 |
Everything will be done to make you feel better again. |
 |
|
tam toog yaang tee tam daay pua haay kun rue sueg sa baay dee kuen |
|
ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้คุณรู้สึกสบายดีขึ้น |
 |
|
|
You are only slightly wounded. |
|
|
kun baad jeb need noy taao nan |
|
คุณบาดเจ็บนิดหน่อยท่านั้น |
|
|
|
|
You will soon be up again. |
|
|
kun ja lug kuen daay eeg reyw reyw nee |
|
คุณจะลุกขึ้นได้อีกเร็วๆนี้ |
|
|
|
|
Your condition is serious, but you will get better. |
|
|
aa gaan kawng kun saa had tae wa kun ja mee aa gaan dee kuen |
|
อาการของคุณสาหัสแต่ว่าคุณจะมีอาการดีขึ้น |
|
|
|
|
You will get better if you let us take care of you. |
|
|
kun ja mee aa gaan dee kuen ta kun yawm haay raao doo lae kun |
|
คุณจะมีอาการดีขึ้นถ้าคุณยอมให้เราดูแลคุณ |
|
|
|
|
We will arrange for your transport back to your country. |
|
|
raao ja jad gaan song kun glab pra teyd kawng kun |
|
เราจะจัดการส่งคุณกลับประเทศของคุณ |
|
|
|
|
We will send you to another place. |
|
|
raao ja song kun paay tee uen |
|
เราจะส่งคุณไปที่อื่น |
|
|
|
|
You need more care. |
|
|
kun tawng gaan kwaam doo lae maag kuen |
|
คุณต้องการความดูแลมากขึ้น |
|
|
|
|
You will return to your Unit when you are better. |
|
|
kun ja glab nuay kawng kun daay mua kun mee aa gaan dee kuen |
|
คุณจะกลับหน่วยของคุณได้เมื่อคุณมีอาการดีขึ้น |
|
|
|
|
I will be back soon. |
|
|
pom ja glab maa eeg reyw reyw nee |
|
ผมจะกลับมาอีกเร็วๆนี้ |
|
|
|
|
I will check back later to see how you are doing. |
|
|
pom ja glab maa doo wa kun pen yang ngaay |
|
ผมจะกลับมาดูว่าคุณเป็นยังไง |
|
|
|
|
Return tomorrow so we can be sure you get better. |
|
|
glab maa prung nee pus haay raao nae jaay wa kun mee aa gaan dee kuen |
|
กลับมาพรุ่งนี้เพื่อให้เราแน่ใจว่าคุณมีอาการดีขึ้น |
|
|
|
|
Return in one week so we can be sure you get better. |
|
|
glab maa naay nung aa teed pus raao ja daay nae jaay wa kun mee aa gaan dee kuen |
|
กลับมาในหนึ่งอาทิตย์เพื่อเราจะได้แน่ใจว่าคุณมีอาการดีขึ้น |
|
|