Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button megwuda-eti al-leka. መጕዳእቲ ኣለካ።
Play Button We are all working to help you. Play Button kulatna kenedHenek-ka ina ni-tse'r zel-lena. ኵላትና ክነድሕነካ ኢና ንጽዕር ዘለና።
Play Button Help us take care of you. Play Button ni-KhenHegzek-ka teHababeren-na. ንኽንሕግዘካ ተሓባበረና።
Play Button We have to remove your clothes. Play Button kedawenteKha kinewtse-o al-len-na. ክዳውንትኻ ክነውጽኦ ኣለና።
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button fewsi zeKhetlelka Hem-maQ sa'ben-do al-lo ey-yu? ፈውሲ ዘኸትለልካ ሕማቕ ሳዕቤንዶ ኣሎ እዩ?
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button abzi zeHalefe shed-dushte se'atat megbi te'imka-do? ኣብዚ ዝሓለፈ ሽዱሽተ ሰዓታት፡ ምግቢ ጥዒምካዶ?
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button ezi mahseyti-zi netagwi zeKhetelo diyu? እዚ ማህሰይቲ'ዚ፡ ነታጒ ዘኸተሎ ድዩ?
Play Button Were you shot? Play Button mahremti tey-yit zeKhet-telo diyu? ማህረምቲ ጥይት ዘኸተሎ ድዩ?
Play Button Is this from a knife? Play Button kar-ra zeKhet-telo diyu? ካራ ዘኸተሎ ድዩ?
Play Button Is this from a rock? Play Button emni zeKhet-telo diyu? እምኒ ዘኸተሎ ድዩ?
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button mig-geChaw mek-kina zeKhet-telo diyu? ምግጫው መኪና ዘኸተሎ ድዩ?
Play Button Did a person do this to you? Play Button biseb zi-weredek-ka diyu? ብሰብ ዝወረደካ ድዩ?
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button deHri-zi ag-gatami-zi halewatka-do atfi-eka nerka? ድሕሪ'ዚ ኣጋጣሚ'ዚ፡ ሃለዋትካዶ ኣጥፊእካ ኔርካ?
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button kabzi 'aQen-zi zibezeH dem-do atfi-eka? ካብዚ ዓቐን'ዚ ዝበዝሕ ደምዶ ኣጥፊእካ?
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button abti zi-seme'ek-ka kulu bi-idka amelket. ኣብቲ ዝስመዐካ ኵሉ፡ ብኢድካ ኣመልክት።
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button abzi yeHmem-do? ኣብዚ የሕምምዶ?
Play Button Move this like this. Play Button nezi kemzi gerka anQesaQis-so. ነዚ፡ ከምዚ ጌርካ ኣንቀሳቕሶ።
Play Button Turn over this way. Play Button nabzi tetewe. ናብዚ ተጠወ።
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button tek-ki wey we'uy ay-yer-do seHibka iKha? ትኪ፡ ወይ ውዑይ ኣየርዶ ስሒብካ ኢኻ?
Play Button Do your lungs hurt? Play Button ab sanbu-eka-do Qanza yiseme'ak-ka ey-yu. ኣብ ሳንቡእካዶ ቃንዛ ይስመዐካ እዩ?
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button shig-ger metenfas-do al-lek-ka ey-yu? ሽግር ምትንፋስዶ ኣለካ እዩ?
Play Button This will help avoid infection. Play Button ezi reKhsi ni-mekeleKhal ziteQem ey-yu. እዚ ረኽሲ ንምክልኻል ዝጠቅም እዩ።
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page