 |
|
 |
I need to give you some medicine. |
 |
 |
yalzam na'Teek ishwaya idwaa |
 |
يَلْزَمْ نَعْطِيكْ إشْوَيَه إدْوَاء |
 |
 |
This medicine is for pain. |
 |
 |
idwaa haaTha lil loojee'a |
 |
إدْوَاء هَذَا لِلْوُجِيعَهْ |
 |
 |
This medicine will fight infection. |
 |
 |
idwaa haaTha bash yiqaawim il ilteehaab |
 |
إدْوَاء هَذَا بِشْ إقَاوِمْ إلْتِهَابْ |
 |
 |
Avoid alcohol while taking medicine. |
 |
 |
ib'ad 'alkuHool kee taKhuTh idwaa |
 |
إبْعِدْ عَلْْكُحُولْ كِي تَخِذْ إدْوَاء |
 |
 |
Take until finished. |
 |
 |
KhooTh leen yoofa |
 |
خُوذُ لِيِنْ يُوفَهْ |
 |
 |
Take with food. |
 |
 |
KhooTh im'a il maakla |
 |
خُوذُ إمْعَ إلْمَكْلَهْ |
 |
 |
Take on an empty stomach (one hour before or two hours after a meal). |
 |
 |
ishirboo 'ala il iKhwaa (saa'a iqbal wala saa'teen ba'id il maakla) |
 |
إشْرْبُو على الخْوَاء (سَاعَهْ إقْبَلْ وَلاَّ سَاعْتِينْ بَعْدْ إلْمَكْلَه) |
 |
 |
Drink plenty of fluids. |
 |
 |
ishrub barsha sawaa-il |
 |
أشْرَبْ بَرْشَه سَوائِلْ |
 |
 |
Avoid taking at the same time as dairy products. |
 |
 |
rud baalik taKhoo fee nafis il waqt im'a laHleeb oo mushtaqaatoo |
 |
رُدْ بَالَِكْ تَخُوهْ فِي نَفْسْ إلْوَقِتْ إمْعَ لِحْلِيبْ أُوْ مُشْتَقَاتَهْ |
 |
 |
This medicine may change the color of urine or stool. |
 |
 |
idwaa haaTha mumkin yibadilik loon il bool wala il loosaKh |
 |
إدْوَاء هَذَا مُمْكِنْ إبَدِلَكْ لُوِنْ إلْبُولَ وَلاَ إلْوَسْخَ |
 |
 |
Avoid sunlight. |
 |
 |
rud baalik min Dharbit ish shams |
 |
رُدْ بَالِكْ مَنْ ضرْبِة إشَّمِسْ |
 |
 |
Shake well. |
 |
 |
Harik imleeH |
 |
حَرِِّكْ إمْلِيحْ |
 |
 |
Refrigerate (do not freeze). |
 |
 |
HuT fee lifreejeedeyr (mush fee beyt ith thalj) |
 |
حُطْ فِي لِفْرِجِيدِيرْ (مُشْ فِي بِيتْ إثْلْجْ) |
 |
 |
May cause heat injury. |
 |
 |
mumkin itsabib Dharbit isKhaana |
 |
مُمْكِنْ إتْسبِّب ضَرْبِة إسْخَانَهْ |
 |
 |
May cause drowsiness (avoid using dangerous machinery). |
 |
 |
mumkin itsabib dooKha (rud baalik tista'mil makeenaat iKhTeera) |
 |
مُمْكِنْ إتْسبّب دُوخَهْ (رُدْ بَالَكْ تِسْتَعْمِلْ مَكِينَاتْ إخْطِيرَه) |
 |
 |
Take by mouth. |
 |
 |
ushurboo mil fam |
 |
أشْرُبُه مِلْ فَم |
 |
 |
Place drops in affected ear. |
 |
 |
HuT il laqTar fee il luThun ilee tooja' |
 |
حُطْ إلْقَطْرَ فِي إلُذِنْ إلي ِتُوجَعْ |
 |
 |
Inject subcutaneously. |
 |
 |
zureeqa taHt ij jilda |
 |
زُرِيقَه تِحْتْ إجّلْدَه |
 |
 |
Unwrap and insert one suppository rectally. |
 |
 |
Hil il maftool wu HuToo min taalee |
