Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Please wait for an interpreter. Play Button yiQreta, tergwami kesab zimets-e mitsebay kedli ey-yu. ይቕረታ፡ ተርጓሚ ክሳብ ዝመጽእ ምጽባይ ከድሊ እዩ።
Play Button Please turn off your camera. Play Button kameraKhum aytis-alu-l-la biKhebretkum. ካሜራኹም ኣይትስኣሉላ፡ ብኽብረትኩም።
Play Button Please turn off your recorder. Play Button tiyepkum atfi-uw-wa, biKhebretkum. ቴፕኩም ኣጥፍኡዋ፡ ብኽብረትኩም።
Play Button Here is a copy of our ground rules. Play Button Qed-daH baytawi Heg-gitatna en-neho. ቅዳሕ፡ ባይታዊ ሕግታትና እነሆ።
Play Button Sign here if you agree to follow the ground rules. Play Button neti baytawi Heg-gitatna keteKhbiro feQadenya ente-de-a-kweyniKha abzi fer-rim. ነቲ ባይታዊ ሕግታትና ክተኽብሮ ፍቓደኛ እንተደኣ ኰይንኻ፡ ኣብዚ ፈርም።
Play Button This is not the public affairs office. Play Button ezi bota-zi bet tseHfet hezbawi gudayat aykwenen. እዚ ቦታዚ፡ ቤት-ጽሕፈት ህዝባዊ ጕዳያት ኣይኰነን።
Play Button I am not an official spokesperson. Play Button ane wehab Qal aykwenkun. ኣነ ወግዓዊ ወሃብ ቃል ኣይኰንኩን።
Play Button He does not wish to give an interview. Play Button ab Qale maHtet kiQer-rib feQadenya aykwenen. ኣብ ቃለ ማሕተት ክቐርብ ፍቓደኛ ኣይኰነን።
Play Button She does not wish to give an interview. Play Button ab Qale maHtet kitQer-rib feQadenya aykwenetin. ኣብ ቃለ ማሕተት ክትቀርብ ፍቓደኛ ኣይኰነትን።
Play Button Do not take photos here. Play Button abzi bota se-e-li keytel'lu. ኣብዚ ቦታ ስእሊ ከይተልዕሉ።
Play Button Do not take videos here. Play Button abzi bota bi-vidyo keyti-QedHu. ኣብዚ ቦታ ብቪድዮ ከይትቐድሑ።
Play Button Do not take photos of this place. Play Button nayzi bota se-e-li keytel'lu. ናይዚ ቦታ ስእሊ ከይተልዕሉ።
Play Button Do not take videos of this place. Play Button nezi bota bividyo keyti-Qedhuw-wo. ነዚ ቦታ ብቪድዮ ከይትቐድሑዎ።
Play Button Do not take photos of this piece of equipment. Play Button se-e-li nayzi mes-sarHi keytel-'lu. ስእሊ ናይዚ መሳርሒ ከይተልዕሉ።
Play Button Do not take videos of this piece of equipment. Play Button nezi mes-sarHi bi-vidyo keyti-QedHuw-wo. ነዚ መሳርሒ ብቪድዮ ከይትቐርጹዎ።
Play Button You cannot enter this area now. Play Button Hej-ji nabzi bota kit-at-tu aytiKh-elen. ሕጂ፡ ናብዚ ቦታ ክትኣቱ ኣይትኽእልን።
Play Button For security reasons, I cannot address this question. Play Button bimeKhniyat tset-tawi guday neza Het-to kizarebel-la ayk-e-len. ብምኽንያት ጸጥታዊ ጕዳይ፡ ነዛ ሕቶ ክዛረበላ ኣይክእልን።
Play Button I cannot address that question until the investigation is finished. Play Button mermera kisab ziwd-da-e neza Het-to ay-kizarebel-lan-ye. መርመራ ክሳብ ዝውዳእ፡ብዛዕባ'ዛ ሕቶ ኣይክዛረብን እየ።
Play Button We do not discuss personnel or equipment strength with the media. Play Button 'aQmi serawit yiKhun mes-sarHi mis ma'kenat zena ayni-zerarebel-lun. ዓቕሚ ሰራዊት ይኹን መሳርሒ፡ምስ ማዕከናት ዜና ኣይንዘራረበሉን።
Play Button We do not discuss future operations with the media. Play Button biza'ba metsa-i ser-reHitat mis ma'kenat zena ayni-zerarebel-lun. ብዛዕባ መጻኢ ስርሒታት ምስ ማዕከናት ዜና አይንዘራረብን።
Play Button We do not discuss nuclear operations with the media. Play Button biza'ba nukler teQ-Qes ser-reHitat mis ma'kenat zena ayni-zerarebel-lun. ብዛዕባ ኑክለር ጠቀስ ስርሒታት፡ ምስ ማዕከናት ዜና ኣይንዘራረብን።
Play Button We do not discuss chemical operations with the media. Play Button biza'ba kemikal teQ-Qes ser-rHitat mes ma'kenat zena ayni-zerareben. ብዛዕባ ኬሚካል-ጠቀስ ስርሒታት፡ ምስ ማዕከናት ዜና ኣይንዘራረብን።
Play Button We do not discuss biological operations with the media. Play Button biza'ba sne-hiwet teQ-Qes ser-reHitat mis ma'kenat zena ayni-zerarebel-lun. ብዛዕባ ስነ-ህይወት ጠቀስ ስርሒታት፡ምስ ማዕከናት ዜና ኣይንዘራረብን።
Play Button We do not have information on this subject. Play Button biza'ba-zi gud-day ziKhwene Habereta yebilnan. ብዛዕባ'ዚ ጕዳይ ዝዀነ ሓበሬታ የብልናን።
Play Button Names cannot be released until victims' relatives are notified. Play Button bete-seb gid-day ezi tereKhbo kisab ziHb-beru asmat kiwehab ayike-alen. ቤተ-ሰብ ግዳይ እዚ ተረኸቦ ክሳብ ዝሕበሩ፡ኣስማት ክወሃብ ኣይከኣልን።
Go To Main Menu Print Page copyright DLIFLC 2006 previous page PagePage Total next page