Get Instructions
main picture
Title Bar
Go To Main Menu Print Page previous page PagePage Total next page
Play Button You have been hurt. Play Button tiDhrabit Dharba iqweeya تِضْرَبِتْ ضَرْبَه إقْوِيَه
Play Button We are all working to help you. Play Button kulna niKhudmoo bash in'aawnook كُلْنَا نخْدُمُ بِشْ إنْعَوْنُوكْ
Play Button Help us take care of you. Play Button 'aawina bish nitlaahoo beek عَاوِنَا بِشْ نِتَلهاو بِكْ
Play Button We have to remove your clothes. Play Button yalzamna inaHoolik iHwaayjik يَلْزَمْنَا إنَّحُّولِِكْ إحْواجِكْ
Play Button Do you have any bad reactions to any medicine? Play Button 'indik Hasaaseeya il ay naw' min idwaa? عِنْدِكْ حَسَاسِيَه لإيْ نَوِعْ مِنْ إدْوَاء؟
Play Button Have you eaten food in the past six hours? Play Button ikleyt Haaja fee sit iswaayi' liKhra? إكْلِيتْ حَاجه فِي سِتّ إسْوَايعْ لِخْرَه؟
Play Button Is this injury from a landmine? Play Button il jarH haaTha min il lagham? إلْجَرَحْ هَذَا مِنْ إللّغُمْ؟
Play Button Were you shot? Play Button waSlik iT Tash? وِصْلِكْ الطَشْ؟
Play Button Is this from a knife? Play Button haaThee Dharbit sikeena? هَذِي ضَرْبَِة سِكِينْه؟
Play Button Is this from a rock? Play Button haaThee Dharbit Hijra? هَذِي ضَرْبَة حِجْرَة؟
Play Button Is this from a vehicle crash? Play Button haaTha mil lakseedo? هَذَا مِلَكْسِيدون؟
Play Button Did a person do this to you? Play Button waaHid i'mil feek haka? وَاحِدْ إعْمِلِ فِيكْ هَكَه؟
Play Button Did you lose consciousness after this happened? Play Button ifqaditsh shee il wa'ee ba'ad maa HuSulik haaTha? إفْقَدِتْشِى إلْوَعْي بَعْدْ مَإحْصَلّكْ هَذََا؟
Play Button Did you lose more than this much blood? Play Button Dhaya'it akthar min haa id dam? ضَيّعِتْ أكْثَرْ مِنْ هََا دَمْ؟
Play Button Point to all the parts of your body that hurt. Play Button waree libqaaya il kul ilee yooj'ook fee badnik وَرّيِ لِبْقَايعْ إلْكُلْ إلِي يُوجْعُوكْ فِي بَدْنِكْ
Play Button Does it hurt when I do this? Play Button tooj'ik kee ni'mil haka? تُوجْعِكْ كِنَعْمِلْ هَكَه؟
Play Button Move this like this. Play Button Harik haaTha keema haka حَرِكْ هَذَا كِمَ هَكَه
Play Button Turn over this way. Play Button door haka دُورْ هَكَّه
Play Button Did you inhale any smoke or very hot air? Play Button shameytish ay duKhaan wala ahwaa isKhoon barsha? شَمِّتِشِ أيْ دُخّانْ وَلاَ إهْوَاء إسْخُونْ بَرْشَه؟
Play Button Do your lungs hurt? Play Button irwaareek yooj'oo? إرْوَارِيكْ يُوجْعُو؟
Play Button Are you having trouble breathing? Play Button 'indik mushkil fee it tanafus? عِنْدِكْ مُشكُلْ فِى إتّنَفُسْ؟
Play Button This will help avoid infection. Play Button haaTha yi'aawin Dhid lilteehaab هَذَا إعَاوِنْ ضِدْ لِلْتِهَابْ
Go To Main Menu Print Page DLIFLC 2007 previous page PagePage Total next page