 |
This tube will help you breathe better. |
 |
 |
it toob haaTha yi'aawnik bash titnafas imleeH |
 |
إتَُوب هَذَا إعَوْنِكْ بِشْ تِتْنَفِسْ إمْلِيحْ |
 |
 |
This tube may feel uncomfortable. |
 |
 |
bash itHis bil qalaq mit toob |
 |
بِشْ إتْحِسْ بِلْقْلَقْ مِتَُوب |
 |
 |
I need to put a tube through your nose to your stomach. |
 |
 |
yalzam inHuT it toob yit'ada min Khashmik il ma'idtik |
 |
يَلْزَمْ إنْحُطْ إتَُوب يِتْعَدّ مِنْ خَشْمِكْ إلْمِعِْتِكْ |
 |
 |
You need to swallow while I put this tube in your nose. |
 |
 |
yalzam tabla' reeqik waqt lindaKhil it toob |
 |
يَلْزِمْ تَبْلَعْ رِيقِكْ وَقْتْ لِنْدَخِلْ إتَُوب |
 |
 |
Drink this while I gently place the tube into your nose. |
 |
 |
ishrab fee nafis il waqt ilee indaKhil feeh bishwaya it toob fee Khashmik |
 |
أُشْرُبْ فِى نَفْسْ إلْوَقْتْ إلِى إنْدَخِلْ فِيهْ بِشْوَيَه إتَُوب فِى خَشْمِكْ |
 |
 |
This tube will drain your stomach. |
 |
 |
it toob haaTha bash yifarighlik ma'idtik |
 |
إتَُوب هَذَا بِشْ إفَرِغْلِكْ مِعْتِكْ |
 |
 |
I have to put a small tube into your neck to give you fluid. |
 |
 |
bash inHuTlik toob iSgheer fee raqibtik bash na'Teek sawaa-il |
 |
بِشْ إنْحُطْلِكْ تَُوب إصْغِيرْ فِى رَقْبْتِكْ بِشْ نَعْطيكْ سَوَائِلْ |
 |
 |
I need to put a tube in your chest. |
 |
 |
yalzam inHuTlik it toob fee Sadrik |
 |
يَلْزَمْ إنْحُطْلِكْ إتَُوب فَى صَدْرِكْ |
 |
 |
This needle will release the air from your chest. |
 |
 |
libra haaThee bash itKharijlik lahwa min Sadrik |
 |
لِبْره هَذِي بِشْ إتْخَرِجْلِكْ لِهْوَ مِنْ صَدْرِكْ |
 |
 |
This will help your burns. |
 |
 |
haaTha bash yi'aawin laHrooq imtaa'ik |
 |
هَذَا بِشْ إعَاوِنْ لَحْرُوقْ إمْتَاعِكْ |
 |
 |
I need to cut your skin. |
 |
 |
yalzamnee inquS jiltik |
 |
يَلْزَمْنَى إنْقُصْ جِلْتِكْ |
 |
 |
We have to restrain you for your safety. |
 |
 |
bash inkatfik 'ala KhaaTir amaantik |
 |
بِشْ إنْكَتّفِكْ على خاطر أمانتك |
 |
 |
You have been burned by a chemical. |
 |
 |
taHraqit bee il brodwee sheemeek |
 |
تِحْرَقِتْ بِالبرودوي شِميك |
 |
 |
We need to wash the chemicals from your skin. |
 |
 |
yalzam inaDhif jiltik mil brodwee sheemeek |
 |
يَلْزَمْ إنَّظْفُ جِلْتِكْ مِلْ بِالبرودوي شِميك |
 |
 |
You will need to be completely washed. |
 |
 |
yalizmik titaghsil ibkulik |
 |
يَلْزْمِكْ تِتْغْسَلْ إبْكُلِكْ |
 |
 |
Hold this dressing and apply pressure. |
 |
 |
shid il faaSma wu HuT 'aleyha presyo |
 |
شِدْ الفاصْمة أوُحُطْ عليها البريسيون |
 |
 |
I need to splint your arm. |
 |
 |
yalzam injabislik eedik |
 |
يَلْزَمْ إنْجَبِسْلَكْ إيدَكْ |
 |
 |
I need to splint your leg. |
 |
 |
yalzam injabislik rijlik |
 |
يَلْزِمْ إنْجَبِسْلِكْ رِجْلْكْ |
 |
 |
I am applying a tourniquet to stop the bleeding. |
 |
 |
bash inHuToolik maasheen bash itwaqif in nazeef |
 |
بِشْ إنحُطْولِكْ مَاشِينْ بِشْ إْتوَقْفُ إنَزِيفْ |
 |