 |
This will help you. |
 |
 |
makatabang eenee kaymoo |
 |
Makatabang ini kaymu |
 |
 |
I have to put a small needle in you here. |
 |
 |
soobaay ta kaw toogsookoon eeban sin jaawom manaahoot ha toomood eenee |
 |
Subay ta kaw tugsukun iban sin jawm manahut ha
tungud ini |
 |
 |
We need to give you fluid. |
 |
 |
soobaay namoo kaw deeheelan sin toobig |
 |
Subay namu kaw dihilan sin tubig |
 |
 |
We need to give you blood. |
 |
 |
soobaay kaw deeeheelan doogoo |
 |
Subay kaw dihilan dugu |
 |
 |
I need to put a tube into your throat. |
 |
 |
soobaay koo pasooroon in tooboo pa laawom sin goong goongan moo |
 |
Subay ku pasurun in tubu pa lawm sin gunggungan mu |
 |
 |
This tube will help you breathe better. |
 |
 |
in tooboo eenee makatabang magparayaw sin pagnapas moo |
 |
In tubu ini makatabang magparayaw sin pagnapas mu |
 |
 |
This tube may feel uncomfortable. |
 |
 |
awun kananaman moo bang bootangoon namoo in tooboo eenee |
 |
Awun kananaman mu bang butangun namu' in tubu ini |
 |
 |
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
 |
 |
soobaay koo pasooroon in tooboo eenee pa laawom sin eeloong moo sambeel toomooytooy pa teeyan moo |
 |
Subay ku pasurun in tubu ini pa lawm sin ilung mu sambil tumuytuy pa tiyan mu |
 |
 |
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
 |
 |
soobaay kaw magtoon saaboo seeyoosood koo in tooboo eenee pa laawom sin eelong moo |
 |
Subay kaw magtun sabu' siyusud ku in tubu ini pa lawm sin ilung mu |
 |
 |
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
 |
 |
eenooma eenee saaboo seeyoosood koo sin aghak aghak in tooboo pa laawom sin eelong moo |
 |
Inuma ini sabu siyusud ku sin agak-agak in tubu paw lawm sin ilung mu |
 |
 |
This tube will drain your stomach. |
 |
 |
in tooboo eenee in too moong sin loomee ha teeyan moo |
 |
In tubu' ini in tu-mung sin lummi ha tiyan mu |
 |
 |
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
 |
 |
in tooboo manahoot eenee in soobaay koo pasooroon pa lee oog moo ha soopaaya kabootangan toobig in baran moo |
 |
In tubu manahut ini in subay ku pasurun pa li-ug mu ha supaya kabutangan tubig in baran mu |
 |
 |
I need to put a tube in your chest. |
 |
 |
kalageehan pasooroon in tooboo eenee pa laawom sin dag hal moo |
 |
Kalagihan pasurun in tubu ini pa lawm sin daghal mu |
 |
 |
This needle will release the air from your chest. |
 |
 |
toogsookoon kaw eeban sin jawom eenee ha soopaaya ma eeg in hangeen daayin ha dag hal moo |
 |
Tugsukun kaw iban sin jawm ini ha supaya ma-ig in hangin dayin ha daghal mu |
 |
 |
This will help your burns. |
 |
 |
makaparayaw eenee sin nasonoog ha baran moo |
 |
Makaparayaw ini sin nasunug ha baran mu |
 |
 |
I need to cut your skin. |
 |
 |
soobaay koo hooya oon in pa ees moo |
 |
Subay ku huya-un in pais mu |
 |
 |
We have to restrain you for your safety. |
 |
 |
soobaay kaw kagapoosan namoo ha soopaaya maparayaw in parasahan moo |
 |
Subay kaw kagapusan namu' ha supaya maparayaw in parasahan mu |
 |
 |
You have been burned by a chemical. |
 |
 |
na hangloos kaw sin keemeekal |
 |
Na-hanglus kaw sin kimikal |
 |
 |
We need to wash the chemicals from your skin. |
 |
 |
kalageehan kahoogasan in pa ees moo ampa ma eeg in keemeekal nakangloos kaymoo |
 |
Kalagihan kahugasan in pais mu ampa ma-ig in kimikal nakanglus kaymu |
 |
 |
You will need to be completely washed. |
 |
 |
kagoonahan kahoogasan in katan sin pamaran moo |
 |
Kagunahan kahugasan in katan sin pamaran mu |
 |
 |
Hold this dressing and apply pressure. |
 |
 |
kampootee in tampool sin paalee moo, ampa doopoonee |
 |
Kamputi in tampul sin pali' mu, ampa dupuni |
 |
 |
I need to splint your arm. |
 |
 |
kagoonahan hookootan eenee pa booktoon moo ampa dee moo maheebal atawa ma eeg in keeyasangoon namoo pa booktoon moo |
 |
Kagunahan hukutan ini pa buktun mu ampa di mu mahibal atawa ma-ig in kiyasangun namu' pa buktun mu |
 |
 |
I need to splint your leg. |
 |
 |
soobaay koo bootangan eespeelin in beetees moo |
 |
Subay ku butangan ispilin in bitis mu |
 |
 |
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
 |
 |
sangonoon koo in hookoot eenee ampa hoomoondoong in pagdooghoo |
 |
Sangunun ku in hukut ini ampa humundung in pagdugu |
 |