 |
Put your hands on the steering wheel and do not move them. |
 |
|
aao mue kawng kun waang bon puang maa laay lae yaa gra dug gra dig |
|
เอามือของคุณวางบนพวงมาลัยและอย่ากระดุกกระดิก |
 |
|
|
You are breaking the curfew. |
|
|
kun gam lang faa fuen gaan ham awg nawg baan naay wey laa glaang kuen |
|
คุณกำลังฝ่าฝืนการห้ามออกนอกบ้านในเวลากลางคีน |
|
|
|
|
You were speeding. |
|
|
kun gam lang kab rod reyw gern ad traa tee gam nod |
|
คุณกำลังขับรถเร็วเกินอัตราที่กำหนด |
|
|
|
|
The curfew is in effect. |
|
|
gaan ham awg nawg baan naay wey laa glaang kuen gam lang mee pol chaay baang kab |
|
การห้ามออกนอกบ้านในเวลากลางคืนกำลังมีผลใช้บังคับ |
|
|
|
|
Did you know there is a curfew? |
|
|
kun maay roo rue wa mee gaan haam awg nawg baan naay wey laa glaang kuen? |
|
คุณไม่รู้หรือว่ามีการห้ามออกนอกบ้านในเวลากลางคีน |
|
|
|
|
The streets are not safe right now. |
|
|
wey laa nee taam ta non maay plawd paay |
|
เวลานี้ตามถนนไม่ปลอดภัย |
|
|
|
|
We will escort you to your relatives. |
|
|
raao ja kum gan paa kun paay haa yaad kawng kun |
|
เราจะคุ้มกันพาคุณไปหาญาติของคุณ |
|
|
|
|
The police station will give you information about curfew. |
|
|
sa taa nee tam ruwad ja haay kaw moon giaw gab gaan haam awg nawg baan naay wey laa glaang kuen |
|
สถานีตำรวจจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการห้ามออกนอกบ้านในเวลากลางคืน |
|
|
|
|
Turn off the engine. |
|
|
dab kruang yon |
|
ดับเครื่องยนต์ |
|
|
|
|
Get out of your vehicle. |
|
|
long jaag rod |
|
ลงจากรถ |
|
|
|
|
May I see your ID, please? |
|
|
kaw doo baad pra jam tuwa kawng kun noy daay maay? |
|
ขอดูบัตรประจำตัวของคุณหน่อยได้ไหม |
|
|
|
|
Where are you going? |
|
|
kun gam lang ja paay naay? |
|
คุณกำลังจะไปไหน |
|
|
|
|
Are you carrying any weapons? |
|
|
kun pog aa wud araay baang rue plaao? |
|
คุณพกอาวุธอะไรบ้างหรีอเปล่า |
|
|
|
|
How much money are you carrying? |
|
|
kun mee ngan tid tuwa taao raay? |
|
คุณมีเงินติดตัวเท่าไหร่ |
|
|
|
|
Who gave you the money? |
|
|
kraay haay ngan kun? |
|
ใครให้เงินคุณ |
|
|
|
|
Do you have a gun under the seat? |
|
|
kun aao puen waay taay baw tee nang rue plaao? |
|
คุณเอาปืนไว้ใต้เบาะที่นั่งหรีอเปล่า |
|
|
|
|
Are you hiding anything illegal? |
|
|
kun sawn pawng pid god maay waay baang rue plaao? |
|
คุณซ่อนของผิดกฎหมายไว้บ้างหรือเปล่า |
|
|
|
|
Since you broke the law, we have to arrest you. |
|
|
kun tam pid god maay raao tawng jab kun |
|
คุณทำผิดกฏหมาย เราต้องจับคุณ |
|
|
|
|
We have to take you to the police station. |
|
|
raao tawng paa tuwa kun paay sa taa nee tam ruwad |
|
เราต้องพาตัวคุณไปสถานีตำรวจ |
|
|
|
|
You will ride with us to the police station. |
|
|
kun tawng kuen rod paay sa taa nee tam ruwad gab raao |
|
คุณต้องขึ้นรถไปสถานีตำรวจกับเรา |
|
|
|
|
We detained this man at ___. |
|
|
raao gag kaang poo chaay kun nee waay tee ___ |
|
เรากักขังผู้ชายคนนี้ไว้ทื่ ___ |
|
|
|
|
He broke the curfew. |
|
|
kaao faa fuen kam sang ham awg nawg baan naay wey laa glaang kuen |
|
เขาฝ่าฝืนคำสั่งห้ามออกนอกบ้านในเวลากลางคีน |
|
|
|
|
Can you help verify the man's identity? |
|
|
ga roo naa chuai pom truwad sawb bad pra jam tuwa kawng poo chaay kun nee noy krab? |
|
กรุณาช่วยผมตรวจสอบบัตรประจำตัวของผู้ชายคนนี้หน่อยครับ |
|
|
|
|
He was hiding a gun. |
|
|
kaao sawn puen waay nueng gra bawg |
|
เขาซ่อนปีนไว้หนึ่งกระบอก |
|
|