 |
Let me put you in contact with someone who can help you. |
 |
|
kaw haay pom tid taw gab kraay sag kun nueng tee ja chuai kun daay |
|
ขอให้ผมติดต่อกับใครสักคนหนึ่งที่จะช่วยคุณได้ |
 |
|
|
I will take you to him. |
|
|
pom ja paa kun paay haa kaao |
|
ผมจะพาคุณไปหาเขา |
|
|
|
|
The person in charge is ___. |
|
|
kun tee rab pid chaw kue ___ |
|
คนที่รับผิดชอบคีอ ___ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must talk to ___. |
|
|
kun tawng pood gab ___ puwa ja daay rab kaa chod choei kwaam siya haay |
|
คุณต้องพูดกับ ___ เพี่อจะได้รับค่าชดเชยความเสืยหาย |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
kun choo araay? |
|
คุณชื่ออะไร |
|
|
|
|
Where do you live? / What is your address? |
|
|
baan kun yoo tee nay? / baan kun leyg tee taao raay? |
|
บ้านคุณอยู่ที่ไหน / บ้านของคุณเลขที่เท่าไหร่ |
|
|
|
|
What happened to your car? |
|
|
gerd araay kuen gab rod kawng kun? |
|
เกิดอะไรขึ้นกับรถของคุณ |
|
|
|
|
What kind of car is it? (year, make, model) |
|
|
rod cha nid nay? (pee araay pa lid tee naay baeb araay) |
|
รถชนิดไหน (ปีอะไร ผลิตที่ไหน แบบอะไร) |
|
|
|
|
Show me your car registration. |
|
|
kaw doo ta biyan rod kawng noy |
|
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย |
|
|
|
|
Where is your car right now? |
|
|
wey laa nee rod kawng kun yoo tee naay? |
|
เวลานี้รถของคุณอยู่ที่ไหน |
|
|
|
|
Is your car drivable? |
|
|
rod kawng kun chaay kaan daay maay? |
|
รถของคุณใช้การได้ไหม |
|
|
|
|
Can you bring your car here? |
|
|
kun aao rod kawng kun maa tee nee d\aay maay? |
|
คุณเอารถของคุณมาที่นี่ได้ไหม |
|
|
|
|
Where did the accident happen? |
|
|
u bad hed gerd tee naay? |
|
อุบัติเหตุเกิดที่ไหน |
|
|
|
|
When did the accident happen? |
|
|
u bad hed gerd muwa raay? |
|
อุบัติเหตุเกิดเมื่อไหร่ |
|
|
|
|
What Civilian Forces' vehicle damaged your car? |
|
|
paa ha na kawng nuay rob pol la ruen nuay naay tee tam maay rod kong kun siya haay? |
|
พาหนะของหน่วยรบพลเรือนหน่วยไหนที่ทำให้รถของคุณเสียหาย |
|
|
|
|
What soldiers were involved in the accident? |
|
|
ta haan araay tee giyo kawng gab u bad tee hed? |
|
ทหารอะไรที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ |
|
|
|
|
Thank you for your time. |
|
|
kawb kun tee haay wey laa pom? |
|
ขอบคุณที่ให้เวลาผม |
|
|
|
|
I appreciate your patience. |
|
|
kawb kun tee me kwaam od ton |
|
ขอบคุณที่มีความอดทน |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must fill out this document. |
|
|
puwa tee ja daay rab kaa chod chaay kwaam siya haay kun tawng grawg kaw kwaam naay eyg ga saan nee |
|
เพี่อที่จะได้รับค่าชดใช้ความเสียหาย คุณต้องกรอกข้อความในเอกสารนี้ |
|
|
|
|
In order to be compensated for damages, you must see ___. |
|
|
puwa tee ja daay rab kaa chod choei kwaam siya hay kun tawng pob gab ___ |
|
เพื่อที่จะได้รับค่าชดเชยความเสียหายคุณต้องพบกับ ___ |
|
|