Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button The name of the village Play Button sem 'ad-di ስም ዓዲ
Play Button The location of the village Play Button eta 'ad-di et-terkebel-lu bota እታ ዓዲ እትርከበሉ ቦታ
Play Button Is there road access for cars? Play Button meged-di mek-kina al-lew-wo-do? መንገዲ መኪና ኣለዎዶ?
Play Button Is there a road access for four-wheel drive? Play Button ne'aynet for wil drayv zeHl-lef menged-di-do al-lewo? ንዓይነት ፎር-ዊል ድራይቭ፡ ዘሕልፍ መንገዲዶ ኣለዎ?
Play Button Is there a road access for trucks? Play Button ni'ab-beyti meKhayin zeHel-lef menged-di-do al-lewo? ንዓበይቲ መኻይን ዘሕልፍ መንገዲዶ ኣለዎ?
Play Button Is the road accessible in the winter? Play Button eti menged-i biKheremti ye-etu-do? እቲ መንገዲ፡ ብኽረምቲ የእቱዶ?
Play Button What is the number of the current population? Play Button abzi ewan-zi Qwuts-ri teQem-mato kendey yiKhew-wen? ኣብዚ እዋን'ዚ፡ ቍጽሪ ተቐማጦ ክንደይ ይኸውን?
Play Button How many children are there? Play Button kendey ziKhwenu Qwel'u al-lewu? ክንደይ ዝዀኑ ቈልዑ ኣለዉ?
Play Button How many men are there? Play Button seb-ut kendey yiKhwenu? ሰብኡት ክንደይ ይዀኑ?
Play Button How many women are there? Play Button ansti kendey yiKhwena? ኣንስቲ ክንደይ ይዀና?
Play Button How many locals are there? Play Button deQ-Qi 'ad-di kendey yiKhwenu? ደቂ-ዓዲ፡ ክንደይ ይዀኑ?
Play Button How many refugees are there? Play Button sed-detenyatat kendey yiKhwenu? ስደተኛታት ክንደይ ይዀኑ?
Play Button How many returnees are there? Play Button zetemelsu kendey yiKhwenu? ዝተመልሱ፡ ክንደይ ይዀኑ?
Play Button Who is the community leader? Play Button nayti maHbere-seb meraHi men-yu? ናይቲ ማሕበረ-ሰብ መራሒ መን'ዩ?
Play Button Who is responsible for food distribution? Play Button Halafi me'd-dal megbi men-yu? ሓላፊ ምዕዳል ምግቢ፡ መን'ዩ?
Play Button Where is the local warehouse? Play Button nayzi kebabi meKhzen abey ey-yu? ናይዚ ከባቢ መኽዘን ኣበይ እዩ?
Play Button Is there a storage facility? Play Button agelgelot kez-zena yirkeb-do? ኣገልግሎት ክዘና ይርከብዶ?
Play Button Is this village used for secondary distribution? Play Button eza 'ad-di-zi-a biKhal-ay derej-ja 'ed-dela zigb-berel-la diya? እዛ ዓዲ'ዚኣ፡ ብኻልኣይ ደረጃ፡ ዕደላ ዝግበረላ ድያ?
Play Button Which villages receive assistance from this village? Play Button kabzi 'ad-di Hagez ziQeb-bela 'ad-ditat ay-yenot ey-yen? ካብዚ ዓዲ ሓገዝ ዝቕበላ ዓድታት፡ ኣየኖት እየን?
Play Button How many damaged houses in this village? Play Button abzi 'ad-di kendey gwud-at ziweredo gezawet-ti al-lo? ኣብዚ ዓዲ፡ ክንደይ ጕድኣት ዝወረዶ ገዛውቲ አሎ?
Play Button How many unfinished houses in this village? Play Button abzi 'ad-di kendey teseriHu zeytewede-e abayt-ti al-lo? ኣብዚ ዓዲ፡ ክን ደይ ተሰሪሑ ዘይተወደአ ኣባይቲ ኣሎ?
Play Button Was there any new war damage to buildings since before the conflict? Play Button deHri-ti ziHalefe kwinat ab hentsatat ziwerede Had-desh 'enwet-do neyru ey-yu? ድሕሪ'ቲ ዝሓለፈ ኵናት፡ ኣብ ህንጻታት ዝወረደ ሓድሽ ዕንወትዶ ነይሩ እዩ?
Play Button Is there a school in the village? Play Button abzi 'ad-di bet temherti al-lo-do? ኣብዚ ዓዲ ቤት ትምህርቲ ኣሎዶ?
Play Button Is there a mosque / church in the village? Play Button abzi 'ad-di mesgid / bete-rerestyan al-lo-do? ኣብዚ ዓዲ፡ መስጊድ / ቤተ-ክርስትያን ኣሎዶ?
Play Button Is there a bakery? Play Button abzi 'ad-di enda bani al-lo-do? ኣብዚ ዓዲ እንዳ ባኒ ኣሎዶ?
Play Button Is there a health facility? Play Button abzi 'ad-di ma-ekel agelgelot te'n-na al-lo-do? ኣብዚ ዓዲ ማእከል ኣገልግሎት ጥዕና ኣሎዶ?
Play Button Is there any source of food available in the village? Play Button abzi 'ad-di zeKhwene zebel-la' megbi zerk-ebel-lu al-o-do? ኣብዚ ዓዲ ዝዀነ ዝብላዕ ምግቢ ዝርከበሉ ኣሎዶ ?
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page