 |
You have been hurt. |
 |
 |
bakas kaw nag moola |
 |
Bakas kaw nag-mula |
 |
 |
We are all working to help you. |
 |
 |
nagtatabang tabang kamee katan ha soopaaya ka oolee an kaw |
 |
Nagtatabang-tabang kami katan ha supaya kaulian kaw |
 |
 |
Help us take care of you. |
 |
 |
soobaay pagteendanan natoo in pag aayoora kaymoo |
 |
Subay pagtindanan natu in pag-ayura kaymu |
 |
 |
We have to remove your clothes. |
 |
 |
soobaay hoobaaroon namoo in panamoong moo |
 |
Subay hubarun namu' in panamung mu |
 |
 |
Do you have any bad reactions to any medicine? |
 |
 |
mangee in parasahan moo bang kaw kooma sin oobat? |
 |
Mag-ngi in parasahan mu bang kaw kuma' sin ubat? |
 |
 |
Is this from a vehicle crash? |
 |
 |
daayin ha akseedentee eenee? |
 |
Dayin ha aksidinti ini? |
 |
 |
Did a person do this to you? |
 |
 |
heenagan eenee sin ta oo kaymoo? |
 |
Hinangan ini sin tau kaymu'? |
 |
 |
Did you lose consciousness after this happened? |
 |
 |
naponoong kaw poowaas sin hal heewal? |
 |
Napunung kaw puwas sin hal hiwal? |
 |
 |
Did you lose more than this much blood? |
 |
 |
mas laabee daayin dee in ta ood sin dooghoo na eeg kaymoo? |
 |
Mas labi dayin di in taud sin dugu na-ig kaymu? |
 |
 |
Point to all the parts of your body that hurt. |
 |
 |
toodloo aa bang hawnoo in masaaket ha baran moo |
 |
Tudlua bang hau'nu in masakit ha baran mu |
 |