Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button Open your eyes. Play Button Hil 'eeneek حِلْ عِينِيكْ
Play Button Close your eyes. Play Button sakir 'eeneek سَكِرْ عِينِيكْ
Play Button Do you have any pain in your eyes? Play Button 'indikish ay oojee'a fee 'eeneek? عِنْدِكْشِ أيْ أوُجِيعَه فِي عِينِيكْ؟
Play Button Do you wear corrective glasses? Play Button tilbis imraayaat inDhar? تِلْبِسْ إمْرَايَاتْ إنْظَرْ؟
Play Button Do you wear contact lenses? Play Button tilbis il 'adasaat? تِلْبِسْ إلْعَدَسَاتْ؟
Play Button Is your vision clear in both eyes? Play Button itshoof imleeH fee 'eeneek lithneen? إتْشُوفْ إمْلِيحْ فِي عِينِيكْ لِثْنِينْ؟
Play Button Which eye has a new problem? Play Button anee il 'een ilee feeha il mushkil ijdeed? أنَي إلْعِينْ إلِي فيها إلْمُشْكُلْ إجْدِيدْ؟
Play Button Do you see my fingers? Play Button itshoof fee iSwaab'ee? إتْشُوفْ فِي إصْوَابْعِي؟
Play Button Are they clear? Play Button waaDhHeen? وَاضْحِينْ؟
Play Button How many fingers do you see right now? Play Button qidaash min iSbu' itshoof tawa? قَدَاشْ مِنْ أُصْبُعْ تشُوفِ تَوَ؟
Play Button I am going to be looking into your eyes with this. Play Button bash inshoof mabeen 'eeneek ibhaaTha بِشْ إنْشُوفْ مَبِينْ عِينِيكْ إبْهَذَا
Play Button Keep your head still. Play Button matHarikshee raasik مَتْحَرِكْشِ رَاسِكْ
Play Button Look straight ahead and focus on an object. Play Button shoof il qudaam aw rakiz fee Haaja شُوْفْ إلْقُدَامْ أُوْ رَكِزْ فِي حَاجَهْ
Play Button While I am looking into your eyes, continue to focus on that object. Play Button wana nuKhzur been 'eeneek, kamil rakiz fee il Haaja haaTheeka وَنَا نُخْزُِرْ بِينْ عِينِيكْ، كَمِِّلْ رَكِّزْ فِي إلْحَاجَهْ هَذِيِكَ
Play Button I am going to put some drops into your eye. Play Button bash inqaTirlik fee 'eeneek بِشْ إنْقَطِرْلِكْ فِي عِينِيكْ
Play Button I am going to blow a puff of air into your eye. Play Button bash nunfuKhlik lah-wa fee 'eeneek بِشْ نُنْفُخْلِكْ لَهْوَى فِي عِيِنِيكْ
Play Button Hold very still while I remove the foreign body in your eye. Play Button shid rooHik matitHarakish keef anaa in naHeelik il Haaja iz zaayda min 'eenik شِدْ رُوحِكْ مَتِتْحَرَكِشْ كِيِفْ أنَا إنَحِيلِكْ الحاجة الزايْدة مِنْ عِيِنِكْ
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page