 |
How many people live in this area? |
 |
|
qidaah min waaHid yuskun fil minTqa haaThee? |
|
قدّاه من واحد يسكن فلمنطقه هَذِي؟ |
 |
|
|
How many water wells do you have in this area? |
|
|
qidaah min 'een 'indak fil minTqa haaThee? |
|
قدّاه من عين عندك فِلمنطقه هَذِي؟ |
|
|
|
|
Do you have a sewage system in this area? |
|
|
'andkum zeegoowaat fil minTqa haaThee? |
|
عندكم زيڤوات فِلمنطقه هَذِي؟ |
|
|
|
|
How far are the latrines from the water wells? |
|
|
qidaah tab'id itwaaleyt 'al 'eeyoon il maa? |
|
قدّاه تبعد التواليت عل عيون الماء؟ |
|
|
|
|
What type of herds graze in this area? |
|
|
ishnoowa anwaa' il maashya ilee tar'a fil minTqa haaThee? |
|
شنوه أنواع الماشيه الي ترعى فِلمنطقه هَذِي؟ |
|
|
|
|
What kind of electrical appliances do people use? |
|
|
ishnoowa il maakeenaat il iliktreek ilee yasta'milha in naas? |
|
شنوّه الماكينات الإلكتريك الّي يستعملها النّاس؟ |
|
|
|
|
Do you use electric stoves? |
|
|
tista'imloo ghaaz il iliktreek? |
|
تستعملو غاز إلكتريك؟ |
|
|
|
|
Have there been forest fires in the area? |
|
|
Saarit Haraayiq fee ghaabaat il minTqa? |
|
صارت حرايق في غابات المنطقه؟ |
|
|
|
|
Are there any gas pipes around here? |
|
|
fama iHlaaqim ghaaz ihna? |
|
فمّه حلاقم غاز اهنا؟ |
|
|
|
|
Do you use gas to heat homes around here? |
|
|
tista'imloo il ghaaz lish shoofaaj lahna? |
|
تستعملو الغاز لشّوفاج لهنا؟ |
|
|
|
|
Is gas used for cooking? |
|
|
tista'imloo il ghaaz liTyaab? |
|
تستعملو الغاز لطّياب؟ |
|
|
|
|
Do you use propane gas tanks? |
|
|
tista'imloo idbaabiz il ghaaz? |
|
تستعملو دبابز الغاز؟ |
|
|
|
|
Where do you get propane gas tanks supplied from? |
|
|
imneen jeekum idbaabiz il ghaaz? |
|
منين جيكم دبابز الغاز؟ |
|
|
|
|
Is there anyone to inspect home gas appliances? |
|
|
fama ishkoon yitfaqad maakeenaat il ghaaz il manzeeleeya? |
|
فمّه شكون يتفقّد ماكينات الغاز المنزليّه؟ |
|
|
|
|
Is there an electrician here? |
|
|
fama il liktreeseeya ihna? |
|
فمّه إلكتريسيان هنا؟ |
|
|
|
|
Is there a water supply system to households? |
|
|
fama iHlaaqim maa lidyaar? |
|
فمّه حلاقم ماء للديار؟ |
|
|
|
|
Where is the facility located? |
|
|
ween mawjooda daar il maa? |
|
وين موجوده دار الماء؟ |
|
|
|
|
How many people operate the system? |
|
|
qidaah min waaHid yiKhdim fee daar il maa? |
|
قدّاه من واحد يخدم في دار الماء؟ |
|
|
|
|
Is it connected to other water supply systems? |
|
|
marbooTa bidyaar maa uKhra? |
|
مربوطه بديار ماء أخرى؟ |
|
|
|
|
Is it functional? |
|
|
tiKhdim? |
|
تخدم؟ |
|
|
|
|
Is it by sedimentation? |
|
|
bit tarseeb? |
|
بالترسيب؟ |
|
|
|
|
Where is the pumping station? |
|
|
ween markaz iDh DhaKh? |
|
وين مركز الضّخ؟ |
|
|
|
|
How many people are needed to keep the system functional? |
|
|
qidaah min waaHid laazimna bash yiKhaleeyoo daar il maa Khadaama? |
|
قدّاه من واحد لازمنا باش يخلّيو دار الماء خدّامه؟ |
|
|
|
|
We've heard that there have been some problems with sewage in this neighborhood. |
|
|
ismi'na ilee fama mashaakil zeegoowaat filHooma haaThee |
|
سمعنا الّلي فمّه مشاكل زيڤوات فلحومه هَذِي |
|
|
|
|
Do you have indoor plumbing? |
|
|
'indkum instaalasyo imtaa' zeegoowaat il daaKhil? |
|
عندكم انستالسيون متاع زيڤوات إلداخل؟ |
|
|
|
|
Do you have any problems with your plumbing? |
|
|
'indkum mashaakil im'a laHlaaqim? |
|
عندكم مشاكل مع الحلاقم؟ |
|
|
|
|
Does your toilet work? |
|
|
itwaaleyt imtaa'kum tiKhdim? |
|
التواليت متاعكم تخدم؟ |
|
|
|
|
How many toilets do you have in the house? |
|
|
qidaah min twaaleyt 'indkum fid daar? |
|
قدّاه من تواليت عندكم فِدّار؟ |
|
|
|
|
Do you have a septic tank? |
|
|
'indkum reezirvowaar Khaamij? |
|
عندكم ريزرفوار خامج؟ |
|
|
|
|
Is there anyone who can fix your sewer? |
|
|
fama ishkoon yiSalaH ir raqaara? |
|
فمّه شكون يصلّح إرّقاره؟ |
|
|
|
|
Have you contacted anyone regarding this problem? If so who? |
|
|
Kalamtish Had bash yiHil il mushkil? wishkoonoo huwa? |
|
كلّمتش حد باش يحل المشكل؟ وشكونو هوّ؟ |
|
|
|
|
When did you contact them? |
|
|
waqtaash kalamt-hum? |
|
وقتاش كلّمتهم؟ |
|
|
|
|
I will report this higher up and see if there is something we can do to fix the sewage problem. |
|
|
tawa na'lim il mas-ooleen winshoofoo famaash Hal lee mushkilit ir raqaaraat |
|
تو نعلم المسؤولين ونشوفو فمّاش حل لمشكلة إرّقارات |
|
|
|
|
We will contact the sewage company and find out what is being done to correct the problem. |
|
|
tawa nitiSloo bil baladeeya wu ni'irfoo ash mumkin yit'amal il Hal hal mushkil |
|
توْ نتّصلو بلبلديّه ونعرفو آش ممكن يتعمل لحل هل مشكل |
|
|