 |
حِلْ إلْمَفْتُولْ وحُطْهْ مِنْ تَالِي |
 |
 |
Spray in nose. |
 |
 |
fashfish fee Khashmik |
 |
فَشْفِشْ فِي خَشْمِكْ |
 |
 |
Inhale by mouth. |
 |
 |
istanshiq ibfamik |
 |
إسْتْشِقْ إبْفُمْكْ |
 |
 |
Insert vaginally. |
 |
 |
daKhleeh mil larHaam |
 |
دَخْلِيهَ مِلْ إرْحَامْ |
 |
 |
Place in affected eye. |
 |
 |
HuT fil 'een leetooja' |
 |
حُطْ فِلْ عِينْ لِتُوجَعْ |
 |
 |
Apply to skin. |
 |
 |
HuT a'la il jilda |
 |
حُطْ إعْلَى إلْجِلْدَه |
 |
 |
Allow to dissolve under tongue without swallowing (sublingual). |
 |
 |
Khalee itThoob taHt il saan magheer maatabla' |
 |
خَلِي إتْذوبْ تَحْتْ إلْسَانْ مَغِيرْ مَتَبْلَعْ |
 |
 |
Tablet |
 |
 |
iHraabish |
 |
إحْرَابِشْ |
 |
 |
Capsule |
 |
 |
Harboosha |
 |
حَرْبِوشَه |
 |
 |
Teaspoonful |
 |
 |
imgharfa iSgheera |
 |
إمْغَرْفَة إصْغِيرَهْ |
 |
 |
Ounce |
 |
 |
igraam |
 |
إڤرَامْ |
 |
 |
Puff |
 |
 |
nafKha |
 |
نَفْخَهْ |
 |
 |
Spray |
 |
 |
fasha |
 |
فَشّه |
 |
 |
Patch |
 |
 |
qiT'a |
 |
قِطْعَه |
 |
 |
Drop |
 |
 |
qaTra |
 |
قَطْرَه |
 |
 |
Suppository |
 |
 |
maftool |
 |
مَفْتُولْ |
 |
 |
Once daily |
 |
 |
mara finhaar |
 |
مَرّه فِنْهَارْ |
 |
 |
Twice daily |
 |
 |
marteyn finhaar |
 |
مَرْتِينْ فِنْهَارْ |
 |
 |
Three times daily |
 |
 |
ithlaath maraat finhaar |
 |
إثْلاَثِ مَرّاتْ فِنْهَارْ |
 |
 |
Four times daily |
 |
 |
arba'a maraat finhaar |
 |
أرْبْعَه مَرّاتْ فِنْهَارْ |
 |
 |
Five times daily |
 |
 |
Khamsa maraat finhaar |
 |
خَمْسَه مَرّاتْ فِنْهَارْ |
 |
 |
Every twelve hours |
 |
 |
kul athnaash insaa'a |
 |
كُلْ أثْنَاشْ إنْسَاعَهْ |
 |
 |
Every eight hours |
 |
 |
kul ithmaanee saa'aat |
 |
كُلْ إثْمِنْيَ سَاعَاتْ |
 |
 |
Every four hours |
 |
 |
kul arba'a saa'aat |
 |
كُلْ أرْبْعَه سَاعَاتْ |
 |
 |
Every two hours |
 |
 |
kul saa'teyn |
 |
كُلْ سَاعْتِينْ |
 |
 |
Every hour |
 |
 |
kul saa'a |
 |
كُلْ سَاعَهْ |
 |
 |
Every morning |
 |
 |
kul iSbaaH |
 |
كُلْ إصْبَاحْ |
 |
 |
Every night |
 |
 |
kul leela |
 |
كُلْ لِيلِه |
 |
 |
For one week |
 |
 |
mudat jum'a |
 |
مُدّةْ جِمْعَه |
 |
 |
For one month |
 |
 |
mudat ish-har |
 |
مُدّةْ إشْهَرْ |
 |
 |
Today |
 |
 |
il yom |
 |
إلْيُومْ |
 |
 |
Now |
 |
 |
tawa |
 |
تَوّهْ |
 |
 |
Tomorrow |
 |
 |
ghudwa |
 |
غُدْوَه |
 |
 |
As needed |
 |
 |
kee yistaHiq |
 |
كِي يِسْتْحَقْ |
 |
 |
Pain |
 |
 |
oojee'a |
 |
وجِيعَه |
 |
 |
Fever |
 |
 |
isKhaana |
 |
إسْخَانَهْ |
 |
 |
Infection |
 |
 |
ilteehaab |
 |
إلْتِهَابْ |
