Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button keeyapalee an kaw Kiyapalian kaw
Play Button You are ill. Play Button awun saaket moo Awun sakit mu
Play Button Lie still. Play Button ayaw kaw hoomeebal Ayaw kaw humibal
Play Button We will take care of you. Play Button kamee na in magpa intool kaymoo Kami na in magpa-intul kaymu
Play Button Let us help you. Play Button patabanga kamee kaymoo Patabanga kami kaymu
Play Button We must examine you carefully. Play Button soobaay ayaran namoo in pag eeksameen kaymoo Subay ayaran namu in pag-iksamin kaymu
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button mag ayad kamee ha soopaaya dee na kaw makananam pa sin saaket Mag-ayad kami ha supaya di' na kaw makananam pa sin sakit
Play Button This will help protect you. Play Button makatabang eenee kaymoo Makatabang ini kaymu
Play Button Do exactly what we ask. Play Button heenanga in kapatootan ha daraakan namoo Hinanga' in kapatutan ha daraakan namu
Play Button Keep your head very still. Play Button ayaw moo heebaala in oo moo Ayaw mu hibala in u mu
Play Button Keep very still. Play Button ayaw kaw hoomeebal Ayaw kaw humibal
Play Button Can you breathe? Play Button makanapas kaw? Makanapas kaw?
Play Button Say your name out loud. Play Button sab boota in ngan moo ha matanoog Sabbuta in ngan mu ha matanug
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button awun kananaman moo masaaket? Awun kananaman mu masakit?
Play Button Show me where. Play Button pakeetaa kakoo bang hawnoo Pakita-a kaku' bang hau'nu
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button pakeetaa kakoo bang hawnoo in laandoo masaaket Pakita-a kaku' bang hau'nu in landu' masakit
Play Button Does this hurt? Play Button masaaket eenee? Masakit ini?
Play Button Move all of your fingers. Play Button paheebaala in goolamaay leema moo Pahibala in gulamay lima mu
Play Button Move all of your toes. Play Button paheebaala in goolamaay seekee moo Pahibala in gulamay siki mu
Play Button Open your eyes. Play Button boolaata in mata moo Bullata in mata mu
Play Button Push against me. Play Button to oora akoo Tuu-ra aku
Play Button You will feel better soon. Play Button goomamgam da san in parasahan moo Gumamgam da san in parasahan mu
Play Button You must stay here. Play Button soobaay kaw toomoona daayin dee Subay kaw tumuna' dayin di
Play Button When did you have your last meal? Play Button kohnoo kaw mahoolee keema oon? Kuh'nu kaw mahuli kimaun?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button kohnoo kaw mahoolee nangeen taw? Kuh'nu kaw mahuli nangintau?
Play Button How often are you urinating? Play Button beeya dee in in daran sin pag eehee moo? Biya'diin in daran sin pag-ihi' mu?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button kahooneetan kaw mag eehee? Kahunitan kaw mag-ihi?
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page