Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been injured. Play Button tehasiKha al-leKha. ተሃሲኻ ኣለኻ።
Play Button You are ill. Play Button Hamimka al-leKha. ሓሚምካ ኣለኻ።
Play Button Lie still. Play Button bet bel. በጥ በል።
Play Button We will take care of you. Play Button kineken kin-gebrelka ina. ክንክን ክንገብረልካ ኢና።
Play Button Let us help you. Play Button embe-ar-kes eti zigba-e kin-gebrelka. እምበኣርከስ፡እቲ ዝግባእ ክንገብረልካ።
Play Button We must examine you carefully. Play Button bi-tenQaQe kin-mirmerek-ka al-len-na. ብጥንቃቐ ክንምርምረካ ኣለና።
Play Button We will try to not hurt you further. Play Button wes-siKhna keyni-gwed-ek-ka kin-tinQeQ ina. ወሲኽና ከይንጐድአካ ክንጥንቀቕ ኢና።
Play Button This will help protect you. Play Button ezi ne'-u ki-kelaKhelelka ey-yu. እዚ ንዕኡ ክከላኸለልካ እዩ።
Play Button Do exactly what we ask. Play Button lek-ke' eti en-neblek-ka kulu giber. ልክዕ፡ እቲ እንብለካ ኵሉ ግበር።
Play Button Keep your head very still. Play Button re-eseKha kab zel-lew-wo ayten-QesaQes-so. ርእስኻ ካብ ዘለዎ ኣይተንቀሳቕሶ።
Play Button Keep very still. Play Button aytin-neQaneQ. ኣይትነቓነቕ።
Play Button Can you breathe? Play Button kitetenfes tiKhe-el-do? ክተተንፍስ ትኽእልዶ?
Play Button Say your name out loud. Play Button semka 'aw ilka tsew-we'. ስምካ፡ ዓው ኢልካ ጸውዕ።
Play Button Do you hurt anywhere? Play Button zi-seme'ak-ka wegen-do al-lo. ዝስመዐካ ወገንዶ ኣሎ?
Play Button Show me where. Play Button abey meKhwanu ar-eyen-ni. ኣበይ ምዃኑ ኣርእየኒ።
Play Button Show me where it hurts worst. Play Button abti zeyada ziseme'ak-ka bota ar-eyen-ni. ኣብቲ ዝያዳ ዝስመዐካ ቦታ ኣርእየኒ።
Play Button Does this hurt? Play Button abzi yeHmem-do? ኣብዚ የሕምምዶ?
Play Button Move all of your fingers. Play Button atsabe'tiKha kulu anQesaQes-so. ኣጻብዕትኻ ኵሉ ኣንቀሳቕሶ።
Play Button Move all of your toes. Play Button kul-len atsabe'ti egreKha anQesaqes-sen. ኵለን ኣጻብዕቲ እግርኻ ኣንቀሳቕሰን።
Play Button Open your eyes. Play Button a'yenteKha kifet-ten. ኣዕይንትኻ ክፈተን።
Play Button Push against me. Play Button def-en-ni. ድፍአኒ።
Play Button You will feel better soon. Play Button kabzi ni-deHar enda-Hashek-ka kiKheyid ey-yu. ካብዚ ንደሓር፡ እንዳሓሸካ ክኸይድ እዩ።
Play Button You must stay here. Play Button abzi kit-tseneH al-lek-ka. ኣብዚ ክትጸንሕ ኣለካ።
Play Button When did you have your last meal? Play Button megbi kab et-tmig-geb kendey yi-Khewen? ምግቢ ካብ እትምገብ ክንደይ ይኸውን?
Play Button When was your last bowel movement? Play Button QelQel kab et-twets-e kidey yiKhew-wen? ቀልቀል ካብ እትወጽእ ክንደይ ይኸውን?
Play Button How often are you urinating? Play Button kesab kendey gizye degagimka tisheyin? ክሳብ ክንደይ ጊዜ ደጋጊምካ ትሸይን?
Play Button Is it difficult to urinate? Play Button mishan yetsegimek-ka-do? ምሻን የጸግመካዶ?
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page