 |
 |
Difficulty breathing |
 |
 |
yitnafas ibSu'ooba |
 |
يِتْنَفِسْ إبْصُعوبَهْ |
 |
 |
Blood pressure |
 |
 |
DhaghiT id dam |
 |
ظَغْطْ إدّمْ |
 |
 |
High cholesterol |
 |
 |
kolasteerol |
 |
كوليسْتِرول |
 |
 |
Allergies |
 |
 |
Hasaaseeya |
 |
حَسَاسِيَه |
 |
 |
Allergic reaction |
 |
 |
a'mal Hasaaseeya |
 |
أعْمِلُّ حَسَاسِيَه |
 |
 |
Upset stomach, nausea, vomiting |
 |
 |
iqlaq fil mi'da |
 |
إقْلَقْ فِلْ مِعْدَهْ |
 |
 |
Depression, sadness |
 |
 |
ka-aaba, Huzun |
 |
كَآبَهْ، حُزُنْ |
 |
 |
Congestion |
 |
 |
mushkila fil haDhim |
 |
مُشْكْلَهْ فِلْ هَظِمْ |
 |
 |
Cough |
 |
 |
kaHa |
 |
كَحّهْ |
 |
 |
Chest pressure |
 |
 |
oojee'a fiSdar |
 |
وُِجيعَهْ فِصْدَرْ |
 |
 |
Seizure |
 |
 |
ra'da |
 |
رَعْدَه |
 |
 |
Insomnia |
 |
 |
qilit noom |
 |
قِلّة إنّومْ |
 |
 |
Discard remainder when finished. |
 |
 |
lawaH il baaqee kee itkamil |
 |
لََوِّحْ إلْبَاقِي كِي إتْكَمِلْ |
 |
 |
Apply a thin layer to skin. |
 |
 |
HuT Tabqa irheefa a'la il jilda |
 |
حُطْ طَبْقَهْ إرْهِيفَه إعْلَى إلْجِلْدَه |
 |
 |
Do you understand? |
 |
 |
qaa'id tifham? |
 |
قَاعِدْ تِفْهِمْ؟ |
 |
 |
1 |
 |
 |
waaHid |
 |
واحد |
 |
 |
2 |
 |
 |
ithneen |
 |
اِثنين |
 |
 |
3 |
 |
 |
ithlaatha |
 |
ثلاثة |
 |
 |
4 |
 |
 |
arba'a |
 |
أربعة |
 |
 |
5 |
 |
 |
Khamsa |
 |
خمسة |
 |
 |
6 |
 |
 |
sita |
 |
ستة |
 |
 |
7 |
 |
 |
sab'a |
 |
سبعة |
 |
 |
8 |
 |
 |
thmanya |
 |
ثِمِنِيَة |
 |
 |
9 |
 |
 |
tis'a |
 |
تسعة |
 |
 |
10 |
 |
 |
'ashra |
 |
عشرة |
 |
 |
11 |
 |
 |
iHdaash |
 |
أحداش |
 |
 |
12 |
 |
 |
ithnaash |
 |
أثناش |
 |
 |
13 |
 |
 |
thlataash |
 |
ثلتاش |
 |
 |
14 |
 |
 |
arba'taash |
 |
أربعتاش |
 |
 |
15 |
 |
 |
Khamistaash |
 |
خمستاش |
 |
 |
16 |
 |
 |
sitaash |
 |
ستاش |
 |
 |
17 |
 |
 |
saba'taash |
 |
سبعتاش |
 |
 |
18 |
 |
 |
thmuntaash |
 |
ثُمُنتاش |
 |
 |
19 |
 |
 |
tisi'taash |
 |
تِسعتاش |
 |
 |
20 |
 |
 |
'ishreen |
 |
عشرين |
 |
 |
30 |
 |
 |
thlaatheen |
 |
ثلاثين |
 |
 |
40 |
 |
 |
arb'een |
 |
أربعين |
 |
 |
50 |
 |
 |
Khamseen |
 |
خمسين |
 |
 |
60 |
 |
 |
siteen |
 |
سِتّين |
 |
 |
70 |
 |
 |
sab'een |
 |
سَبعين |
 |
 |
80 |
 |
 |
thmaaneen |
 |
ثمانين |
 |
 |
90 |
 |
 |
tis'een |
 |
تسعين |
 |
 |
100 |
 |
 |
meeya |
 |
مِية |
 |
 |
500 |
 |
 |
Khamismeeya |
 |
خَمسمِيَة |
 |
 |
1,000 |
 |
 |
alf |
 |
ألف |
 |
 |
10,000 |
 |
 |
'ashralaaf |
 |
عشرَلاف |
 |
 |
100,000 |
 |
 |
meeyat alf |
 |
مِية ألف |
 |
 |
1,000,000 |
 |
 |
malyoon |
 |
مَليون |
 |
|
|
 |