 |
Do you have an identity card? |
 |
|
kun mee bad pra jam tuwa maay? |
|
คุณมีบัตรประจำตัวไหม |
 |
|
|
Show me your identification. |
|
|
aao bad pra jam tuwa haay pom doo noy |
|
เอาบัตรประจำตัวให้ผมดูหน่อย |
|
|
|
|
How many people live in this area? |
|
|
mee kun aa saay yoo tee baw ri weyn nee gee kun? |
|
มีคนอาศัยอยู่ที่บริเวณนื้กี่คน |
|
|
|
|
Who is the leader of this community? |
|
|
kraay pen huwa naa chum chon haeng nee? |
|
ใครเป็นหัวหน้าชุมชนแห่งนื้ |
|
|
|
|
What is his name? |
|
|
kaao choo araay? |
|
เขาชื่ออะไร |
|
|
|
|
Please write down his name. |
|
|
chuai kiyen choo kaao noy |
|
ช่วยเขียนชื่อเขาหน่อย |
|
|
|
|
Show us the leader. |
|
|
paa raao paay haa huwa naa noy |
|
พาเราไปหาหัวหน้าหน่อย |
|
|
|
|
How many men and women live in this community? |
|
|
mee poo chaay gee kun lae poo ying gee kun aa saay yoo naay chum chon nee? |
|
มีผู้ชายกี่คนและผู้หญิงกี่คนอาศัยอยู่ในชุมชนนี้ |
|
|
|
|
How many children live here? |
|
|
tee nee mee deg yoo gee kun? |
|
ทื่นื่มีเด็กกี่อยู่คน |
|
|
|
|
Are there schools here for the children? |
|
|
tee nee mee rong riyen sam rab deg deg maay? |
|
ที่นี่มีโรงเรียนสำหรับเด็ก ๆ ไหม |
|
|
|
|
Is there enough potable water for the people? |
|
|
tee nee mee naam duem piyang paw haay tug kun maay? |
|
ที่นี่มีน้ำดื่มเพียงพอให้ทุกคนไหม |
|
|
|
|
Is there a water well? |
|
|
mee baw naam jued maay? |
|
มีบ่อน้ำจืดไหม |
|
|
|
|
Is there a public fountain? |
|
|
mee naam pu saa taa ra na maay? |
|
มีน้ำพุสาธารณะไหม |
|
|
|
|
Are there any medics here? |
|
|
tee nee mee nuay paed baa maay? |
|
ที่นี่มีหน่วยแพทย์บ้างไหม |
|
|
|
|
Are there any engineers? |
|
|
tee nee mee naay chaang baang maay? |
|
ที่นี่มีนายช่างบ้างไหม |
|
|
|
|
Are there any teachers? |
|
|
tee nee mee kroo baang maay? |
|
ที่นี่มีครูบ้างไหม |
|
|
|
|
Are there empty buildings here? |
|
|
tee nee mee tug wang wang baang maay? |
|
ที่นี่มีตึกว่าง ๆบ้างไหม |
|
|
|
|
Is there a local police force? |
|
|
mee tam ruwad tawng tee maay? |
|
มีตำรวจท้องที่ไหม |
|
|
|
|
Who is responsible for public safety here? |
|
|
tee nee kraay rab pid chawb giaw gab kwaam plawd paay kawng pra chaa chon? |
|
ที่นี่ใครรับผิดชอบเกี่ยวกับความปลอดภัยของประชาชน |
|
|
|
|
Whose responsibility is fire protection? |
|
|
kraay rab pid chawb ruang gaan pawng gan ag kee paay? |
|
ใครรับผิดชอบเรื่องการป้องกันอัคคีภัย |
|
|
|
|
Do you have fire fighting equipment? |
|
|
kun mee up pa gawn pawng gan faay maay maay? |
|
คุณมีอุปกรณ์ป้องกันไฟไหม้ไหม |
|
|
|
|
Do you have a fire engine? |
|
|
kun mee rod dab plerng maay? |
|
คุณมีรถดับเพลิงไหม |
|
|
|
|
Who do you call in case of an accident? |
|
|
kun jaeng kraay muwa gerd oo bad hed? |
|
คุณแจ้งใครเมี่อเกิดอุบัติเหตุ |
|
|
|
|
Are there operational emergency vehicles here? |
|
|
mee paa ha na sam rab pa tee bad gaan muwa mee hed chug chern maay? |
|
มีพาหนะสำหรับปฏิบัติการเมื่อมีเหตุฉุกเฉินไหม |
|
|
|
|
How many telephones do you have in the area? |
|
|
baw ree weyn nee mee to ra sab gee kruang? |
|
บริเวณนี้มีโทรศัพท์กี่เครื่อง |
|
|
|
|
How many homes have telephones here? |
|
|
tee nee mee gee baan tee mee to ra sab? |
|
ที่นี่มีกี่บ้านที่มีโทรศัพท์ |
|
|
|
|
Is there a functioning police station? |
|
|
mee za taa nee tam ruwad tee tam gaan maay? |
|
มีสถานตำรวจที่ทำการไหม |
|
|
|
|
How many personnel are still on the job? |
|
|
mee chaao na tee gee kun tee yang tam ngaan yoo? |
|
มีเจ้าหน้าที่กี่คนที่ยังทำงานอยู่ |
|
|
|
|
What's the means of communication? |
|
|
chaay gaan soo saan duwai wee tee naay? |
|
ใช้การสื่อสารด้วยวิธีไหน |
|
|
|
|
Can the police station function normally without U.S. assistance? |
|
|
sa taa nee tam ruwad ja tam ngaan taam prog ga tee doy maay tawng chaay kwaam chuai luaa kawng amereekaan daay maay? |
|
สถานีตำรวจจะทำงานตามปรกติโดยไม่ต้องใช้ความช่วยเหลือของอเมริกันได้ไหม |
|
|
|
|
Can U.S. forces depend on the local police to perform their duties as needed? |
|
|
gam lang ta haan sa raa pung paa sa taa nee tam ruwad tawng tee naay gaan pa tee bad na tee muwa tawng gaan daay maay? |
|
กำลังทหารสหรัฐจะพึ่งพาสถานีตำรวจท้องที่ในการปฏิบัติหน้าที่เมี่อต้องการได้ไหม |
|
|
|
|
How many vehicles are available? |
|
|
mee paa ha na gee kan tee prawm ja chaay ngaan daay? |
|
มีพาหนะกี่คันที่พร้อมจะใช้งานได้ |
|
|
|
|
What is the telephone number? |
|
|
to ra sab ber araay? |
|
โทรศัพท์เบอร์อะไร |
|
|
|
|
Do you use radio communications? |
|
|
kun chaay wid ta yu sue saan rue plaao? |
|
คุณใช้วิทยุสื่อสารหรือเปล่า |
|
|