 |
We must examine you carefully. |
 |
 |
soobaay ayaran namoo in pag eeksameen kaymoo |
 |
Subay ayaran namu in pag-iksamin kaymu |
 |
 |
We will try to not hurt you further. |
 |
 |
mag ayad kamee ha soopaaya dee na kaw makananam pa sin saaket |
 |
Mag-ayad kami ha supaya di' na kaw makananam pa sin sakit |
 |
 |
This will help protect you. |
 |
 |
makatabang eenee kaymoo |
 |
Makatabang ini kaymu |
 |
 |
Do exactly what we ask. |
 |
 |
heenanga in kapatootan ha daraakan namoo |
 |
Hinanga' in kapatutan ha daraakan namu |
 |
 |
Keep your head very still. |
 |
 |
ayaw moo heebaala in oo moo |
 |
Ayaw mu hibala in u mu |
 |
 |
Push against me. |
 |
 |
to oora akoo |
 |
Tuu-ra aku |
 |
 |
You will feel better soon. |
 |
 |
goomamgam da san in parasahan moo |
 |
Gumamgam da san in parasahan mu |
 |
 |
You must stay here. |
 |
 |
soobaay kaw toomoona daayin dee |
 |
Subay kaw tumuna' dayin di |
 |
 |
When did you have your last meal? |
 |
 |
kohnoo kaw mahoolee keema oon? |
 |
Kuh'nu kaw mahuli kimaun? |
 |
 |
When was your last bowel movement? |
 |
 |
kohnoo kaw mahoolee nangeen taw? |
 |
Kuh'nu kaw mahuli nangintau? |
 |