Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Do not eat or drink until the surgery. Play Button kesab gizye metbaHti, mebla' yiKhun mestay ayi-feQ-Qeden. ክሳብ ጊዜ መጥባሕቲ፡ ምብላዕ ይኹን ምስታይ ኣይፍቀድን።
Play Button Do not eat or drink anything after midnight tonight. Play Button kab lomi deHri ferQi leyti nedeHar, megbi mebla-' ayi-feQ-Qeden. ካብ ሎሚ፡ ድሕሪ ፍርቂ ለይቲ ንደሓር፡ ምግቢ ምብላዕ ኣይፍቀድን።
Play Button Take this medicine. Play Button nezi fewsi-zi weHat-to. ነዚ ፈውሲ'ዚ ውሓጦ።
Play Button You must remain in bed. Play Button 'arat melQaQ yel-len. ዓራት ምልቃቕ የለን።
Play Button Do not move at all. Play Button mew-wiswas yel-len. ምውስዋስ የ ለን።
Play Button You must stay in this room. Play Button abza kifli-zi-a mitsenah gid-den-yu. ኣብዛ ክፍሊ'ዚኣ ምጽናሕ ግድን'ዩ።
Play Button You must not smoke. Play Button shigara mitkaKh fitsum ay-yifeQ-Qeden. ሽጋራ ምትካኽ ፍጹም ኣይፍቀድን።
Play Button We have to cut your hair off here. Play Button abzi zel-lo tsegwuriKha kinQwertso ina. ኣብዚ ዘሎ ጸጕርኻ ክንቈርጾ ኣለና።
Play Button You may get up to go to the toilet. Play Button nab shiQaQ kit-keyid tiKh-el iKha. ናብ ሽቓቕ ክትከይድ ትኽእል ኢኻ።
Play Button We cannot give you anything to eat or drink. Play Button zibl-la' wey zist-te kinheb ayniKh-elen. ዝብላዕ ወይ ዝስተ ክንህብ፡ ኣይንኽእልን።
Play Button If you need surgery, your stomach must be empty. Play Button metbaHti gid-den ente-de-aKweynu kebdi bado kitkewen yigb-ba-e. መጥባሕቲ ግድን እንተደኣዀይኑ፡ ከብዲ ባዶ ክትከውን ይግባእ።
Play Button We will give you food and drink as soon as it is safe to do so. Play Button gud-at kemzeyebl-lu mes te-amamen-na megbi kin-hebek-ka ina. ጕድኣት ከምዘይብሉ ምስ ተኣማመንና፡ ምግቢ ክንህበካ ኢና።
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page