 |
Did the nausea start today? |
 |
 |
il yom ibdaat iKhwaaTrik daayra? |
 |
إلْيُومْ إبْدَاتْ إخْوَاطْرَكْ دَايْرَهْ؟ |
 |
 |
How many days have you had the nausea? |
 |
 |
qidaash min yom wintee iKhwaaTrik daayra? |
 |
قَدّاشْ مِنْ يُومْ وِنْتِ إخْوَاطْرِكْ دَايْرَهْ؟ |
 |
 |
Have you been vomiting? |
 |
 |
kunt itraja'? |
 |
كُنْتْ إتْرَجَّعْ؟ |
 |
 |
Is there any blood in your vomit? |
 |
 |
famaash dam waqt raja'it? |
 |
فَمّشِ دَمْ وَقْتْ رَجَّعْتْ؟ |
 |
 |
Is there any black color in your vomit? |
 |
 |
famaash Haaja kaHla waqt raja'it? |
 |
فَمّشِ حَاجَهْ كَحْلَه وَقْتْ رَجَّعْتْ؟ |
 |
 |
Are you bleeding from your rectum? |
 |
 |
itKharajish fee idam min taalee? |
 |
إتْخَرِّجْشِِ فِي إدّمْ مِِنْ تَالِي؟ |
 |
 |
Have your stools been black? |
 |
 |
il loosaKh imtaa'ik akHal? |
 |
إلْوِسْخَ إمْتَاعِكْ أكَحَلْ؟ |
 |
 |
Do you have fever? |
 |
 |
'indik isKhaana? |
 |
عِنْدِكْ إسْخَانَه؟ |
 |
 |
For how many days have you had a fever? |
 |
 |
qidaash min yom wintee 'indik isKhaana? |
 |
قَدّاشْ مِنْ يُومْ وِنِتْ عِنْدِكْ إسْخانَه؟ |
 |
 |
Does it burn when you urinate? |
 |
 |
'indik Haraq fee il bool? |
 |
عِنْدِكْ حَرْقَ فِي إلْبُولَ؟ |
 |
 |
Does it hurt when you urinate? |
 |
 |
'indik oojee'a keetitbool? |
 |
عِنْدِكْ وِجِيعَه كِتِتْبَوِلْ ْ؟ |
 |
 |
Are you urinating more than usual? |
 |
 |
titbawal akthar mil 'aada? |
 |
تِتْبَوِلْ أكْثَرْ مِلْ عَدَهْ؟ |
 |
 |
Is there blood in the urine? |
 |
 |
fama dam fil bool? |
 |
فَمّهْ دَمْ فِلْ ْبُولَ؟ |
 |
 |
When did you eat last? |
 |
 |
waqtaash aaKhir mara ikleet feeha? |
 |
وَقْتَاشْ أخِرْ مَرّه إكْلِيتْ فِيهَا؟ |
 |
 |
Are you hungry? |
 |
 |
jee'aan intee? |
 |
جِيعَانْ إنْتِ؟ |
 |