Online Language Survival Kit

	Do not stop if the convoy is attacked!			yaa yud ta ka buan yaan yon toog jom tee!		อย่าหยุดถ้าขบวนยานยนต์ถูกโจมตี

	Drive a minimum of 3 kms before stopping.			kab paay yang noy eeg sam keelomed gawn yud rod		ขับไปอย่างน้อยอีก๓กิโลเมตรก่อนหยุดรถ

	Following distance is 100m on open highway.			ra ya taang roy med taw paay kue tee long bon taang luang		ระยะทาง๑๐๐เมตรต่อไปคีอที่โล่งบนทางหลวง

	Following distance is 500m in towns.			reya taang taw paay kue ha roy med naay muwang		ระยะทางต่อไปคือ๕oo เมตรในเมือง

	When stopped on the road, keep enough space between vehicles to drive around if required.			muwa jawd rod bon ta non kaw hey wen tee waang ra waang kan haay paw tee ja klab rod daay metong kaan		เมื่อจอดรถบนถนน ขอให้เว้นที่ว่างระหว่างคันให้พอที่จะขับรถอ้อมไปได้เมื่อจำเป็น

	If you lose sight of the convoy, slow down and wait for a military truck to pass you, and follow it.			ta taam maay tan ka buan yaan yon kaw haay kab rod chaa long lae raw haay rod baan toog kawng ta haan pan paay gawn laew jung taam lang kaao paay		ถ้าตามไม่ทันขบวนยานยนต์ ขอให้ขับรถช้าลงและรอให้รถบรรรทุกของทหารผ่านไปก่อนแล้วจึงขับตามหลังเขาไป

	No weapons.			ham mee aa wud		ห้ามมีอาวุธ

	No cell phone use.			ham chaay to ra sab mue tue		ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ

	Do not throw food or water to the locals.			ham yon aa haan rue naam haay pra chaa chon		ห้ามโยนอาหารหรือน้ำให้ประชาชน

	No littering or dumping trash on military camps or staging areas.			ham ting kawn gluan glaad rue ting ka ya naay kaay ta haan rue puen tee pag raw		ห้ามทิ้งของเกลื่อนกลาดหรือทิ้งขยะในค่ายทหารหรือพื้นที่พักรอ

	If you have to stop for any reason and the convoy continues, wait for help from the military.			ta kun tawng yud rod duay hed daay daay go taam lae ka buan yaan yon tawng dern tang taw paay kaw hey raw kwaam chuay luaa jag taan ta haan		ถ้าคุณต้องหยุดรถด้วยเหตุใดๆก็ตามและขบวนยานยนต์ต้องเดินทางต่อไป ขอให้รอความช่วยเหลีอจากทางทหาร

	They will escort you back into position.			raao ja kum gan kun klab paay yang tee man		เราจะคุ้มกันคุณกลับไปยังทื่มั่น

	No fighting or arguing with any other driver over position in convoy.			haam tosoo rue mee pak siyen kab kun kabrot kaan muen ruen rung tee taang naay ka buwa ngaan paa naa		ห้ามต่อสู้หรือมีปากเสียงกับคนขับรถคันอื่นๆเรื่อง ในขบวนยานพาหนะ

	Drive in a single file.			kab rod pen taew riang nung		ขับรถเป็นแถวเรียงหนึ่ง

	Be prepared to stop and assist broken down trucks. (Note: This is an instruction for bobtail drivers.)			triyam prawm tee ja yud chuay rod baan tug tee siya		เตรียมพร้อมที่จะหยุดช่วยรถบรรทุกที่เสีย (หมายเหตุ นี่เป็นคำแนะนำสำหรับคนขับรถบรรทุกลาก)

	Report any problems with other drivers to the convoy commander.			ray haan pan haa tee mee gab kun kab rod kan uen gab huaa naa ka buan yaan yon		รายงานปัญหาทื่มีกับคนขับรถคันอื่นกับหัวหน้าขบวนยานยนต์

	No drug or alcohol use while driving.			ham chaay yaa seb tid rue duem su raa wey laa kab rod		ห้ามใช้ยาเสพติดหรือดื่มสุราเวลาขับรถ

	Know how to change tires and have proper tools.			tawng roo wi tee plian yaang rod lae mee kruang mue tee toog tawng yoo duay		ต้องรู้วิธีเปลื่ยนยางรถและมีเครื่องมือที่ถูกต้องอยู่ด้วย

	Loads, straps, chains, and tires are the drivers' responsibility.			gaan kun kawng kuen long saay rad naang so lae yaang rod pen kwaam rab pid chawb kawng kun kab rod		การขนของขึ้นลง สายรัดหนัง โซ่และยางรถเป็นความรับผิดชอบของคนขับรถ

	Check every time the convoy stops.			truwad sawb tug krang muwa mee ka buan yaan yon yud pag truwad sawb tug krang muwa mee ka buan yaan yon yud pag		ตรวจสอบทุกครั้งเมี่อขบวนยานยนต์หยุดพัก