Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Put your hands on the steering wheel and do not move them. Play Button a-edawka ab esterso gerka gen aytenQesaQs-so. ኣእዳውካ ኣብ ስቴርሶ ጌርካ፡ ግን ኣይተንቀሳቕሶ።
Play Button You are breaking the curfew. Play Button Heg-gi Hel-laf se'at teHiska al-leKha. ሕጊ ሕላፍ ሰዓት ጥሒስካ ኣለኻ።
Play Button You were speeding. Play Button nahri mek-kinaKha kab Heg-gi wetsa-i neyru. ናህሪ መኪናኻ ካብ ሕጊ ወጻኢ ነይሩ።
Play Button The curfew is in effect. Play Button Heg-gi Hel-laf se'at gena Hel-luw-yu. ሕጊ ሕላፍ ሰዓት ገና ሕሉው'ዩ።
Play Button Did you know there is a curfew? Play Button Heg-gi Hel-laf se'at ew-wuj meKhwanu felitka-do nerka? ሕጊ ሕላፍ ሰዓት፡ እዉጅ ምዃኑ ፈሊጥካዶ ኔርካ?
Play Button The streets are not safe right now. Play Button gwedenatat deHnetu gena ayteregagetsen zel-lo. ጐደናታት፡ ድሕነቱ ገና ኣይተረጋገጸን ዘሎ።
Play Button We will escort you to your relatives. Play Button nab sebka asen-nina kenebtseHaka ina. ናብ ሰብካ ኣሰኒና ክነብጽሐካ ኢና።
Play Button The police station will give you information about curfew. Play Button medeb-ber polis beza'ba Hel-laf se'at Habereta kihbekum-yu. መደበር ፖሊስ፡ ብዛዕባ ሕላፍ ሰዓት፡ ሓበሬታ ክህበኩም'ዩ።
Play Button Turn off the engine. Play Button motereKha atfe-ay-yo. ሞተረኻ ኣጥፍኣዮ።
Play Button Get out of your vehicle. Play Button kab mek-kinaKha wetsa-e. ካብ መኪናኻ ውጻእ።
Play Button May I see your ID, please? Play Button biKhebretka wereQet men-netka ar-eyen-ni. ብኽብረትካ፡ ወረቐት መንነትካ ኣርእየኒ።
Play Button Where are you going? Play Button nabey teKheyed al-leKha. ናበይ ትኸይድ ኣለኻ?
Play Button Are you carrying any weapons? Play Button beret-do al-lek-ka? ብረትዶ ኣለካ?
Play Button How much money are you carrying? Play Button kendey ziKhewen genzeb al-leka? ክንደይ ዝኸውን ገንዘብ ኣለካ?
Play Button Who gave you the money? Play Button men hibuk-ka nezi genzeb? መን ሂቡካ ነዚ ገንዘብ?
Play Button Do you have a gun under the seat? Play Button ab teHti menber beret-do al-lo ey-yu? ኣብ ትሕቲ መንበር፡ ብረትዶ ኣሎ እዩ?
Play Button Are you hiding anything illegal? Play Button zeyHegawi ziteHab-e negerat al-lo diyu? ዘይሕጋዊ፡ ዝተሓብኤ ነገራት ኣሎ ድዩ?
Play Button Since you broke the law, we have to arrest you. Play Button Heg-gi sele ziteHaska ken-asrek-ka ged-den-yu. ሕጊ ስለ ዝጠሓስካ፡ ክንኣስረካ ግድን'ዩ።
Play Button We have to take you to the police station. Play Button nab medeb-ber polis kenwesdek-ka ina. ናብ መደበር ፖሊስ ክንወስደካ ኢና።
Play Button You will ride with us to the police station. Play Button nab medeb-ber polis mesana kitkeyed iKha. ናብ መደበር ፖሊስ፡ ምሳና ክትከይድ ኢኻ።
Play Button We detained this man (near the base). Play Button ezi seb-ay-zi ab (teQ-Qa medeb-ber) Hiznay-yo. እዚ ሰብኣይ'ዚ፡ ኣብ (ጥቓ መደበር) ሒዝናዮ።
Play Button He broke the curfew. Play Button Heg-gi Hel-laf se'at teHisu. ሕጊ ሕላፍ ሰዓት ጥሒሱ።
Play Button Can you help verify the man's identity? Play Button men-netu keteregagets-do me-Khe-alka? መንነቱ ክተረጋግጽዶ ምኸኣልካ?
Play Button He was hiding a gun. Play Button beret Habi-u tseniHu. ብረት ሓቢኡ ጸኒሑ።
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page