Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page PagePage Total next page
Play Button Do you feel sick? Play Button tetseli-uka-do al-lo ey-yu? ተጸሊኡካዶ ኣሎ እዩ?
Play Button Did you begin to feel sick today? Play Button lom-mi diyu kitsel-le-ek-ka jem-miru? ሎሚ ድዩ ክጽልኣካ ጀሚሩ?
Play Button How many days have you felt sick? Play Button niKhendey me'altat zi-akel tetseli-uka tseniHu? ንኽንደይ መዓልታት ዝኣክል ተጸሊኡካ ጸኒሑ?
Play Button Is the sickness here? Play Button abzi diyu zeHmim? ኣብዚ ድዩ ዘሕምም?
Play Button Do you feel nauseated? Play Button 'ewelwel-do yiblek-ka al-lo ey-yu? ዕውልውልዶ ይብለካ ኣሎ እዩ?
Play Button Did the nausea start today? Play Button eti 'ewelwel mebal lomi diyu jem-miru? እቲ ዕውልውል ምባል ሎሚ ድዩ ጀሚሩ?
Play Button How many days have you had the nausea? Play Button 'ewelwel mebal kab zijim-merek-ka kendey me'altat kweynu? ዕውልውል ምባል ካብ ዝጅምረካ ክንደይ መዓልታት ኰይኑ?
Play Button Have you been vomiting? Play Button yemlisek-ka-do tseniHu? የምልሰካዶ ጸኒሑ?
Play Button Is there any blood in your vomit? Play Button ab temlaska dem-do yire-e ey-yu? ኣብ ተምላስካ ደምዶ ይረአ እዩ?
Play Button Is there any black color in your vomit? Play Button ab temlaska gele tsel-lim neger-do yire-e ey-yu? ኣብ ተምላስካ፡ ገለ ጸሊም ነገርዶ ይረአ እዩ?
Play Button Have you had any diarrhea? Play Button wetse-at-do Qen-niyuk-ka ey-yu? ውጽኣትዶ ቀንዩካ እዩ?
Play Button How many times have you had diarrhea today? Play Button lomi kendey gizye awtsi-uk-ka? ሎሚ፡ ክንደይ ጊዜ ኣውጺኡካ?
Play Button Would your diarrhea today fill this? Play Button nay lomi wetse-atka kindi-zi-do me-aKhele? ናይ ሎሚ ውጽኣትካ፡ ክንዲ'ዚዶ ምኣኸለ?
Play Button What color is the diarrhea? Play Button eti wetse-at entay yimes-sel Hebru? እቲ ውጽኣት፡ እንታይ ይመስል ሕብሩ?
Play Button Is it red? Play Button Qey-yiH diyu? ቀይሕ ድዩ?
Play Button Is it yellow? Play Button beCha diyu? ብጫ ድዩ?
Play Button Is it green? Play Button Qetelya diyu? ቅጠልያ ድዩ?
Play Button Is it black? Play Button tsel-lim diyu. ጸሊም ድዩ?
Play Button When was the last time you had a bowel movement? Play Button nay meweda-eta me-'as QelQel wetsi-eka? ናይ መወዳእታ፡ መዓስ ቀልቀል ወጺእካ?
Play Button Has there been any blood in your stool? Play Button abti QelQel dem-do yire-e ey-yu? ኣብቲ ቀልቀል ደምዶ ይረአ ነይሩ?
Play Button Are you bleeding from your rectum? Play Button ab anfe meQemeChaKha tidemi-do al-leKha iKha? ኣብ ኣንፈ-መቐመጫኻ፡ ትደሚዶ ኣለኻ ኢኻ?
Play Button Have your stools been black? Play Button QelQelka beCha kweynu-do tseniHu? ቀልቀልካ፡ ብጫ ኰይኑዶ ጸኒሑ እዩ?
Play Button Do you have fever? Play Button resni-do al-lek-ka? ረስኒዶ ኣለካ?
Play Button For how many days have you had a fever? Play Button ni-Khendey me'altat zi-ak-kel resni tseniHuk-ka? ንኽንደይ መዓልታት ዝኣክል ረስኒ ጸኒሑካ?
Play Button Does it burn when you urinate? Play Button kitsheyin kel-leKha yeQatsil-lek-ka-do? ክትሸይን ከለኻ የቃጽለካዶ?
Play Button Does it hurt when you urinate? Play Button kitsheyin kel-leKha yeHmimeka-do? ክትሸይን ከለኻ የሕምመካዶ?
Play Button Are you urinating more than usual? Play Button kabti lemud zeyada-do tisheyin al-leKha iKha? ካብቲ ልሙድ፡ ዝያዳዶ ትሸይን ኣለኻ ኢኻ?
Play Button Is there blood in the urine? Play Button abti shinti-do dem yire-e al-lo ey-yu? ኣብቲ ሽንቲዶ ደም ይረአ ኣሎ እዩ?
Play Button When did you eat last? Play Button megbi me'as temegibka nerka? ምግቢ መዓስ ተመጊብካ ኔርካ?
Play Button Are you hungry? Play Button timyet-do al-lek-ka? ጥሜትዶ ኣለካ?
Play Button Do you have worms? Play Button HasaKhu kersi-do al-lewuKha ey-yom? ሓሳኹ ከርሲዶ ኣለዉኻ እዮም?
Play Button Do you have malaria? Play Button 'aso-do al-lek-ka ey-yu? ዓሶዶ ኣለካ እዩ?
Play Button Do you have tuberculosis? Play Button 'ab-bay se'al-do al-latk-ka ey-ya? ዓባይ ሰዓልዶ ኣላትካ እያ?
Play Button Do you know what I mean by the term HIV? Play Button ech-ay-vi entay malet miKhwanu yirde-eka-do? ኤች-ኣይ-ቪ፡ እንታይ ማለት ምዃኑ ይርደአካዶ?
Play Button Do you know what I mean by the term AIDS? Play Button eydes entay malet miKhwanu yirde-ek-ka-do? ኤይድስ፡ እንታይ ማለት ምዃኑ ይርደአካዶ?
Play Button Are you infected with the HIV virus? Play Button reKhsi ech-ay-vi do al-lek-ka ey-yu? ረኽሲ ኤች-ኣይ-ቪዶ ኣለካ እዩ?
Play Button Do you have AIDS? Play Button eydes-do al-lek-ka ey-yu? ኤይድስዶ ኣለካ እዩ?
Play Button You need a blood test for the HIV virus. Play Button ni-ech-ay-vi vayres memeskeri nay dem mermera kigb-berelka al-lew-wo. ንኤች-ኣይ-ቪ ቫይረስ መመስከሪ፡ ናይ ደም መርመራ ክግበረልካ ኣለዎ።
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 PagePage Total next page