 |
___ will be here soon. |
 |
|
___ eekoon hoonee ba'd ishwaya |
|
___ إكُونْ هُنِي بَعِدْ إشْويه |
 |
|
|
I will call on you to speak. |
|
|
tawa in'ayiTlik bash titkalam |
|
تَوْ إنْعَيطْلِكْ بِشْ تتْكلم |
|
|
|
|
He will call on you to speak. |
|
|
tawa yi'ayiTlik bash titkalam |
|
تَوْ إعَيطْلِكْ بِشْ تتْكلم |
|
|
|
|
She will call on you to speak. |
|
|
tawa it'ayiTlik bash titkalam |
|
تَوْ إتْعَيطْلِكْ بِشْ تتْكلم |
|
|
|
|
Please ask only one question each time you are called on. |
|
|
yi'ayshik is-al soo-aal waaHid kul mara inadulik feeha |
|
عَيْشِكْ إسْئل سُؤالْ وَاحِدْ كُل مَرّه إنَدُلَكْ فِيها |
|
|
|
|
You may ask one legitimate follow-up question per turn. |
|
|
itnazhim tis-il soo-aal waaHid shar'ee fee laaKhir wu bid door |
|
إتْنَجَمْ تِسْئل سُؤَال وَاحِدْ شَرْعِي في الإخْر وبالدُورْ |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your question. |
|
|
yi'ayshik istana il mutarjim bash itarjim soo-aalik |
|
عِيشِكْ إسْتَنَى المُتَرْجَم بِشْ إتَرْجَم سُؤَالِكْ |
|
|
|
|
Please wait for the interpreter to translate your answer. |
|
|
yi'ayshik istana il mutarjim bash itarjim il jawaab imtaa'ik |
|
عِيشِكْ إسْتَنَى المُتَرْجَم بِشْ إتَرْجَم إلْجَوابْ إمْتَاعِكْ |
|
|
|
|
That is a separate question; there may be time to address it later. |
|
|
haaTha soo-aal aaKhar; itnazhim tis-al imba'ad |
|
هَذَا سُؤَالْ آخِرْ; إتْنَجِمْ تِسْئلَ إمْبَعِدْ |
|
|
|
|
We ran out of time. |
|
|
ma'aash 'inaa waqt |
|
مَعَاشْ عِنَّا وَقِتْ |
|
|
|
|
If he promised you information, be sure to give your contact information to ____. |
|
|
iThaa wa'dak ibma'loomaat, matinsaash bash ta'Teeh keefaash yitaSil beek ___ |
|
إذا وِعْدَكْ إبْمَعْلُومَاتْ، مَتَنْسَاشْ بِشْ تَعْطِيه كِيفَاشْ يتَصْلُ بِيكْ ___ |
|
|
|
|
If she promised you information, be sure to give your contact information to her. |
|
|
iThaa wa'daatik ibma'loomaat, matinsaash bash ta'Teeha keefaash titaSil beek |
|
إذا وِعْداتِكْ إبْمَعْلُومَاتْ، مَتَنْسَاشْ بِشْ تَعْطِيها كِيفَاشْ تِتَصِلُ بِيكْ |
|
|
|
|
If I promised you information, be sure to give your contact information to me. |
|
|
iThaa wa'adtik ibma'loomaat, matinsaash bash ta'Teenee keefaash nitaSil beek |
|
إذا وَعَدْتِكْ إبْمَعْلُومَاتْ، مَتَنْسَاشْ بِشْ تَعْطِينِي كِيفَاشْ نَتَصْلُ بِيكْ |
|
|
|
|
Another session will take place later today. |
|
|
jalsa uKhra bash itkoon fee aaKhir inhaar |
|
جَلْسَة أخْرى بِشْ إتْكُونْ فِي آخِرْ إنْهَارْ |
|
|
|
|
Thanks for your cooperation. |
|
|
shukran a'la ta'aawoonik |
|
شُكْراً إعْلَى تَعَاوْنَكْ |
|
|