 |
|
|
 |
This is the ___ public affairs office. |
 |
|
nee kue sam nag ngaan pra chaa sam pan kawng ___ |
|
นี่คีอสำนักงานประชาสัมพันธ์ของ ___ |
 |
|
|
This is not the public affairs office. |
|
|
tee nee mey chaay sam nag ngaan pra chaa sam pan |
|
ที่นื่ไม่ใช่สำนักงานประชาสัมพันธ์ |
|
|
|
|
What is your name? |
|
|
kun chue araay? |
|
คุณชี่ออะไร |
|
|
|
|
What media organization do you represent? |
|
|
kun pen tuwa taen kawng sue muwan chon naay? |
|
คุณเป็นตัวแทนของสี่อมวลชนไหน |
|
|
|
|
Where is your organization based? |
|
|
sam nag ngaan kawng kun yoo tee naay? |
|
สำนักงานของคุณอยู่ทื่ไหน |
|
|
|
|
What is your publication? |
|
|
sing pim kawng kun kue araay? |
|
สิ่งพิมพ์ของคุณคีออะไร |
|
|
|
|
What is your program? |
|
|
paen ngaan kawng kun kue araay? |
|
แผนงานของคุณคีออะไร |
|
|
|
|
What is the subject of this article? |
|
|
nua haa kawng bod kwaam chin nee kue araay? |
|
เนี้อหาของบทความชิ้นนื้คีออะไร |
|
|
|
|
What is your question? |
|
|
kam taam kawng kun kue araay? |
|
คำถามของคุณคีออะไร |
|
|
|
|
Could you please ask the question in a different way? |
|
|
ga ru naa tang kam taam maay tee tag taang jaag derm daay mey? |
|
กรุณาตั้งคำถามใหม่ทื่แตกต่างจากเดิมได้ไหม |
|
|
|
|
Could you please use simpler language? |
|
|
chuwey chay paa saa ngaay-ngaay daay mey? |
|
ช่วยใช้ภาษาง่ายๆ ได้ไหม |
|
|
|
|
What is your deadline? |
|
|
kun mee gam nod wey laa tawng tam haay sed muwa raay? |
|
คุณมีกำหนดเวลาต้องทำให้เสร็จเมี่อไหร่ |
|
|
|
|
Tomorrow |
|
|
prung nee |
|
พรุ่งนื้ |
|
|
|
|
In two days |
|
|
paay naay sawng wan |
|
ภายในสองวัน |
|
|
|
|
In three days |
|
|
paay naay saam wan |
|
ภายในสามวัน |
|
|
|
|
Next week |
|
|
aa tid naa |
|
อาทิตย์หน้า |
|
|
|
|
Next month |
|
|
duwan naa |
|
เดีอนหน้า |
|
|
|
|
What is your phone number? |
|
|
to ra sab kawng kun ber araay? |
|
โทรศัพท์ของคุณเบอร์อะไร |
|
|
|
|
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 |
|
|
nueng, sawng, saam, see, haa, hog, jed, paed, gaao, sib |
|
๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ ๑๐ |
|
|
|
|
Please say one number at a time. |
|
|
ga roo naa bawg tee la maay leyg |
|
กรุณาบอกทีละหมายเลข |
|
|
|
|
A press release on that subject is being prepared. |
|
|
gam lang triyam kaao sa ner yaang pen taang gaan giyo gab ruang nee |
|
กำลังเตรียมข่าวเสนออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
|
|
|
|
There will be a press conference on that subject. |
|
|
ja mee gaan ta laeng kaao giyo gab ruang nan yang pen taang gaan |
|
จะมีการแถลงข่าวเกี่ยวกับเรื่องนั้นอย่างเป็นทางการ |
|
|
|
|
The time for the press release has not been decided yet. |
|
|
yang mey daay gam nod wey laa tee ja ta laeng kaao |
|
ยังไม่ได้กำหนดเวลาที่จะแถลงข่าว |
|
|
|
|
|