 |
 |
I must give you an injection with a needle. |
 |
 |
soobaay ta kaw toogsookan eeban sin ja oom eenee |
 |
Subay ta kaw tugsukan iban sin jawm ini |
 |
 |
I must make your bed. |
 |
 |
soobaay koo parayawoon in kaantil moo |
 |
Subay ku parayawun in kantil mu |
 |
 |
I must wash your hair. |
 |
 |
soobaay koo hoogasan in boohook moo |
 |
Subay ku hugasan in buhuk mu |
 |
 |
I will help you dress. |
 |
 |
tabangan ta kaw magbadjoo |
 |
Tabangan ta kaw magbadju |
 |
 |
I will help you undress. |
 |
 |
tabangan ta kaw mag eeg sin badjoo moo |
 |
Tabangan ta kaw mag-ig sin badju mu |
 |
 |
Put the gown on. |
 |
 |
soolooga in gaawun eenee |
 |
Sulaga in gawn ini |
 |
 |
Put your arms around my shoulders. |
 |
 |
bootangan in booktoon moo pa abaagha koo |
 |
Butanga in buktun mu pa abaga ku |
 |
 |
This medicine will take the pain away. |
 |
 |
magpa eeg saaket in oobat eenee |
 |
Magpa-ig sakit in ubat ini |
 |
 |
This will help you feel better. |
 |
 |
goomamgam in parasahan moo ha oobat eenee |
 |
Gumamgam in parasahan mu ha ubat ini |
 |